XC40 Manuel de l'utilisateur
Afficher d'autres documents à télécharger
- Informations propriétaire
- Le manuel de conduite et d'entretien et l'environnement
- Page d'assistance Volvo Cars
- Lecture du manuel de conduite et d'entretien
- Manuel de conduite et d'entretien sur l'écran central
- Naviguer dans le Manuel de conduite et d'entretien sur l'écran central
- Le manuel de conduite et d'entretien dans des unités mobiles
- Contrat de licence pour l'écran du conducteur
- Homologation de type pour HomeLink®
- Contrat de licence pour le système audio et multimédia
- Homologation de type pour le système de la télécommande
- Déclaration de confidentialité des données des clients
- Termes et conditions pour les services
- Contrat de licence pour la navigation
- Droits d'auteur pour la navigation par carte
- Instruments et commandes des voitures à conduite à gauche
- Instruments et commandes sur les voitures à conduite à droite
- Branchement d'équipements à la prise diagnostic de la voiture
- Manque d'attention du conducteur
- Afficher le numéro d'identification de la voiture
- Enregistrement de données
- Installation d'accessoires
- Mises à jour logiciel
- Informations importantes concernant les accessoires et les équipements auxiliaires
- Points de fixation pour protection enfant
- Emplacement de la protection enfant
- Tableau pour le placement des sièges enfants où la ceinture de sécurité est utilisée
- Placement d'une protection pour enfant
- Montage d'une protection pour enfant
- Tableau d'ensemble concernant le placement des sièges pour enfant
- Tableau pour le placement des sièges enfants ISOFIX
- Tableau pour le placement des sièges enfants i-Size
- Activer et désactiver la sécurité pour enfants
- Sécurité enfant
- Protection enfant
- Activer et désactiver le coussin gonflable passager
- Sécurité
- Sécurité lors de la grossesse
- Whiplash Protection System
- Compteurs et instruments sur l'écran conducteur
- Ordinateur de bord
- Écran conducteur
- Paramètres pour l'écran conducteur
- Contrat de licence pour l'écran du conducteur
- Menu d'applications sur l'écran conducteur
- Gérer le menu d'applications sur l'écran conducteur
- Témoins de contrôle sur l'écran conducteur
- Témoins d'avertissement sur l'écran conducteur
- Message sur l'écran conducteur
- Heure et Date
- Configuration
- Réinitialiser les données utilisateur lors du changement de propriétaire
- Modifier les réglages à l'écran central
- Réinitialiser les réglages à l'écran central
- Ouvrir les réglages à l'écran central
- Tableau des réglages à l'écran central
- Types de réglages à l'écran central
- Ouvrir le réglage contextuel à l'écran central
- Modifier les unités du système
- Désactiver et modifier le volume du système sur l'écran central
- Modifier la langue du système
- Modifier l'apparence de l'écran central
- Afficher les données de trajet sur l'écran conducteur
- Paramètres pour les statistiques de trajet
- Paramètres pour l'écran conducteur
- Heure et Date
- Conditions d'utilisation et exploitation des données personnelles
- Activer et désactiver le partage de réseau
- Réglages du déverrouillage à distance et de l'intérieur
- Réglages Red Key
- Réglage d'indication de verrouillage
- Paramètres pour le déverrouillage sans clé
- Réglage de l'activation automatique du frein de stationnement
- Profils de conducteur
- Vue d'ensemble de l'écran central
- Activer et désactiver l'écran central
- Utiliser l'écran central
- Naviguer parmi les vues de l'écran central
- Gérer les vues secondaires à l'écran central
- Symboles sur le champ de statut de l'écran central
- Vue Fonctions sur l'écran central
- Déplacer les applications et les boutons sur l'écran central
- Message sur l'écran central
- Clavier de l'écran central
- Écrire des caractères, des lettres et des mots à la main sur l'écran central
- Modifier la langue du clavier de l'écran central
- Afficher les statistiques de trajet sur l'écran central
- Manuel de conduite et d'entretien sur l'écran central
- Naviguer dans le Manuel de conduite et d'entretien sur l'écran central
- Configuration
- Gestion des messages
- Messages pour BLIS
- Messages pour City Safety
- Messages pour Cross Traffic Alert
- Symboles et messages du contrôle électronique de la stabilité
- Symboles et messages pour le régulateur adaptatif de vitesse
- Symboles et messages pour le Pilot Assist
- Symboles et messages pour l'assistance de sortie de voie
- Symboles d'assistance de sortie de voie à l'écran conducteur
- Messages de l'aide active au stationnement
- Symboles et messages relatifs à l'aide au stationnement
- Symboles et messages pour la caméra d'aide au stationnement
- Symboles et messages de la correction de trajectoire en cas de risque de collision
- Symboles sur le champ de statut de l'écran central
- Témoins de contrôle sur l'écran conducteur
- Témoins d'avertissement sur l'écran conducteur
- Symboles et messages relatifs à la climatisation en stationnement
- Symboles et messages pour le AdBlue®
- Surchauffe du moteur et du système d'entraînement
- Feux actifs en virage
- Feux de route automatique
- Utiliser les clignotants
- Feux Stop
- Feu antibrouillard arrière
- Phares antibrouillard/phares actifs en virage
- Feux de croisement
- Utiliser les feux de route
- Utiliser l'éclairage d'accompagnement
- Feux stop d'urgence
- Feux de position
- Durée éclairage de sécurité
- Feux de détresse
- Éclairage de ville
- Position des lampes extérieures
- Caractéristiques des ampoules
- Contrôle des ampoules de remorque
- Ajuster les fonctions d'éclairage sur l'écran central
- Commutateur d'éclairage
- Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace
- Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en marche arrière
- Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière
- Buses chauffées de lave-glace de pare-brise
- Utiliser le lave-glace et le lave-phares
- Utiliser les essuie-glaces
- Activer et désactiver la lunette arrière et les rétroviseurs extérieurs chauffants
- Activer et désactiver automatiquement le chauffage électrique de lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs
- Activer et désactiver le chauffage électrique du pare-brise
- Activer et désactiver l'activation automatique du chauffage électrique de pare-brise
- Vitres, parties vitrées et rétroviseurs
- Protection antipincement des vitres et des rideaux pare-soleil
- Séquence d'initialisation de la protection antipincement
- Utiliser le capteur de pluie
- Utiliser la fonction mémoire du capteur de pluie
- Activer et désactiver le dégivrage maximal
- Commandes de climatisation de siège avant
- Fonction mémoire de siège avant
- Sièges avant
- Sièges avant à commande électrique
- Régler le siège avant à commande électrique
- Siège avant à commande manuelle
- Ajuster la position du coussin d'assise du siège avant dans la longueur
- Ajuster le support lombaire des sièges avant
- Commandes de climatisation de siège arrière
- Siège arrière
- Réglez l'appuie-tête de la banquette arrière
- Rabattre le dossier de la banquette arrière
- Commande de climatisation pour l'habitacle
- Activer la climatisation automatique
- Régler le niveau de ventilateur pour les sièges avant
- Activer et désactiver la climatisation de l'air
- Activer et désactiver la recirculation de l'air
- Activer et désactiver la minuterie de recirculation de l'air
- Régler la température pour les sièges avant
- Synchroniser la température
- Modifier la répartition de l'air
- Commande de climatisation pour le siège et le volant
- Activer et désactiver le chauffage électrique du volant
- Activer automatiquement le chauffage du volant
- Activer et désactiver le chauffage électrique de banquette arrière
- Activer et désactiver le chauffage électrique des sièges avant
- Activer automatiquement le chauffage des sièges avant
- Activer et désactiver la ventilation des sièges avant
- Commandes de climatisation des vitres et rétroviseurs
- Activer et désactiver la lunette arrière et les rétroviseurs extérieurs chauffants
- Activer et désactiver automatiquement le chauffage électrique de lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs
- Activer et désactiver le chauffage électrique du pare-brise
- Activer et désactiver l'activation automatique du chauffage électrique de pare-brise
- Activer et désactiver le dégivrage maximal
- Commandes climatiques
- Commande de climatisation pour l'habitacle
- Préconditionnement
- Confort climatique en stationnement
- Climatisation stationnement
- Symboles et messages relatifs à la climatisation en stationnement
- Chauffage de stationnement
- Commandes climatiques
- Commande vocale de climatisation
- Entretien de la climatisation
- Capteurs de climatisation
- Zones de climatisation
- Température ressentie
- Profils de conducteur
- Connecter la télécommande au profil de conducteur
- Immobiliseur électronique
- télécommande
- Commander de nouvelles télécommandes
- Remplacer la pile de la télécommande
- Verrouiller et déverrouiller à l'aide de la télécommande
- Red Key - télécommande limitée
- Réglages Red Key
- Déverrouiller le hayon avec la télécommande
- Lame de clé amovible
- Verrouiller et déverrouiller avec la lame de clé amovible
- Portée de la télécommande
- Homologation de type pour le système de la télécommande
- Emplacement des antennes pour le système de démarrage et de verrouillage
- Positions de contact
- Choisir la position d'allumage
- Verrouillage et déverrouillage sans clé
- télécommande
- Verrouiller et déverrouiller à l'aide de la télécommande
- Réglages du déverrouillage à distance et de l'intérieur
- Déverrouiller le hayon avec la télécommande
- Verrouiller et déverrouiller avec la lame de clé amovible
- Verrouillage automatique durant la conduite
- Programmer l'ouverture maximale du hayon à commande électrique
- Ouvrir et fermer le hayon à commande électrique
- Ouvrir et fermer le hayon par un mouvement du pied
- Verrouiller et déverrouiller depuis l'intérieur de la voiture
- Déverrouillage du hayon de l'intérieur de la voiture
- Verrouillage privé
- Activer et désactiver le verrouillage privé
- Verrouiller et déverrouiller
- Activer et désactiver la sécurité pour enfants
- Témoin de verrouillage
- Réglage d'indication de verrouillage
- Régulateur de vitesse
- Alterner entre le régulateur de vitesse et le régulateur adaptatif de vitesse
- Régulateur de vitesse
- Activer et mettre en service le régulateur de vitesse
- Désactiver le régulateur de vitesse
- Choisir la vitesse du régulateur de vitesse
- Réactiver le régulateur de vitesse à partir du mode veille
- Désactiver le régulateur de vitesse et le mettre en mode veille
- Régulateur adaptatif de vitesse
- Régulateur adaptatif de vitesse et de distance
- Changement de cible avec le régulateur adaptatif de vitesse
- Activer et mettre en service le régulateur adaptatif de vitesse
- Freinage automatique avec régulateur adaptatif de vitesse
- Alterner entre le régulateur de vitesse et le régulateur adaptatif de vitesse
- Symboles et messages pour le régulateur adaptatif de vitesse
- Limitations du régulateur adaptatif de vitesse
- Régulateur adaptatif de vitesse et avertissement en cas de risque de collision
- Désactiver/réactiver le régulateur adaptatif de vitesse
- Choisir la vitesse du régulateur adaptatif de vitesse
- Régler la distance temporelle pour le régulateur adaptatif de vitesse
- Assistance au dépassement avec régulateur adaptatif de vitesse
- Lancer l'assistance au dépassement avec régulateur adaptatif de vitesse
- Limitations de l'aide au dépassement avec régulateur adaptatif de vitesse
- Pilot Assist
- Assistance au dépassement avec Pilot Assist
- Démarrer l'assistance au dépassement avec Pilot Assist
- Limitations de l'assistance au dépassement avec Pilot Assist
- Pilot Assist
- Désactiver/réactiver Pilot Assist
- Activer et démarrer Pilot Assist
- Changement de cible dans Pilot Assist
- Gérer la vitesse de Pilot Assist
- Symboles et messages pour le Pilot Assist
- Limites de Pilot Assist
- Freinage automatique avec Pilot Assist
- Pilot Assist et avertissement de risque de collision
- Régler la distance temporelle pour le Pilot Assist
- Régulateur de vitesse
- Limiteur de vitesse
- Limiteur de vitesse automatique
- City Safety™
- Paramètres et fonctions secondaires pour City Safety
- Régler la distance d'avertissement pour City Safety
- Messages pour City Safety
- Limites de City Safety
- City Safety avec la circulation en sens inverse
- Limitations de City Safety avec la circulation en sens inverse
- City Safety lors des manœuvres d'évitement
- Détection d'obstacle avec City Safety
- Assistance de sortie de voie
- Aide à la conduite avec assistance de sortie de voie
- Activer/désactiver l'assistance de sortie de voie
- Choisir les options d'assistance pour l'assistance de sortie de voie
- Symboles et messages pour l'assistance de sortie de voie
- Symboles d'assistance de sortie de voie à l'écran conducteur
- Limites de l'assistant de sortie de voie
- Correction de trajectoire en cas de risque de collision
- Activer/désactiver la correction de trajectoire en cas de risque de collision
- Symboles et messages de la correction de trajectoire en cas de risque de collision
- Correction de trajectoire en cas de risque de sortie de route
- Niveau de correction de trajectoire en cas de risque de sortie de route
- Activation/désactivation de la correction de trajectoire en cas de risque de sortie de route
- Limites de la correction de trajectoire en cas de risque de sortie de route
- Correction de trajectoire en cas de risque de collision avec un véhicule en sens inverse
- Activation/désactivation de l'assistance en cas de risque de collision avec un véhicule en sens inverse
- Limites de la Correction de trajectoire en cas de risque de collision avec un véhicule en sens inverse
- Contrôle électronique de la stabilité
- Système de contrôle électronique de la stabilité
- Symboles et messages du contrôle électronique de la stabilité
- Mode Sport de contrôle électronique de la stabilité
- Activer/désactiver le mode Sport du système de contrôle électronique de la stabilité
- Limitation du mode Sport de contrôle électronique de la stabilité
- Système de contrôle de la stabilité Roll Stability Control
- Contrôle électronique de la stabilité
- Informations sur la signalisation routière
- Informations de signalisation routière et Sensus Navigation
- Activer/désactiver l'Information sur la signalisation routière
- Limites de la fonction d'informations sur la signalisation routière
- Information de signalisation routière avec informations concernant les radars
- Information de signalisation routière avec avertissement de vitesse et réglages
- Activer/désactiver l'avertissement de vitesse dans les informations de signalisation routière
- Informations de signalisation routière et affichage des panneaux
- Aide au stationnement
- Aide au stationnement active
- Aide active au stationnement
- Variantes de stationnement avec aide active au stationnement
- Se garer avec l'aide active au stationnement
- Quitter le stationnement à l'aide de l'aide active au stationnement
- Entretien recommandé de l'aide active au stationnement
- Messages de l'aide active au stationnement
- Limites de l'aide active au stationnement
- Caméra d'aide au stationnement
- Caméra d'aide au stationnement
- Démarrer la caméra d'aide au stationnement
- Entretien recommandé des caméras de stationnement
- Symboles et messages pour la caméra d'aide au stationnement
- Limites de la caméra d'aide au stationnement
- Lignes d'aide de caméra de stationnement
- Vues des caméras de stationnement
- Champ des capteurs de l'aide au stationnement pour la caméra de stationnement
- Systèmes d'assistance au conducteur
- Résistance au volant en fonction de la vitesse
- IntelliSafe- Assistance à la conduite
- Freinage automatique après une collision
- Modes de conduite
- Changer de mode de conduite
- Mode de conduite ECO
- Activer et désactiver le mode de conduite ECO avec le bouton de fonction
- Conduite à vitesse réduite
- Activer et désactiver la conduite à vitesse réduite avec le bouton de fonction
- Contrôle d'assiette et amortissement
- Ralentisseur en descente
- Activer et désactiver le ralentisseur en descente avec le bouton de fonction
- Transmission intégrale
- Remorquage
- Aide au démarrage en côte
- Freiner sur chaussée salée
- Freinage sur chaussée mouillée
- Stationnement en côte
- Filtre à particules essence
- Station-service
- Panne de carburant et moteur diesel
- Filtre à particules diesel
- Mode de conduite ECO
- Économies d'énergie
- Conduite économique
- Préparatifs avant un long trajet
- Surcharge de la batterie de démarrage
- Conduite dans l'eau
- Conduite en hiver
- Surchauffe du moteur et du système d'entraînement
- Conduite avec remorque
- Dysfonctionnement
- Accident de la route
- TV
- Vidéo
- Lecteur multimédia par Bluetooth®
- Connecter une unité par Bluetooth®
- Commande vocale de radio et lecteur multimédia
- Lecteur multimédia
- Lecture d'une source multimédia
- Commander et changer de source
- Recherche multimédia
- Formats compatibles
- Gracenote®
- Unité multimédia sur le port USB
- Connecter une unité au port USB
- Caractéristiques techniques des unités USB
- Connexion de téléphone
- Connecter automatiquement un téléphone à la voiture au moyen de Bluetooth
- Connecter pour la première fois un téléphone à la voiture au moyen de Bluetooth
- Déconnecter un téléphone connecté par Bluetooth
- Alterner entre plusieurs téléphones connectés par Bluetooth
- Retirer un téléphone connecté par Bluetooth
- Connecter manuellement un téléphone à la voiture au moyen de Bluetooth
- Apple CarPlay
- Android Auto
- Paramètres pour les unités Bluetooth
- Connecter la voiture à internet à l'aide d'un appareil mobile (Bluetooth)
- Téléphone
- Commande vocale du téléphone
- Paramètres pour le téléphone
- Utilisation du répertoire téléphonique
- Gérer les appels téléphoniques
- Gérer les messages
- Paramètres pour les messages texte
- Chargeur de téléphone sans fil
- Utiliser le chargeur de téléphone sans fil
- Connexion de téléphone
- Services connectés
- Connecter la voiture à internet à l'aide d'un appareil mobile (Bluetooth)
- Voiture connectée à internet
- Partager la connexion internet de la voiture au moyen d'un point d'accès Wi-Fi
- Connecter la voiture à internet à l'aide d'un appareil mobile (Wi-Fi)
- Connecter la voiture à Internet grâce au modem de la voiture (carte SIM)
- Paramètres du modem de voiture
- Connexion à Internet absente ou de mauvaise qualité
- Supprimer un réseau Wi-Fi
- Technique et sécurité pour le Wi-Fi
- Système audio, système multimédia et internet
- Contrat de licence pour le système audio et multimédia
- Volume de stockage sur le disque dur
- Réglages audio
- Déclaration de confidentialité des données des clients
- Sensus – connexion et infodivertissement
- Termes et conditions pour les services
- Connecter la voiture à Internet grâce au modem de la voiture (carte SIM)
- Obtenir de l'aide avec Volvo On Call
- Aide d'urgence avec Volvo On Call
- Alarme automatique de collision avec Volvo On Call
- Immobiliseur commandé à distance avec Volvo On Call
- Déverrouillage et verrouillage à distance avec Volvo On Call
- Pistage du véhicule volé avec Volvo On Call
- Avertissement en cas de vol avec Volvo On Call
- Assistance au bord de la route avec Volvo On Call
- Service clients via Volvo On Call
- Confort et contrôle avec l'application Volvo On Call
- Connecter la voiture à Internet grâce au modem de la voiture (carte SIM)
- Premiers pas avec Volvo On Call
- Code PIN de Volvo On Call
- Données personnelles et Volvo On Call
- Batterie de secours pour Volvo On Call
- Numéro de téléphone du service clients Volvo On Call
- Volvo On Call à l'étranger
- Disponibilité de Volvo On Call
- Marchés Volvo On Call
- Services Volvo On Call par marché
- Changement de propriétaire pour une voiture avec Volvo On Call
- Volvo On Call
- Indiquer une destination directement sur la carte
- Indiquer une destination avec adresse
- Indiquer une destination en recherche format texte
- Déterminer un point d'intérêt comme destination
- Indiquer la destination avec Précédent/Favoris/Bibliothèque
- Indiquer une destination avec Send to Car
- Choisir un détour avec la navigation par carte
- Sensus Navigation
- Activer et désactiver la navigation par carte
- Commande vocale de la navigation par carte
- Questions fréquentes concernant la navigation par carte
- Symboles et touches sur la carte
- Contrat de licence pour la navigation
- Droits d'auteur pour la navigation par carte
- Navigation par carte sur l'écran central
- Navigation par carte sur l'écran conducteur
- Activer et désactiver l'affichage de la carte sur l'écran conducteur
- Surveillance de la pression de pneus
- Contrôler la pression de pneu
- Ajuster la pression des pneus
- Pression de pneu recommandée
- Pneus
- Dimensions de roue et de pneu homologuées
- Filet de protection, grille de protection et cache-bagages
- Compartiment à bagages
- Crochets pour sacs à provisions
- Démonter et ranger la plage arrière dans la voiture
- Relever le plancher du compartiment à bagages
- Œillets de retenue de charge
- Triangle de présignalisation
- Déverrouiller le hayon avec la télécommande
- Programmer l'ouverture maximale du hayon à commande électrique
- Ouvrir et fermer le hayon à commande électrique
- Ouvrir et fermer le hayon par un mouvement du pied
- Déverrouillage du hayon de l'intérieur de la voiture
- Déverrouillage du hayon sans clé
- Trousse de premier secours
- Trappe pour les objets longs dans la banquette arrière
- Nettoyage intérieur
- Nettoyage extérieur
- Nettoyer les balais d'essuie-glace
- Peinture de la voiture
- Codes couleur
- Petites retouches de peinture
- Nettoyage de l'extérieur
- Protection anticorrosion
- Station de lavage automatique
- Nettoyer les éléments extérieurs en plastique, en caoutchouc et décoratifs
- Nettoyer les jantes
- Nettoyage à la main
- Lavage haute pression
- Polissage et cirage
- Remplissage du liquide lave-glace
- Caractéristiques du liquide de frein
- Vue d'ensemble du compartiment moteur
- Faire l'appoint de liquide de refroidissement
- Caractéristiques du liquide de refroidissement
- Huile moteur
- Contrôler le niveau et ajouter de l'huile moteur
- Caractéristiques de l'huile moteur
- Fusibles dans le compartiment moteur
- Entretien recommandé pour BLIS
- Entretien recommandé pour Cross Traffic Alert
- Entretien recommandé de l'aide active au stationnement
- Entretien recommandé de l'aide au stationnement
- Entretien recommandé des caméras de stationnement
- Entretien recommandé de l'unité de caméra
- Entretien recommandé de l'unité de radar
- Entretien de la climatisation
- Entretien du système de freinage
- Dysfonctionnement
- Etat de la voiture
- Prendre un rendez-vous pour un entretien ou une réparation
- Envoyer des informations concernant la voiture à l'atelier
- Transfert de données entre la voiture et l'atelier par Wi-Fi
- Download Center
- Gérer les mises à jour du système au moyen du Download Center
- Lever la voiture
- Ouvrir et fermer le capot moteur
- Programme d'entretien Volvo
- Remplissage du liquide lave-glace
- Caractéristiques de la climatisation
- Caractéristiques du liquide de frein
- Caractéristiques de l'huile de transmission
- Volume du réservoir de solution AdBlue®
- Réservoir de carburant (volume)
- Caractéristiques du liquide de refroidissement
- Conditions de conduite difficiles pour l'huile moteur
- Caractéristiques de l'huile moteur
- Caractéristiques des ampoules
- Désignations de type
- Consommation de carburant et émissions de CO2