XC90 Twin Engine

2019 Early

Colocación del sistema de retención infantil

Tabla para la colocación de un sistema de retención infantil ISOFIX

Actualizado 7/9/2020

Tabla para la colocación de un sistema de retención infantil ISOFIX

La tabla recomienda los sistemas de retención infantil ISOFIX más apropiados para distintos lugares y diferentes dimensiones del niño.

El sistema de retención debe estar homologado según UN Reg R44 y el modelo de vehículo debe figurar en la lista de vehículos del fabricante.

Nota

Lea siempre con atención el apartado del manual del propietario que trata del montaje de los sistemas de retención infantil antes de montar alguno de ellos en el automóvil.

Tabla de XC90 Twin Engine

Peso

CategoríaPara los sistemas de retención infantil ISOFIX hay una clasificación de dimensiones para ayudar al usuario a elegir el tipo más apropiado. La categoría puede comprobarse en la etiqueta del asiento infantil.

Tipo de sistema de retención infantil

Asiento delantero (con airbag desconectado, solo sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha)Funciona para instalar asientos infantiles ISOFIX semiuniversales (IL) si el vehículo está equipado con la consola ISOFIX (la oferta de accesorios varía según el mercado). En esta plaza no existen puntos de fijación superiores para sistemas de retención infantil.

Asiento delantero (con airbag conectado, solo sistema de retención infantil en sentido de la marcha)Funciona para instalar asientos infantiles ISOFIX semiuniversales (IL) si el vehículo está equipado con la consola ISOFIX (la oferta de accesorios varía según el mercado). En esta plaza no existen puntos de fijación superiores para sistemas de retención infantil.

Segunda fila de asientos, plaza lateral

Segunda fila de asientos, plaza central

Tercera fila de asientos*

Grupo 0

máx. 10 kg

E

Silla-cesta de seguridad en sentido contrario a la marcha

ILFunciona para instalar asientos infantiles ISOFIX semiuniversales (IL) si el vehículo está equipado con la consola ISOFIX (la oferta de accesorios varía según el mercado). En esta plaza no existen puntos de fijación superiores para sistemas de retención infantil., Volvo recomienda: Asiento para bebés Volvo que se fija con el sistema de fijación ISOFIX (homologación de tipo E1 04301146)., XSe aplica si el vehículo no está equipado con un soporte ISOFIX.

X

ILVolvo recomienda: Asiento para bebés Volvo que se fija con el sistema de fijación ISOFIX (homologación de tipo E1 04301146).

X

X

Grupo 0+

máx. 13 kg

E

Silla-cesta de seguridad en sentido contrario a la marcha

ILFunciona para instalar asientos infantiles ISOFIX semiuniversales (IL) si el vehículo está equipado con la consola ISOFIX (la oferta de accesorios varía según el mercado). En esta plaza no existen puntos de fijación superiores para sistemas de retención infantil., Volvo recomienda: Asiento para bebés Volvo que se fija con el sistema de fijación ISOFIX (homologación de tipo E1 04301146)., XSe aplica si el vehículo no está equipado con un soporte ISOFIX.

X

ILVolvo recomienda: Asiento para bebés Volvo que se fija con el sistema de fijación ISOFIX (homologación de tipo E1 04301146).

X

X

C

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

D

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

Grupo 1

9-18 kg

A

Sistema de retención infantil en sentido de la marcha

X

ILFunciona para instalar asientos infantiles ISOFIX semiuniversales (IL) si el vehículo está equipado con la consola ISOFIX (la oferta de accesorios varía según el mercado). En esta plaza no existen puntos de fijación superiores para sistemas de retención infantil., Volvo recomienda un sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha para niños de esta categoría de peso., XSe aplica si el vehículo no está equipado con un soporte ISOFIX.

ILVolvo recomienda un sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha para niños de esta categoría de peso., IUFVolvo recomienda un sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha para niños de esta categoría de peso.

X

X

B

Sistema de retención infantil en sentido de la marcha

B1

Sistema de retención infantil en sentido de la marcha

C

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

ILFunciona para instalar asientos infantiles ISOFIX semiuniversales (IL) si el vehículo está equipado con la consola ISOFIX (la oferta de accesorios varía según el mercado). En esta plaza no existen puntos de fijación superiores para sistemas de retención infantil., XSe aplica si el vehículo no está equipado con un soporte ISOFIX.

X

ILVolvo recomienda: BeSafe iZi Kid X3 ISOfix (homologación de tipo E5 04200).

X

X

D

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

IL: Apropiado para sistemas de retención infantil ISOFIX específicos. Estos sistemas pueden ser para un modelo de vehículo especial, limitados o semiuniversales.

IUF: Apropiado para sistemas de retención ISOFIX en sentido de la marcha con homologación universal para utilizarse en la categoría de peso correspondiente.

X: No apropiado para sistemas de retención infantil ISOFIX.

Tabla de XC90 Excellence

Peso

CategoríaPara los sistemas de retención infantil ISOFIX hay una clasificación de dimensiones para ayudar al usuario a elegir el tipo más apropiado. La categoría puede comprobarse en la etiqueta del asiento infantil.

Tipo de sistema de retención infantil

Asiento delantero (con airbag desconectado, solo sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha)

Asiento delantero (con airbag conectado, solo sistema de retención infantil en sentido de la marcha)

Asiento trasero

Grupo 0

máx. 10 kg

E

Silla-cesta de seguridad en sentido contrario a la marcha

X

X

ILVolvo recomienda lo siguiente: Capazo para bebés Volvo que se fija con el sistema de fijación ISOFIX (homologación de tipo E1 04301146).

Grupo 0+

máx. 13 kg

E

Silla-cesta de seguridad en sentido contrario a la marcha

X

X

ILVolvo recomienda lo siguiente: Capazo para bebés Volvo que se fija con el sistema de fijación ISOFIX (homologación de tipo E1 04301146).

C

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

D

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

Grupo 1

9-18 kg

A

Sistema de retención infantil en sentido de la marcha

X

X

ILVolvo recomienda un sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha para niños de esta categoría de peso., IUFVolvo recomienda un sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha para niños de esta categoría de peso.

B

Sistema de retención infantil en sentido de la marcha

B1

Sistema de retención infantil en sentido de la marcha

C

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

X

X

IL

D

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

IL: Apropiado para sistemas de retención infantil ISOFIX específicos. Estos sistemas pueden ser para un modelo de vehículo especial, limitados o semiuniversales.

IUF: Apropiado para sistemas de retención ISOFIX en sentido de la marcha con homologación universal para utilizarse en la categoría de peso correspondiente.

X: No apropiado para sistemas de retención infantil ISOFIX.

Tabla de XC90 Excellence Lounge

Peso

CategoríaPara los sistemas de retención infantil ISOFIX hay una clasificación de dimensiones para ayudar al usuario a elegir el tipo más apropiado. La categoría puede comprobarse en la etiqueta del asiento infantil.

Tipo de sistema de retención infantil

Asiento trasero

Grupo 0

máx. 10 kg

E

Silla-cesta de seguridad en sentido contrario a la marcha

ILVolvo recomienda lo siguiente: Capazo para bebés Volvo que se fija con el sistema de fijación ISOFIX (homologación de tipo E1 04301146).

Grupo 0+

máx. 13 kg

E

Silla-cesta de seguridad en sentido contrario a la marcha

ILVolvo recomienda lo siguiente: Capazo para bebés Volvo que se fija con el sistema de fijación ISOFIX (homologación de tipo E1 04301146).

C

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

D

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

Grupo 1

9-18 kg

A

Sistema de retención infantil en sentido de la marcha

ILVolvo recomienda un sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha para niños de esta categoría de peso., IUFVolvo recomienda un sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha para niños de esta categoría de peso.

B

Sistema de retención infantil en sentido de la marcha

B1

Sistema de retención infantil en sentido de la marcha

C

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

IL

D

Sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha

IL: Apropiado para sistemas de retención infantil ISOFIX específicos. Estos sistemas pueden ser para un modelo de vehículo especial, limitados o semiuniversales.

IUF: Apropiado para sistemas de retención ISOFIX en sentido de la marcha con homologación universal para utilizarse en la categoría de peso correspondiente.

X: No apropiado para sistemas de retención infantil ISOFIX.

Advertencia

No coloque nunca un sistema de retención infantil en sentido contrario a la marcha en el asiento delantero del acompañante si está conectado el airbag del asiento.

Nota

Si el sistema de retención infantil i-Size/ISOFIX no incluye la clasificación de tamaño, es imprescindible que el modelo del automóvil figure en la lista de vehículos del sistema de retención infantil.

Nota

Volvo aconseja que se ponga en contacto con un concesionario autorizado Volvo para que le indiquen los sistemas de retención infantil i-Size/ISOFIX recomendados por Volvo.


¿Ha sido de ayuda?