Версия на клаузата 2026.261.0
Уведомление за поверителност на тестовите превозни средства
Когато Volvo Cars провежда тестови дейности, събира данни за разработка на продукти и услуги или извършва проверка на функцията на превозното средство с Volvo Cars тестови превозни средства ("Test Vehicles"), можем да събираме лични данни, свързани с други лица на тестови писти или обществени пътища. Тъй като тестовите превозни средства се използват за различни цели, личните данни, които могат да бъдат обработени, ще се различават, както ще бъде обяснено по-долу.
Знаем, че защитата на вашите лични данни е важна отговорност и я приемаме сериозно. Затова сме ангажирани да боравим с вашите данни внимателно, да ги поддържаме защитени и да бъдем прозрачни относно начина, по който ги използваме.
Могат да се прилагат отклонения, специфични за държавата, те могат да бъдат намерени в края на това Уведомление.
Наричаме различните хора, с които взаимодействаме, "ти" или "твои". Нашето използване на вашите лични данни се нарича Обработване.
В това уведомление ще намерите информация относно:
1. Кои сме ние
2. Правна основа за събиране и използване на лични данни
3. Видове лични данни, които събираме и използваме
4. Защо събираме и използваме вашите лични данни и колко дълго ги пазим
4.2 Събиране на данни Превозни средства
4.3 Превозни средства за проверка на функциите
5. Споделяне на вашите лични данни
7. Вашите права
9. Актуализации на това Уведомление
1. Кои сме ние
Субектът, отговорен за обработване на лични данни, описан в това Уведомление, еVolvo Car Corporation, с регистриран офис в Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Гьотеборг, Швеция, регистрационен номер на компанията 556074-3089. Наричаме Volvo Car Corporation и нейните компании от групата ("ние", "Volvo Cars", "нашите" и "нас"). Ние сме глобална компания и предоставяме продукти и услуги в световен мащаб.
2. Правна основа за събиране и използване на лични данни
Всички обработване на лични данни трябва да бъдат оправдани. Това се нарича "правна основа". Правните основи, на които разчитаме при обработване Лични данни, са описани по-долу. Правната основа варира в зависимост от това за каква цел използваме вашите лични данни.
- Необходимо за изпълнение на Договор: Използва се, когато обработване на вашите лични данни е необходимо за сключване и изпълнение на нашите задължения по Договор с вас.
- Необходимо за изпълнение на нашия или на трета страна легитимен интерес: Това се използва, когато обработване на вашите лични данни е необходимо, за да преследваме бизнес интерес, който не е отменен от вашия интерес да не бъде обработен лични данни.
- Съгласие, дадено от вас: Това се използва, когато ни предоставите вашето съгласие за обработка на вашите лични данни по конкретни причини.
- Необходимо за изпълнение на законово задължение: Това се използва, когато сме задължени по закон да обработваме вашите лични данни.
3. Видове лични данни, които събираме и използваме
Volvo Cars използва тестови превозни средства с цел изследвания, разработки и сертифициране на автомобили и техните функции, включително асистирани, свързани, частично автоматизирани и автономни шофьорски функции, но също така и за различни тестове и проверка на функциите. Тестовите превозни средства, които записват данни от различни сензори, включително видеозапис на околната среда, са правилно маркирани.
Различните тестови превозни средства се използват за различни цели, които включват различни видове лични данни обработване. Различните видове тестови превозни средства са следните:
- AD-HMI превозни средства
- Сертифициращи превозни средства
- Машини за проверка на функциите
Volvo Cars няма да обработва нито една от Личните данни, споменати по-долу, за други цели, освен тези, които са изрично описани в това Уведомление за поверителност. Въведохме съответните мерки, например ограничаване на достъпа до лични данни и премахване на нерелевантни материали.
За да се постигнат описаните по-долу цели, събраните данни трябва да са автентични, което означава, че Volvo Cars трябва да събира данни от реални трафик среди и ситуации, а данните не могат да бъдат променяни, например чрез размазване. Въпреки това, не се интересуваме и не се опитваме да идентифицираме лица, присъстващи в записите. Нито пък извличаме други лични данни от събраните данни.
Ограничаваме нашите интересни локации, като изключваме входовете на училища и болници, домове за възрастни хора, женски приюти, съдилища, затвори, места на инциденти с пострадали, плажове или обществени паркове, частни зони като вътрешността на къщата, градината или балкона и други места, които могат да бъдат чувствителни за записваните лица.
4. Защо събираме и използваме вашите лични данни и колко дълго ги пазим
4.1 AD-HMI превозни средства
Volvo Cars AD-HMI Vehicles са тестови превозни средства, които се управляват по обществени пътища и събират данни за трафика. Това обработване включва събиране на лични данни, свързани с други участници в движението, и е необходимо за изследователски, статистически и аналитични цели, както и за разработване, тестване, оценка, проверка и валидиране на софтуер, хардуер, системи и технологии, свързани с безопасността и/или функционалността на автоматизирано шофиране (AD), усъвършенствани системи за подпомагане на водача (ADAS), системи за мониторинг на водача (DMS) и свързани технологии.
Събраните данни за трафика включват следните категории:
- Видео данни – събирани чрез използване на видеорекордери, инсталирани в тестовите превозни средства. Тези камери са разположени така, че да заснемат пътя и околната обществена среда пред превозното средство. Камерите могат да записват пешеходци, велосипедисти, хора в или на превозни средства, както и регистрационни номера на превозните средства в близост до тестовото превозно средство.
Правната основа за обработката на гореспоменатите данни са нашите легитимни интереси.
Ще запазим споменатите данни до 10 години, за да можем да ги използваме повторно за тестване на нови версии на софтуер през целия живот на компонентите. Редовно ще сортираме и изтриваме данни, които вече не са нужни, за да поддържаме само релевантни трафик ситуации. Данни, които са непълни или повредени поради технически грешки, също могат да бъдат превзети.
4.2 Събиране на данни Превозни средства
Volvo Cars Събиране на данни превозни средства ("DCV") са тестови превозни средства, които се управляват по обществени пътища за събиране на данни за обществената среда. Обработване на тези данни, което включва обработване на лични данни, свързани с други участници в движението, е необходимо с цел разработване на безопасен и надежден софтуер и сензори за усъвършенствани системи за подпомагане на водача (ADAS) и системи за автономно шофиране (AD), с общата цел безопасност на пътя и защита на целия живот на пътя.
Данните, събрани от DCVs, се включват в следните категории:
- Данни от сензори – включително данни от камера, LIDAR (откриване на светлина и определяне на разстояние), радар и ултразвукови сензори, които могат да откриват хора и обекти, движещи се в околната среда на обществения трафик, където се извършва събирането. Данните се използват за оценка на сензори, изходът от софтуер, който интерпретира данните от сензорите, и софтуера, използван в ADAS и AD системи. Камерите ще записват пешеходци, велосипедисти, хора в или на превозни средства, както и регистрационните номера на превозните средства в района на DCV.
- GPS – Геолокационните данни от DCV ще бъдат събирани и съхранявани, за да можем да развиваме функционалностите си и да намираме релевантни записани данни според местоположението.
- Към данните ще бъдат добавени анотации , за да могат да се намерят релевантни записани данни, като анотации на чувствителни места. Анотации могат да се правят както от драйверите на DCV, така и при обработка на данните след това.
Правната основа за обработката на гореспоменатите данни са нашите законни интереси, както и за изпълнение на нашите законови задължения, определени в законите и от държавните органи.
Ще съхраняваме данните толкова дълго, колкото е необходимо за гореспоменатите цели, но не повече от 10 години. Редовно ще сортираме и изтриваме данни, които вече не са нужни, за да поддържаме само релевантни трафик ситуации. Данни, които са непълни или повредени поради технически грешки, също могат да бъдат превзети. Драйверите също така правят анотации на записания материал, когато данните се нуждаят от ръчен преглед и евентуално премахване, ако те могат да се считат за натрапчиви или вредни за записаните лица.
4.3 Превозни средства за проверка на функциите
Volvo Cars за проверка на функциите са тестови превозни средства, които се използват за тестване и верификация на нашите нови автомобили и техните функции. Тези тестови превозни средства могат да събират и обработват данни, включително лични данни. Това обработване е необходимо, за да се гарантира, че превозните средства Volvo Carsотговарят на приложимите стандарти за качество и пътна безопасност, както и други законови и регулаторни изисквания.
Данните, събирани от машините за проверка на функциите, се състоят от следните категории:
- Данни от сензори – като камера, LIDAR (светлинно откриване и определяне на разстояние), радар и ултразвукови сензори, които могат да откриват хора и обекти, движещи се в обществената среда, където се извършва събирането. Камерите ще записват пешеходци, колоездачи, хора в или на превозни средства, както и регистрационни номера на превозните средства в близост до тестовия автомобил.
- GPS – Геолокационните данни от тестовото превозно средство ще бъдат събрани и съхранявани, за да се намерят съответните записани данни според местоположението.
Правната основа за обработката на гореспоменатите данни са нашите легитимни интереси.
Ще съхраняваме данните толкова дълго, колкото е необходимо за гореспоменатите цели, но не повече от 10 години. Редовно ще сортираме и изтриваме данни, които вече не са нужни, за да поддържаме само релевантни трафик ситуации. Данни, които са непълни или повредени поради технически грешки, също могат да бъдат превзети.
5. Споделяне на вашите лични данни
Споделяме вашите лични данни с различни организации, ако е необходимо, за да постигнем описаните по-горе цели. Сключихме необходимия договор за защита на данните, за да гарантираме, че вашите лични данни се използват законно.
Кой (получател) | Защо (цел) |
Други компании в групата на Volvo Cars и техните подобработващи | Лични данни се прехвърлят към други компании от групата за сътрудничество в научноизследователската и развойна дейност. |
ИТ доставчици и техните подобработващи | Лични данни се прехвърлят към ИТ доставчици, които предоставят системи и услуги като софтуер, аналитични и комуникационни инструменти, съхранение на данни и услуги за облачна свързаност. |
Доставчици, свързани страни и техните подобработващи | Лични данни се прехвърлят към доставчици и свързани страни за разработване или подобряване на нашите продукти и услуги. |
Към други трети страни, но необходимо само за изпълнение на законово задължение, на което сме подчинени (включително, но не само, правоохранителните органи) или когато е необходимо за установяване, осъществяване или защита на правни искове, било то в съдебни производства или в административна или извънсъдебна процедура.
| Можем да споделяме информация, когато се подозира престъпление или когато е необходимо да установим, осъществим или защитим себе си срещу правни претенции. |
Всяка страна, одобрена от Вас | Ако ни дадете одобрението си, вашите лични данни ще бъдат споделени, например на услуги на трети страни доставчик, например застрахователен или таксуващ доставчик. |
Също така споделяме анонимизирани данни с трети страни (например публични или частни изследователски групи, държавни или индустриални агенции или подобни) за различни цели.
6. Международни прехвърляния
Винаги когато прехвърляме лични данни в други държави, използваме инструменти и предпазни мерки, за да гарантираме, че тези трансфери отговарят на приложимите закони и че вашите лични данни получават високо ниво на защита.
В много случаи сме подписали така наречените стандартни договорни клаузи, издадени от Европейската комисия (достъпни на уебсайта на Европейската комисия), както и сме въвели други необходими мерки за защита като криптиране и псевдонимизация.
7. Вашите права
Може да имате правни права, свързани с нашето обработване на вашите лични данни. Правата могат да се различават в зависимост от юрисдикцията, в която се намирате, и естеството на обработването.
Имате право да:
- Право на оттегляне на съгласие: Ако сте дали съгласие за обработване на вашите лични данни, можете да го оттеглите по всяко време. Това ще засегне само бъдещото ни използване на вашите лични данни.
- Право на достъп до личните ви данни: Можете да ни поискате за информация относно лични данни, които имаме за вас. В такъв случай ще ви предоставим копие от вашите лични данни.
- Право на коригиране: Ако информацията за вас не е вярна, можете да поискате нейното коригиране. Ако данните ви са непълни, можете да поискате те да бъдат попълнени.
- Право на ограничаване: Имате право, при определени условия, да ни поискате да ограничим обработването на вашите лични данни, ако:
- оспорвате точността на вашите лични данни, за периода, в който трябва да проверим точността,
- обработването е незаконно и вие искате ограничаване на обработването, вместо да се изтрият вашите лични данни,
- вече не се нуждаем от вашите лични данни за целите на обработване, но вие се нуждаете от данните за установяване, упражняване или защита на правни искове, или
- вие възразявате срещу обработването, докато проверяваме дали нашите легитимни основания надделяват над вашите.
- Право на преносимост: Имате право да получите (в структуриран, често използван и машинно четим формат) вашите лични данни, които сте ни предоставили, и, където технически е възможно, да поискате да прехвърлим вашите лични данни (които сте ни предоставили) на друга организация, ако:
- обработваме вашите лични данни по автоматизирани средства;
- ние базираме обработването на вашите лични данни на вашето съгласие, или нашето обработване на вашите лични данни е необходимо за изпълнение или изпълнение на договор, по който сте страна; и
- вашето право на преносимост не влияе негативно върху правата и свободите на други лица.
- Право на изтриване: Имате право да поискате да изтрием личните данни, които обработваме за вас. Трябва да изпълним това искане, ако обработим вашите лични данни, освен ако обработване не е необходимо:
- да продължат да ви предоставят услуги, като активен абонамент;
- за упражняване на правото на свобода на изразяване и информация;
- за спазване на законово задължение, което изисква обработване по закон на Съюза или държавата-членка, на който сме подчинени;
- за архивиране в обществен интерес, научни или исторически изследователски или статистически цели; или
- за установяване, упражняване или защита на правни претенции.
- Право на възражение: Ако обработим вашите лични данни въз основа на нашия легитимен интерес, можете да възразите, в такъв случай вече няма да обработваме вашите лични данни, освен ако не можем да докажем убедителни легитимни основания и превъзходен интерес за обработване или за установяване, упражняване или защита на правни претенции. Също така имате право на възражение по всяко време, независимо от причината, за обработване на вашите лични данни за директен маркетинг (което включва профилиране до степента, в която е свързано с такъв директен маркетинг).
Ако искате да подадете заявка, можете да се свържете с нас, като попълните този формуляр и ясно посочите, че вашата заявка се отнася до нашия тестов автомобил. Любезно ви молим да използвате формуляра, тъй като той съдържа информацията, от която се нуждаем, за да потвърдим вашата самоличност и ефективно да отговорим на вашата заявка. Ако не желаете да използвате формуляра, можете да подадете заявката си или да се свържете с нас чрез канала, посочен в секцията с контактна информация по-долу.
Също така имате право да подадете жалба до местния орган за защита на данните. Все пак ще оценим, ако първо се свържете директно с нас и изразите притесненията си, за да можем да се опитаме да ги разрешим заедно.
8. Контактна информация
Ако имате въпроси относно начина, по който използваме вашите лични данни, можете да се свържете с:
- Volvo Cars Corporation на dataprotection@volvocars.com,
или
- Volvo Car Corporation Длъжностно лице за защита на данните чрез поща на Volvo Car Corporation, Attention: The Data Protection Officer, avd 50092, VAK, 405 31 Gothenburg, Швеция.
За други въпроси, моля, вижте страницата ни за контакт тук: https://www.volvocars.com/intl/l/legal/contact-us/
9. Актуализации на това Уведомление
Ние непрекъснато развиваме нашите продукти и услуги и ще преглеждаме и актуализираме това Уведомление за поверителност в резултат на това. Затова ви насърчаваме да преглеждате това Уведомление за поверителност редовно. Датата в горната част на това Уведомление за поверителност ви уведомява кога е било последно обновено. Ще обработваме вашите лични данни по начин, съобразен с Уведомление за поверителност, под която са събрани, освен ако не получим вашето съгласие да ги третираме по различен начин.