Affichage tête haute (HUD)*

Mis à jour 2023-06-08

L'affichage tête haute affiche des informations telles que la vitesse, les fonctions du régulateur de vitesse, la navigation, les informations de signaux de route, les appels téléphoniques entrants, etc. à la base du pare-brise dans le champ de vision du conducteur.

P5-1507 HUD telephone — Appel téléphonique entrant

Le HUD complète le tableau de bord et projette des informations sur la partie inférieure du pare-brise. Les informations projetées ne se voient que depuis le siège du conducteur.

Important

L'unité de projection de l'HUD est intégrée au tableau de bord. Évitez de rayer la surface en verre de l'unité ou de l'obstruer en plaçant des objets devant.

P5 1507 HUD information — Exemple d'information figurant dans l'affichage tête haute. L'information affichée est générique et peut légèrement varier d'un marché à l'autre ou en termes d'unités de mesure.

P5-Icon red circle 1 — Exemple d'information figurant dans l'affichage tête haute. L'information affichée est générique et peut légèrement varier d'un marché à l'autre ou en termes d'unités de mesure.

Les symboles tels que les suivants peuvent apparaître temporairement dans l'HUD.

Si le symbole d'avertissement s'affiche, lisez le texte d'avertissement dans le tableau de bord.

Si le symbole d'information s'affiche, lisez le texte d'information dans le tableau de bord.

Remarque

Si la fonction City Safety est activée, l'information dans le HUD sera remplacée par un graphique City Safety correspondant. Ce graphique s'illuminera, même si le HUD est désactivé.

P5-1507 HUD collision warning — Un graphique de City Safety clignote pour attirer l'attention du conducteur.

Remarque

La capacité du conducteur de voir les informations figurant sur l'HUD (affichage tête haute) peut être entravée par :

l'utilisation de lunettes de soleil polarisantes
une position assise décentrée de l'axe du siège
la présence d'objets sur le tableau de bord obstruant le verre du projecteur HUD
certaines conditions d'éclairage ambiant
certains types de problèmes de vision, qui peuvent également provoquer des maux de tête ou une fatigue oculaire.
L'activation/la désactivation et le paramétrage de l'affichage tête haute (HUD) sont uniquement possibles lorsqu'une image est projetée sur le pare-brise. Le moteur doit tourner.

Activation/désactivation de l'HUD

L'HUD peut être activé de deux façons dans l'écran central :

Via la vue Fonctions

Touchez brièvement la touche Affichage tête haute.

Via les paramètres

Touchez brièvement Paramètres dans la vue Générale.

Touchez brièvement My Car → Écrans.

Sélectionnez/désélectionnez Affichage tête haute.

Sélection des alternatives d'affichage

Touchez brièvement Paramètres dans la vue Générale.

Touchez brièvement My Car → Écrans → Options affichage tête haute.

Touchez brièvement Go sur la vue Paramètres de l'écran central et sélectionnez Affich. conducteur et affich. tête-haute.

Sélectionner : Afficher nav. dans affichage tête haute, Road Sign Information affichage tête-haute, Afficher soutien cond. dans Head-up display ou Afficher téléphone dans affichage tête-haute.

Réglage de la luminosité et de la position en hauteur de l'HUD

Effleurer Aff. tête haute réglages dans la vue Fonctions de l'écran central.

Utilisez le clavier droit au volant pour régler la luminosité et la position en hauteur de l'HUD dans le champ de vision du conducteur à travers le pare-brise.

Adaptation de la luminosité

La luminosité des graphismes affichés dans l'HUD est également réglée automatiquement en fonction des conditions d'éclairage ambiant. La luminosité de l'HUD est également influencée par les réglages de luminosité des autres affichages dans le véhicule.

Fonction de mémoire du siège avant à réglage électrique*

La position de l'affichage tête haute (HUD) peut être mémorisée dans la fonction de mémoire du siège à réglage électrique.

Remplacement du pare-brise

Les véhicules équipés d'un affichage tête haute disposent d'un type spécial de pare-brise qui répond aux exigences spécifiques à l'affichage des informations projetées.

Si le pare-brise devait être remplacé, contactez un technicien de service Volvo formé et qualifié ou un atelier agréé. Le type adéquat de pare-brise de remplacement doit être utilisé pour un véhicule équipé de l'affichage tête haute.

Étalonnage de la position horizontale

Si le pare-brise a été remplacé, il peut être nécessaire d'étalonner la position horizontale de l'affichage tête haute. Cela signifie qu'il faudra faire pivoter l'image projetée dans le sens horaire ou antihoraire. Pour sélectionner une autre zone magnétique, suivre les étapes suivantes :

Descendre la vue supérieure de l'écran central et toucher Paramètres.

Sélectionnez My Car → Écrans → Étalonnage affichage tête haute.

Utilisez les touches du clavier droit au volant pour étalonner la position horizontale.

P5 Right steering wheel buttons_left_right, HUD

Nettoyage

Essuyez le verre qui recouvre l'unité de projection de l'HUD avec un chiffon microfibre propre et sec (ou très légèrement humide si nécessaire).

N'utilisez jamais de détachant trop agressif. Pour les conditions de nettoyage difficiles, un agent de nettoyage spécial est en vente chez tout concessionnaire Volvo.