Entre ici et là

Debout sur le rocher des singes de Gibraltar, le voyageur voit deux mers, deux continents, trois pays. Le nom de Gibraltar évoque d’emblée l’étendue infinie de l’océan. Celui de Goumois, pour sa part, les confins de la Suisse. Goumois sonne aussi peu suisse que Gibraltar anglais. Goumois est une ville frontalière, l’un des plus petits villages du Jura, rattaché politiquement à Saignelégier. Après le Congrès de Vienne en 1815, le village a été divisé, car le Doubs, qui coule paisiblement à travers le village, a été déclaré frontière.
Et Goumois a été scindé en deux villages. Un en France et un en Suisse. Bien qu’ils soient séparés depuis, les deux villages partagent toujours les mêmes infrastructures. Les enfants vont à l’école en Suisse et les fidèles vont à l’église en France. C’est un lieu situé entre ici et là. Un lieu où l’on utilise parfois deux langues dans la même phrase. Pas l’anglais et l’espagnol, comme à Gibraltar, mais l’allemand et le français. Autre caractéristique commune: le rocher du singe!

Si le rocher de Gibraltar est l’un des plus célèbres du monde, notamment à cause des macaques de Barbarie qui y vivent, le vrai rocher du singe se dresse dans le Jura.Alors que le rocher de Gibraltar abrite l’unique colonie de singes sauvages d’Europe, le singe de Goumois veille, fier et fidèle, après s’être changé en un rocher. Contrairement aux petits macaques de Barbarie de Gibraltar, qui mordent régulièrement les touristes, le singe de Goumois est apprivoisé et bienveillant et permet même aux visiteurs de grimper sur sa tête pour profiter d’une vue magnifique.

Activités autour de la destination

(1) Village frontière: commencez la journée à Goumois à l’auberge Le Theusseret. Située non loin d’une cascade, l’auberge dispose également de chambres. (2) Marche à pied: prenez l’agréable sentier qui mène à Saignelégier. En chemin, arrêtez-vous sur le rocher du singe et laissez-vous tenter par les jolis endroits qui invitent régulièrement à s’attarder sur les rives Doubs – n’oubliez pas votre maillot de bain! Le Bief de Vountanaivre, une cascade située dans un cirque rocheux, vaut également le détour. Tout comme le Château de Cugny, un rocher qui ressemble à un château pétrifié et rappelle avec un peu d’imagination le château mauresque de Gibraltar. (3) Faire le plein de soleil: prenez des forces pour le retour au Café du Soleil à Saignelégier. Et si l’un des événements culturels réguliers vous incite à rester, l’établissement dispose aussi de chambres. (4) À emporter: au Marché des Paysannes, faites le plein de spécialités locales pour emporter un morceau de Jura

Gibraltar

Divers

Prenez le livre audio de Dürrenmatt «Hercule et les écuries d’Augias», cherchez deux piliers et étendez votre hamac.

Nourriture et boisson

Gibraltar renferme une chose unique au monde: le tarmac de l’aéroport traverse une autoroute. Lorsque la barrière est baissée, ce n’est pas un train qui approche, mais un avion. Pour se restaurer, rien de tel qu’un fish and chips et un verre de sangria – dans l’esprit de l’entente transnationale. Vous pouvez aussi opter pour de la paella au safran avec du gin ou des fruits de mer avec du thé noir.

Provisions

«Mann schmeisst Hund auf Bär» (uniquement en allemand) est le titre prometteur du livre de l’écrivain Misha Verollet, né à Gibraltar, qui produit aussi de la musique synthwave et du poetry slam.

Nature

Gibraltar a un climat méditerranéen. Mais parfois les vents font rage: le levante descend des montagnes de l’Atlas à l’est et le poniente de la Sierra Nevada à l’ouest. Si une tempête de föhn se prépare ou si l’air froid tourbillonne par une chaude journée d’été: grimpez sur une grande pierre, fermez les yeux et laissez-vous transporter à Gibraltar.

Remerciements & crédits

Header: Mas Du Sapin, camargue.ch, 1ère image: Mas Du Sapin, camargue.ch, Carte: @swisstopo (JMI190029), Illustrations: Atelier Cartographik, cartographik.com, Textes: Transhelvetica