Verzija članka 2026.162.0
Test Vehicle obavijest o zaštiti osobnih podataka
Kada Volvo Cars provodi aktivnosti testiranja, prikuplja podatke za razvoj proizvoda i usluga ili provodi provjeru funkcije vozila s Volvo Cars testnim vozilima ("Testna vozila"), možemo prikupljati osobne podatke koji se odnose na druge osobe na testnim stazama ili javnim cestama. Budući da se testna vozila koriste za različite svrhe, osobni podaci koji se mogu obraditi razlikovat će se, kao što će biti objašnjeno u nastavku.
Znamo da je zaštita vaših Osobni podataka važna odgovornost i shvaćamo je ozbiljno. Zato smo posvećeni pažljivom rukovanju vašim podacima, njihovom osiguravanju sigurnosti i transparentnosti u načinu na koji ih koristimo.
Mogu se primjenjivati odstupanja specifična za pojedine zemlje, a možete ih pronaći na kraju ove obavijesti.
Različite osobe s kojima komuniciramo nazivamo "ti" ili "tvoj". Naša upotreba vaših Osobni podataka naziva se obrada.
U ovoj obavijesti pronaći ćete informacije o:
1. Tko smo mi
2. Pravna osnova za prikupljanje i korištenje osobnih podataka
3. Vrste osobnih podataka koje prikupljamo i koristimo
4. Zašto prikupljamo i koristimo vaše Osobni podatke i koliko dugo ih čuvamo
5. Dijeljenje vaših Osobni podataka
7. Vaša prava
1. Tko smo
Subjekt odgovoran za obradu osobnih podataka opisanih u ovom obavijestu je Volvo Car Corporation, sa sjedištem u Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Göteborg, Švedska, s registracijskim brojem tvrtke 556074-3089. Volvo Car Corporation i njegove grupne tvrtke nazivamo ("mi", "Volvo Cars", "naš" i "mi"). Mi smo globalna tvrtka i pružamo proizvode i usluge širom svijeta.
Što se tiče podataka prikupljenih prikupljanjem podataka Vehicles, Volvo Cars i Zenseact AB, sa sjedištem na adresi Lindholmspiren 2, 417 56 Göteborg, Švedska, s registracijskim brojem tvrtke 559228-9358 ("Zenseact"), zajednički su voditelji obrade. Zajednički voditelji obrade su se složili da vam informacije dostavlja Volvo Cars, što znači da je Volvo Cars glavni kontakt za ostvarivanje vaših prava (vidi Odjeljak 8 dolje).
2. Pravna osnova za prikupljanje i korištenje osobnih podataka
Sva obrada osobnih podataka mora biti opravdana. To se naziva "pravnom osnovom". Pravne osnove na koje se oslanjamo kada obrada Osobni podaci opisane su u nastavku. Pravna osnova razlikuje se ovisno o tome za koju svrhu koristimo vaše Osobni podatke.
-Potrebno za izvršenje ugovora: Ovo se koristi kada je obrada vaših osobnih podataka nužna za sklapanje i izvršavanje naših obveza prema ugovoru s vama.
-Potrebno za ispunjenje našeg ili zakonitog interesa treće strane: Ovo se koristi kada je obrada vaših osobnih podataka nužna da bismo mogli ostvariti poslovni interes koji nije nadjačan vašim interesom da se Osobni podaci ne obrađuju.
-privola koju ste vi dali: Ovo se koristi kada nam date svoju privolu za obradu vaših osobnih podataka iz određenih razloga.
-Potrebno za ispunjavanje zakonske obveze: Ovo se koristi kada smo zakonski obvezni obraditi vaše Osobni podaci.
3. Vrste osobnih podataka koje prikupljamo i koristimo
Volvo Cars koristiti testna vozila u svrhu istraživanja, razvoja i certificiranja automobila i njihovih funkcija, uključujući funkcije asistirane, povezane, djelomično automatizirane i autonomne vožnje, ali i za različite testove i verifikaciju funkcija. Testna vozila koja bilježe podatke s različitih senzora, uključujući video snimke okoline, prikladno su označena.
Različita testna vozila koriste se za različite svrhe, što uključuje različite vrste osobnih podataka obrada. Različite vrste testnih vozila su sljedeće:
- AD-HMI vozila
- Vozila za certifikaciju
- Vozila za provjeru funkcionalnosti
Volvo Cars neće obrađivati nijedan od osobnih podataka navedenih u nastavku, za bilo koje druge svrhe osim onih koje su izričito opisane u ovom obavijest o zaštiti osobnih podataka. Implementirali smo relevantne mjere, npr. ograničiti pristup Osobnim podacima i ukloniti nerelevantne materijale.
Da bi se ostvarile svrhe opisane u nastavku, prikupljeni podaci moraju biti autentični, što znači da Volvo Cars moraju prikupljati podatke iz stvarnih prometnih okruženja i situacija, a podaci se ne smiju mijenjati, primjerice zamućivanjem. Međutim, nismo zainteresirani i ne pokušavamo identificirati osobe prisutne na snimkama. Također ne izvlačimo druge Osobni podatke iz prikupljenih podataka.
Ograničavamo lokacije interesa tako da isključujemo ulaze u škole i bolnice, domove za starije osobe, ženska utočišta, sudove, zatvore, mjesta nesreća s ozlijeđenim osobama, plaže ili javne parkove, privatne prostore poput unutrašnjosti kuće, vrta ili balkona te druga mjesta koja bi mogla biti osjetljiva za osobe koje se snimaju.
4. Zašto prikupljamo i koristimo vaše Osobni podatke i koliko dugo ih čuvamo
4.1 AD-HMI vozila
Volvo Cars AD-HMI vozila su testna vozila koja se voze javnim cestama i prikupljaju prometne podatke. Ova obrada uključuje prikupljanje osobnih podataka vezanih uz druge sudionike u prometu i nužna je za istraživačke, statističke i analitičke svrhe, kao i za razvoj, testiranje, evaluaciju, verifikaciju i validaciju softvera, hardvera, sustava i tehnologija vezanih uz sigurnost i/ili funkcionalnost automatizirane vožnje (ADAS), naprednih sustava za pomoć vozaču (ADAS), sustava za nadzor vozača (DMS) i srodnih tehnologija.
Prikupljeni prometni podaci sastoje se od sljedećih kategorija:
-Video podaci - prikupljeni korištenjem video snimača instaliranih u testnim vozilima. Te su kamere postavljene tako da snimaju cestu i okolni javni promet ispred vozila. Kamere mogu snimati pješake, bicikliste, osobe u ili na vozilima te registarske pločice u blizini testnog vozila.
Pravna osnova za obradu gore navedenih podataka su naši legitimni interesi.
Gore navedene podatke čuvat ćemo do 10 godina kako bismo ih mogli ponovno koristiti za testiranje novih verzija softvera tijekom životnog vijeka komponenti. Redovito ćemo sortirati i brisati podatke koji više nisu potrebni kako bismo zadržali samo relevantne prometne situacije. Podaci koji su nepotpuni ili oštećeni zbog tehničkih pogrešaka također su kandidati za uklanjanje.
4.2 Vozila za prikupljanje podataka
Volvo Cars vozila za prikupljanje podataka ("DCV") su testna vozila koja se voze javnim cestama radi prikupljanja podataka o javnom prometnom okruženju. Obrada ovih podataka, koja uključuje obradu osobnih podataka vezanih uz druge sudionike u prometu, nužna je za razvoj sigurnog i pouzdanog softvera i senzora za napredne sustave pomoći vozaču (ADAS) i sustave autonomne vožnje (AD), s općim ciljem sigurnosti na cestama i zaštite svih života na cesti.
Podaci prikupljeni DCV-ovima sastoje se od sljedećih kategorija:
-Podaci senzora – uključujući podatke s kamere, LIDAR-a (detekcija i određivanje udaljenosti svjetla), radarskih i ultrazvučnih senzora koji mogu detektirati osobe i objekte koji se kreću u javnom prometnom okruženju gdje se prikupljanje odvija. Podaci se koriste za evaluaciju senzora, izlaz softvera koji interpretira podatke senzora te softver koji se koristi u ADAS i AD sustavima. Kamere će snimati pješake, bicikliste, ljude u ili na vozilima te registarske pločice u blizini DCV-a.
-GPS – Geolokacijski podaci iz DCV-a prikupljat će se i pohranjivati kako bismo mogli razviti naše funkcionalnosti i pronaći relevantne zabilježene podatke na temelju lokacije.
-Bilješke će se dodavati podacima kako bi se pronašli relevantni zabilježeni podaci, poput bilješki o osjetljivim mjestima. Bilješke mogu napraviti ili driveri DCV-a ili prilikom naknadne obrade podataka.
Pravna osnova za obradu gore navedenih podataka su naši legitimni interesi, kao i ispunjavanje zakonskih obveza propisanih zakonima i državnim tijelima.
Podatke ćemo čuvati onoliko dugo koliko je potrebno za gore navedene svrhe, ali ne dulje od 10 godina. Redovito ćemo sortirati i brisati podatke koji više nisu potrebni kako bismo zadržali samo relevantne prometne situacije. Podaci koji su nepotpuni ili oštećeni zbog tehničkih pogrešaka također su kandidati za uklanjanje. Vozači će također bilježiti snimljeni materijal kada podaci zahtijevaju ručni pregled i moguće uklanjanje ako se podaci mogu smatrati nametljivima ili štetnima za zabilježene osobe.
4.3 Vozila za provjeru funkcionalnosti
Volvo Cars vozila za verifikaciju funkcija su testna vozila koja se koriste za testiranje i verifikaciju naših novih automobila i njihovih funkcija. Ova testna vozila mogu prikupljati i obrađivati podatke, uključujući osobni podaci. Ova obrada je nužna kako bi se osiguralo da vozila Volvo Cars zadovoljavaju važeće standarde kvalitete i sigurnosti na cestama, kao i druge zakonske i regulatorne zahtjeve.
Podaci prikupljeni vozilima za provjeru funkcionalnosti sastoje se od sljedećih kategorija:
-Podaci sa senzora – poput kamere, LIDAR-a (detekcija i određivanje udaljenosti svjetla), radara i ultrazvučnih senzora koji mogu detektirati osobe i objekte koji se kreću u javnom prometnom okruženju gdje se prikupljanje odvija. Kamere će snimati pješake, bicikliste, osobe u vozilima ili na njima, kao i registarske pločice u blizini testnog vozila.
-GPS – Podaci o geolokaciji s testnog vozila prikupljat će se i pohranjivati kako bi se pronašli relevantni zabilježeni podaci temeljeni na lokaciji.
Pravna osnova za obradu gore navedenih podataka su naši legitimni interesi.
Podatke ćemo čuvati onoliko dugo koliko je potrebno za gore navedene svrhe, ali ne dulje od 10 godina. Redovito ćemo sortirati i brisati podatke koji više nisu potrebni kako bismo zadržali samo relevantne prometne situacije. Podaci koji su nepotpuni ili oštećeni zbog tehničkih pogrešaka također su kandidati za uklanjanje.
5. Dijeljenje vaših Osobni podataka
Dijelimo vaše Osobni podatke s raznim organizacijama ako je potrebno za postizanje gore navedenih ciljeva. Sklopili smo potrebne ugovore o zaštiti podataka kako bismo osigurali da se vaši Osobni podaci koriste zakonito.
Who (primatelj) | Zašto (svrha) |
Ostala društva grupe unutar Volvo Cars i njezinog podizvršitelja obrade | Osobni podaci prenose se drugim grupnim tvrtkama radi suradnje u istraživanju i razvoju. |
IT dobavljači i njihovi podizvršitelji obrade | Osobni podaci prenose se IT dobavljačima koji pružaju sustave i usluge poput softvera, analitičkih i komunikacijskih alata, pohrane podataka i usluga povezivanja u oblaku. |
Dobavljači, povezane strane i njihovi podizvršitelji obrade | Osobni podaci se prenose dobavljačima i povezanim stranama radi razvoja ili poboljšanja naših proizvoda i usluga. |
Prema drugim trećim stranama, ali samo za usklađenost s zakonskom obvezom kojoj smo podložni (uključujući, ali ne ograničavajući se na tijela za provedbu zakona) ili, gdje je to potrebno, za uspostavu, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, bilo u sudskim postupcima ili u upravnom ili izvansudskom postupku.
| Možemo dijeliti informacije kada se sumnja na kazneno djelo ili kada je to potrebno za uspostavu, praksu ili obranu od pravnih zahtjeva. |
Bilo koju stranu koju ste odobrili | Ako nam date odobrenje, vaši Osobni podaci bit će podijeljeni, primjerice pružatelju usluga trećih strana, npr . osiguravatelju ili pružatelju naplate. |
Također dijelimo anonimizirane podatke s trećim stranama (npr. javnim ili privatnim istraživačkim grupama, vladinim ili industrijskim agencijama ili sličnima) u razne svrhe.
6. međunarodni prijenosi
Kad god prenosimo Osobni podaci u druge zemlje, koristimo alate i mjere zaštite kako bismo osigurali da takvi prijenosi budu u skladu s važećim zakonima i da vaši Osobni podaci imaju visoku razinu zaštite.
U mnogim slučajevima potpisali smo takozvane standardne ugovorne klauzule koje je izdala Europska komisija (dostupne na web stranici Europske komisije), kao i proveli druge potrebne mjere zaštite poput enkripcije i pseudonimizacije.
7. Vaša prava
Možda imate zakonska prava vezana uz našu obradu vaših osobnih podaci. Prava se mogu razlikovati ovisno o jurisdikciji u kojoj se nalazite i prirodi obrade.
Imate pravo:
-pravo na povlačenje privole: Ako ste dali svoju privolu za obradu osobnog podaci, možete je povući u bilo kojem trenutku. To će utjecati samo na našu buduću upotrebu vaših Osobnih podacija.
-pravo na pristup osobnim podacima: Možete nas pitati za informacije o osobnim podacima koje imamo o vama. U tom slučaju, dostavit ćemo vam kopiju vašeg Osobnog podaci.
-pravo na ispravak: Ako informacije o vama nisu točne, možete zatražiti njihovu ispravku. Ako su vaši podaci nepotpuni, možete zatražiti da se dovrše.
-pravo na ograničavanje: Imate pravo, pod određenim uvjetima, zatražiti od nas da ograničimo obradu vašeg Osobnog podaci, ako:
- osporavate točnost vaših osobnih podaca, za razdoblje koje trebamo provjeriti točnost,
- obrada je nezakonita i tražiš ograničenje obrade umjesto brisanja svojih osobnih podacija,
- više nam nisu potrebni vaši Osobni podaci za obrada svrhe, već vam trebaju podaci za uspostavu, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva, ili
- Protivite se Obradi dok provjeravamo imaju li naši legitimni razlozi prednost nad vašima.
-pravo na prenosivost: Imate pravo primiti (u strukturiranom, često korištenom i strojno čitljivom formatu) vaše Osobni podatke koje ste nam dostavili i, gdje je tehnički izvedivo, zatražiti da prenesemo vaše Osobni podatke (koje ste nam dali) drugoj organizaciji, ako:
- obrađujemo vaše osobne podatke automatiziranim sredstvima;
- obradu vaših osobnih podataka temeljimo na vašoj privoli, ili je naša obrada vaših osobnih podataka nužna za izvršenje ili izvršenje ugovora kojem ste stranka; i
- Vaše pravo na prenosivost ne utječe negativno na prava i slobode drugih osoba.
-pravo na brisanje: Imate pravo zatražiti da izbrišemo osobne podatke koje obrađujemo o vama. Moramo udovoljiti ovom zahtjevu ako obradimo vaše Osobni podaci, osim ako obrada nije nužna:
- nastaviti pružati usluge vama, poput aktivne pretplate;
- za ostvarivanje prava na slobodu izražavanja i informiranja;
- za ispunjavanje zakonske obveze koja zahtijeva obradu prema zakonima Unije ili država članica kojima smo podložni;
- za potrebe arhiviranja u javnom interesu, znanstvenih ili povijesnih istraživačkih ili statističkih razloga; ili
- za uspostavu, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.
-pravo na prigovor: Ako obrađujemo vaše Osobni podatke na temelju našeg legitimnog interesa, možete uložiti prigovor; u tom slučaju više nećemo obrađivati vaše Osobni podaci, osim ako ne dokažemo uvjerljive legitimne osnove i nadređeni interes za obradu ili za uspostavu, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva. Također imate pravo na prigovor u bilo kojem trenutku, bez obzira na razlog, na obradu vaših osobnih podataka za izravni marketing (što uključuje profiliranje u mjeri u kojoj je povezano s takvim direktnim marketingom)
Ako želite podnijeti zahtjev, možete nas kontaktirati ispunjavanjem ovog obrasca i jasno navesti da se vaš zahtjev odnosi na naše Testno vozilo. Ljubazno vas molimo da koristite obrazac jer sadrži podatke potrebne za potvrdu vašeg identiteta i učinkovito odgovaranje na vaš zahtjev. Ako ne želite koristiti obrazac, možete poslati zahtjev ili nas kontaktirati putem kanala navedenog u odjeljku s kontakt informacijama ispod.
Također imate pravo podnijeti pritužbu lokalnom tijelu za zaštitu podataka. Ipak, bili bismo zahvalni da nam se prvo obratite i izravno iznesete svoje brige kako bismo ih mogli pokušati zajedno riješiti.
8. Kontakt informacije
Ako imate bilo kakvih pitanja o tome kako koristimo vaše Osobni podaci, možete kontaktirati:
-automobil Volvo Corporation u dataprotection@volvocars.com,
ili
-The Volvo Car Corporation Službenik za zaštitu osobnih podataka putem pošte na Volvo Car Corporation, Pažnja: The Službenik za zaštitu osobnih podataka, avd 50092, VAK, 405 31 Göteborg, Švedska.
Za sva ostala pitanja, molimo pogledajte našu stranicu za kontakt ovdje: https://www.volvocars.com/intl/l/legal/contact-us/
Kontakt informacije i druge informacije o obradi osobnih podataka Zenseacta možete pronaći u njihovoj Politici privatnosti, http://www.zenseact.com/privacy-policy/
9. Ažuriranja ovog obavijesta
Kontinuirano razvijamo naše proizvode i usluge te ćemo pregledavati i ažurirati ove obavijest o zaštiti osobnih podataka kao rezultat toga. Stoga vas potičemo da se redovito vraćate ovom obavijest o zaštiti osobnih podataka. Datum na vrhu ovog izvještaja obavijest o zaštiti osobnih podataka pokazuje kada je zadnji put ažuriran. Vaše Osobni podatke ćemo obrađivati na način koji je u skladu s obavijest o zaštiti osobnih podataka prema kojima su prikupljeni, osim ako nemamo vaše privilegije za drugačije postupanje.