Bandomosios transporto priemonės privatumo pranešimas

Įsigalioja nuo: 2025-10-01
Paskelbta: 2026-01-13

Šiame dokumente aprašoma, kaip "Volvo Cars" (kaip apibrėžta toliau) ir kartais kiti subjektai tvarko jūsų asmens duomenis, kai juos renka bandomosios transporto priemonės bandymų trasose ir viešuosiuose keliuose. "Volvo Cars" naudoja bandomąsias transporto priemones automobilių ir jų funkcijų, įskaitant pagalbinio, susietojo, iš dalies automatizuoto ir autonominio vairavimo funkcijas, tyrimams, plėtrai ir sertifikavimui. Šiems tikslams naudojame tinkamai pažymėtas bandomąsias transporto priemones, kad įrašytume duomenis iš įvairių jutiklių, įskaitant aplinkos vaizdo įrašymą.

"Volvo Cars" bandomosios transporto priemonės naudojamos įvairiems tikslams, kurie apima skirtingus asmens duomenų tvarkymo būdus, kaip paaiškinsime toliau. Skirtingi bandomųjų transporto priemonių tipai yra šie:

• AD-HMI transporto priemonės
• Sertifikavimo transporto priemonės
• Duomenų rinkimo transporto priemonės (toliau – DCV)

Žemiau galite rasti tokią informaciją:

1. Kas yra atsakingas už jūsų asmens duomenų tvarkymą
2. Renkami asmens duomenys, kodėl ir kiek laiko
• 2.1 AD-HMI transporto priemonės
• 2.2 Sertifikavimo transporto priemonės
• 2.3 DCV
3. Jūsų asmens duomenų perdavimas kitiems subjektams
4. Jūsų teisės ir kontrolė
5. Kontaktinė informacija
6. Šio pranešimo atnaujinimai

1. Kas yra atsakingas už jūsų asmens duomenų tvarkymą

Atsakomybė už jūsų asmens duomenų, surinktų bandomųjų transporto priemonių, tvarkymą yra padalinta taip:

• Subjektas, atsakingas už AD-HMI transporto priemonių ir sertifikavimo transporto priemonių surinktų jūsų asmens duomenų tvarkymą, yra "Volvo Car Corporation", kurios registruota buveinė yra Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Geteborgas, Švedija, įmonės registracijos numeris 556074-3089, toliau – "Volvo Cars", "mes" arba "mus".
• Subjektai, atsakingi už DCV surinktų asmens duomenų tvarkymą, yra kartu:
• "Volvo Car Corporation" ir
• "Zenseact AB", įmonės registracijos numeris 559228-9358, registruotas adresas Lindholmspiren 2, 417 56 Geteborgas, Švedija, toliau – "Zenseact".

2. Renkami asmens duomenys, kodėl ir kiek laiko

Kaip minėta anksčiau, "Volvo Cars" bandomosios transporto priemonės naudojamos įvairiems tikslams, kurie apima skirtingus asmens duomenų tvarkymo būdus – skirtingos bandomosios transporto priemonės, jų renkami ir tvarkomi duomenys aprašyti toliau.

"Volvo Cars" netvarkys jokių toliau nurodytų asmens duomenų jokiais kitais tikslais, išskyrus šiame privatumo pranešime aiškiai aprašytus tikslus. Įgyvendinome atitinkamas priemones, pvz.: apriboti prieigą prie asmens duomenų ir pašalinti nesusijusią medžiagą.

2.1 AD-HMI transporto priemonės

"Volvo Cars AD-HMI" transporto priemonės yra bandomosios transporto priemonės, kurios važinėja viešaisiais keliais ir renka eismo duomenis. Srauto duomenų tvarkymas, apimantis asmens duomenų tvarkymą, yra būtinas mokslinių tyrimų, statistikos ir analizės tikslais, taip pat programinės įrangos, aparatinės įrangos, sistemų ir technologijų, susijusių su AD/ADAS/DMS ir susijusių technologijų sauga ir (arba) funkcionalumu, kūrimui, testavimui, vertinimui, tikrinimui ir patvirtinimui. Tokius duomenis sudaro šios duomenų kategorijos:

• Vaizdo duomenys, surinkti naudojant AD-HMI bandomosiose transporto priemonėse sumontuotus vaizdo registratorius, kurie yra išdėstyti taip, kad užfiksuotų kelią ir viešojo eismo aplinką priešais AD-HMI transporto priemonę. Kameros fiksuos pėsčiuosius, dviratininkus, žmones transporto priemonėse ar ant jų, ir transporto priemonių valstybinius numerius šalia AD-HMI transporto priemonės. Kad pasiektų savo tikslus, "Volvo Cars" turi rinkti duomenis apie realią eismo aplinką ir realias eismo situacijas. Taigi surinkti duomenys turi būti autentiški ir negali būti pakeisti, pavyzdžiui, suliejant. Mes nesidomime ir jokiu būdu nebandome identifikuoti duomenyse esančių asmenų. Taip pat iš surinktų duomenų neišgauname jokių kitų asmens duomenų.

Teisinis pagrindas tvarkyti aukščiau paminėtus duomenis yra mūsų teisėti interesai.

Aukščiau paminėtus duomenis saugosime ne ilgiau kaip 10 metų, kad galėtume pakartotinai naudoti duomenis naujų programinės įrangos versijų testavimui komponentų naudojimo metu. Mes reguliariai rūšiuosime ir ištrinsime nebereikalingus duomenis, kad galėtume išsaugoti tik aktualias eismo situacijas. Duomenys, kurie yra neišsamūs arba sugadinti dėl techninių klaidų, taip pat gali būti pašalinti.

2.2 Sertifikavimo transporto priemonės

"Volvo Cars" naudoja bandomąsias transporto priemones savo naujiems automobiliams ir jų funkcijoms išbandyti ir sertifikuoti. Šios sertifikavimo transporto priemonės rinks ir apdoros duomenis, įskaitant asmens duomenis. Duomenų tvarkymas yra būtinas siekiant užtikrinti, kad "Volvo Cars" transporto priemonės atitiktų galiojančius kokybės ir kelių eismo saugumo standartus bei kitus teisinius reikalavimus. Šių transporto priemonių renkami duomenys susideda iš šių duomenų kategorijų:

• Jutiklių duomenys – tokie kaip kamera, LIDAR (šviesos aptikimas ir nuotolis), radaras ir ultragarsiniai jutikliai, galintys aptikti asmenis ir objektus, judančius viešojo eismo aplinkoje, kurioje renkami duomenys. Kameros fiksuos pėsčiuosius, dviratininkus, transporto priemonėse ar ant jų esančius žmones ir transporto priemonių valstybinius numerius šalia sertifikavimo transporto priemonės. Mes nesidomime ir jokiu būdu nebandome identifikuoti surinktuose duomenyse esančių asmenų.
• GPS – geografinės vietos duomenys iš sertifikavimo transporto priemonės bus renkami ir saugomi, kad būtų galima rasti atitinkamus įrašytus duomenis pagal vietą.

Teisinis pagrindas tvarkyti aukščiau paminėtus duomenis yra mūsų teisėti interesai.

Duomenis saugosime tol, kol to reikės aukščiau nurodytiems tikslams, bet ne ilgiau kaip 10 metų.

2.3 Duomenų rinkimo transporto priemonės

"Volvo Cars" DCV važinėja viešaisiais keliais, kad rinktų eismo duomenis (toliau – viešojo eismo aplinkos duomenys). Viešosios eismo aplinkos duomenų tvarkymas, apimantis asmens duomenų tvarkymą, yra būtinas siekiant sukurti saugią ir patikimą programinę įrangą ir jutiklius, skirtus pažangioms vairuotojo pagalbos sistemoms (ADAS) ir autonominio vairavimo (AD) sistemoms, siekiant bendro tikslo apsaugoti visą gyvybę kelyje. Tokius duomenis sudaro šios duomenų kategorijos:

• Jutiklių duomenys - tokie kaip kamera, LIDAR (šviesos aptikimas ir diapazonas), radaras ir ultragarsiniai jutikliai, galintys aptikti asmenis ir objektus, judančius viešojo eismo aplinkoje, kurioje vyksta duomenų rinkimas. Duomenys naudojami jutikliams, jutiklių duomenis interpretuojančios programinės įrangos ir ADAS bei AD sistemose naudojamai programinei įrangai įvertinti. Kameros fiksuos pėsčiuosius, dviratininkus, žmones transporto priemonėse ar ant jų, ir transporto priemonių valstybinius numerius netoli DCV. "Volvo Cars" turi rinkti duomenis apie realią eismo aplinką ir realias eismo situacijas, kad galėtų įgyvendinti savo tikslus. Taigi šie duomenys turi būti autentiški ir negali būti pakeisti, pavyzdžiui, suliejant. Mes nesidomime ir jokiu būdu nebandome identifikuoti asmenų, esančių viešosios eismo aplinkos duomenyse. Taip pat iš surinktų duomenų neišgauname jokių kitų asmens duomenų.
• GPS – DCV geografinės vietos duomenys bus renkami ir saugomi, kad galėtume plėtoti mūsų funkcijas ir rasti atitinkamus įrašytus duomenis pagal vietą.
• Prie duomenų bus pridėtos anotacijos, kad būtų galima rasti atitinkamus įrašytus duomenis, pvz., jautrių vietų komentarus. Komentarus gali padaryti DCV vairuotojai arba kai duomenys apdorojami vėliau.

Pirmiau minėtų duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra mūsų teisėti interesai, taip pat įstatymų ir valdžios institucijų nustatytų teisinių įsipareigojimų vykdymas.

Apribojame dominančias vietas, kad neįtrauktume įėjimų į mokyklas ir ligonines, pagyvenusių žmonių namus, moterų prieglaudas, teismą, kalėjimus, nelaimingų atsitikimų su sužeistais asmenimis vietas, paplūdimius ar viešuosius parkus, privačias teritorijas, tokias kaip namo vidus, sodas ar balkonas ir kitas vietas, kurios gali būti jautrios įrašomiems asmenims.

Duomenis saugosime tol, kol to reikės aukščiau nurodytiems tikslams, bet ne ilgiau kaip 10 metų. Reguliariai rūšiuosime ir ištrinsime nebereikalingus viešosios eismo aplinkos duomenis, kad galėtume išsaugoti tik aktualias eismo situacijas. Duomenys, kurie yra neišsamūs arba sugadinti dėl techninių klaidų, taip pat gali būti pašalinti. Vairuotojai taip pat pateiks įrašytos medžiagos komentarus, kai duomenis reikia peržiūrėti rankiniu būdu ir galimai pašalinti, jei duomenys gali būti laikomi įkyriais ar žalingais įrašytiems asmenims.

3. Jūsų asmens duomenų perdavimas kitiems subjektams

Jūsų asmens duomenimis dalinsimės su šių kategorijų trečiosiomis šalimis, jei reikia žinoti:

• Dalinsimės duomenimis su savo grupės vidaus subjektais, kad galėtume bendradarbiauti mokslinių tyrimų ir plėtros srityje;
• Mes dalinsimės duomenimis su tiekėjais, įskaitant paslaugų teikėjus ir technologijų paslaugų teikėjus, kad būtų lengviau rasti ir ištaisyti jų teikiamų technologijų klaidas;
• Mes dalinsimės duomenimis su savo tiekėjais, kurie teikia IT infrastruktūrą, kad galėtume saugoti ir tvarkyti duomenis.
• Trečiosioms šalims, bet tik būtina įvykdyti teisinę prievolę, kuri mums taikoma (įskaitant, bet neapsiribojant, teisėsaugos institucijas) arba kai tai būtina teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar apginti teismo procese, administracinėje ar neteisminėje procedūroje.

Visi tiekėjai veiks kaip duomenų tvarkytojai ir bus saistomi sutartinių susitarimų su mumis ir šiame pranešime nurodyto tikslo. Duomenys tretiesiems asmenims už ES ribų bus perduodami pagal ES Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas. Be to, bus įgyvendintos papildomos priemonės, užtikrinančios atitiktį ir saugumą atliekant tokius perdavimus.

Galime dalytis anoniminiais duomenimis su kitomis šalimis. Anoniminiai duomenys negali būti priskirti fiziniam asmeniui ir nebėra asmens duomenys. Taip pat galime dalytis nuasmenintais arba fiziniam asmeniui nepriskirtais duomenimis su su eismu susijusių tyrimų subjektais ir kelių eismo institucijomis, kad pagerintume kelių eismo saugumą, pavyzdžiui, kad padėtume joms įvertinti eismo juostų ženklinimo kokybę.

4. Jūsų teisės ir kontrolė

Jūs turite konkrečias teises, susijusias su mūsų tvarkomais jūsų asmens duomenimis. Teisės gali skirtis priklausomai nuo to, kurioje jurisdikcijoje esate ir tvarkymo pobūdžio. Paprastai jūsų teisės yra susijusios su galimybe:

• nesutikti, kad mes tvarkytume jūsų duomenis
• paprašyti mūsų turimų duomenų apie jus kopijos (vadinamoji subjekto prieigos teisė)
• prašyti perduoti duomenis kitam subjektui (vadinamasis duomenų perkeliamumas);
• prašyti ištaisyti arba apriboti duomenis
• prašyti ištrinti duomenis (vadinamoji teisė būti pamirštam);

Kaip minėta, šios teisės nėra absoliučios, o kai kuriais atvejais duomenų apsaugos įstatymai riboja jų taikymą. Jei taip yra jūsų pateiktas prašymas, visada paaiškinsime, kodėl negalime įvykdyti jūsų prašymo.

Jei norite pateikti prašymą dėl teisių, naudokite čia esančią formą ir aiškiai nurodykite, kad jūsų prašymas susijęs su mūsų duomenų rinkimo transporto priemone. Maloniai prašome naudoti formą, nes joje pateikiama informacija, kurios mums reikia norint patvirtinti jūsų tapatybę ir efektyviai apdoroti jūsų užklausą. Tačiau, jei nenorite naudoti formos, visada kviečiame susisiekti su mumis ir pateikti užklausą naudodamiesi kitame skyriuje pateikta kontaktine informacija.

Taip pat turite teisę pateikti skundą vietinei duomenų apsaugos institucijai, jei jums kyla abejonių dėl to, kaip naudojame jūsų asmens duomenis. Vis dėlto būtume dėkingi, jei pirmiausia susisiektumėte ir iškeltumėte savo susirūpinimą keliančius klausimus tiesiogiai mums, kad galėtume pabandyti juos išspręsti kartu. Mūsų kontaktinę informaciją rasite čia.

5. Kontaktinė informacija

Jei turite klausimų apie tai, kaip naudojame jūsų asmens duomenis, galite susisiekti su mumis adresu dataprotection@volvocars.com arba "Volvo Car Corporation" duomenų apsaugos pareigūnu šiais būdais:

Pašto adresas: Volvo Car Corporation, Attention: The Data Protection Officer, avd 50092, VAK, 405 31 Geteborgas, Švedija.

El. paštas: globdpo@volvocars.com

Kontaktinę informaciją ir kitą informaciją apie "Zenseact" asmens duomenų tvarkymą galite rasti jų privatumo politikoje, https://zenseact.com/privacy-policy/.

6. Šio pranešimo atnaujinimai

Mes nuolat tobuliname savo produktus ir paslaugas, todėl peržiūrėsime ir atnaujinsime šį privatumo pranešimą. Todėl raginame reguliariai peržiūrėti šį privatumo pranešimą. Šio privatumo pranešimo viršuje nurodyta data praneša, kada jis paskutinį kartą buvo atnaujintas. Jūsų asmens duomenis tvarkysime laikydamiesi Privatumo pranešimo, pagal kurį jie buvo surinkti, nebent turėsime jūsų sutikimą juos tvarkyti kitaip.