Prekės versija 2026.162.0
Bandomosios transporto priemonės privatumo pranešimas
Kai „Volvo Cars“ vykdo bandymų veiklą, renka duomenis produktų bei paslaugų kūrimui arba atlieka transporto priemonių funkcijų patikrą naudodama „Volvo Cars“ bandomąsias transporto priemones („Bandomosios transporto priemonės“), galime rinkti asmens duomenis, susijusius su kitais asmenimis, esančiais bandymų trasose ar viešuosiuose keliuose. Kadangi Bandomosios transporto priemonės naudojamos įvairiems tikslams, tvarkomi asmens duomenys skirsis, kaip paaiškinta toliau.
Žinome, kad jūsų asmens duomenų apsauga yra svarbi atsakomybė, ir į tai žiūrime rimtai. Todėl esame įsipareigoję tvarkyti jūsų duomenis rūpestingai, užtikrinti jų saugumą ir skaidriai informuoti apie tai, kaip juos naudojame.
Gali būti taikomi konkrečiai šaliai būdingi skirtumai, juos rasite šio pranešimo pabaigoje.
Į skirtingus asmenis, su kuriais sąveikaujame, šiame pranešime kreipiamės „jūs“ arba „jūsų“. Jūsų asmens duomenų naudojimą mes vadiname duomenų tvarkymu.
Šiame pranešime pateikiame tokią informaciją:
2. Asmens duomenų rinkimo ir naudojimo teisinis pagrindas
3. Asmens duomenų, kuriuos renkame ir naudojame, rūšys
4. Kodėl renkame ir naudojame jūsų asmens duomenis ir kiek laiko juos saugome
5. Jūsų asmens duomenų perdavimas kitiems subjektams
6. Tarptautiniai duomenų perdavimai
7. Jūsų teisės
1. Kas mes esame
Už šiame pranešime aprašytą asmens duomenų tvarkymą atsakingas subjektas yra „Volvo Car Corporation“, kurios buveinė yra registruota adresu Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Geteborgas, Švedija, įmonės registracijos numeris 556074-3089. Bendrovę „Volvo Car Corporation“ ir jos grupės įmones šiame pranešime vadiname „mes“, „Volvo Cars“, „mūsų“ ir „mus“. Esame tarptautinė bendrovė, teikianti gaminius ir paslaugas visame pasaulyje.
Duomenų, surinktų iš Duomenų rinkimo transporto priemonių, bendri valdytojai yra „Volvo Cars“ ir „Zenseact AB“, kurios registruota buveinė yra adresu Lindholmspiren 2, 417 56 Geteborgas, Švedija, įmonės registracijos numeris 559228-9358 („Zenseact“). Bendrų duomenų valdytojų susitarimu informaciją jums teikia „Volvo Cars“, o tai reiškia, kad „Volvo Cars“ yra pagrindinis kontaktinis subjektas norint pasinaudoti bet kuria savo teise (žr. 8 skyrių, pateiktą toliau).
2. Asmens duomenų rinkimo ir naudojimo teisinis pagrindas
Visas asmens duomenų tvarkymas turi būti pagrįstas. Tai vadinama „teisiniu pagrindu“. Teisiniai pagrindai, kuriais remiamės tvarkydami asmens duomenis, aprašyti toliau. Teisinis pagrindas skiriasi priklausomai nuo to, kokiu tikslu naudojame jūsų asmens duomenis.
-Būtina sutarčiai vykdyti: Taikoma, kai jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas norint sudaryti sutartį su jumis ir vykdyti joje numatytus mūsų įsipareigojimus.
-Būtina mūsų arba trečiosios šalies teisėtam interesui įgyvendinti: Taikoma, kai jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas siekiant mūsų verslo interesų, kurių nenusveria jūsų interesas, kad asmens duomenys nebūtų tvarkomi.
-Jūsų suteiktas sutikimas: Taikoma, kai suteikiate mums savo sutikimą tvarkyti jūsų asmens duomenis konkrečiais tikslais.
-Būtina teisinei prievolei įvykdyti: Taikoma, kai jūsų asmens duomenis tvarkyti mus įpareigoja įstatymai.
3. Asmens duomenų, kuriuos renkame ir naudojame, rūšys
„Volvo Cars“ naudoja Bandomąsias transporto priemones automobilių bei jų funkcijų, įskaitant pagalbinio, susieto, iš dalies automatizuoto ir autonominio vairavimo funkcijas, tyrimams, plėtrai ir sertifikavimui, taip pat įvairiems bandymams ir funkcijų patikrai. Bandomosios transporto priemonės, kurios įrašo duomenis iš įvairių jutiklių, įskaitant aplinkos vaizdo įrašymą, yra atitinkamai paženklintos.
Skirtingos Bandomosios transporto priemonės naudojamos skirtingiems tikslams, o tai lemia skirtingų rūšių asmens duomenų tvarkymą. Skiriamos šios Bandomųjų transporto priemonių rūšys:
- AD-HMI transporto priemonės
- Sertifikavimo transporto priemonės
- Funkcijų patikros transporto priemonės
„Volvo Cars“ netvarkys jokių toliau nurodytų asmens duomenų jokiais kitais tikslais, išskyrus tuos, kurie aiškiai aprašyti šiame privatumo pranešime. Esame įgyvendinę atitinkamas priemones, skirtas, pvz., apriboti prieigą prie asmens duomenų ir pašalinti nesusijusią medžiagą.
Kad būtų pasiekti toliau aprašyti tikslai, surinkti duomenys turi būti autentiški, o tai reiškia, kad „Volvo Cars“ privalo rinkti duomenis iš realių eismo aplinkų bei situacijų, ir šie duomenys negali būti keičiami, pavyzdžiui, juos suliejant. Tačiau mes nesame suinteresuoti ir nesiekiame nustatyti įrašuose esančių asmenų tapatybės. Taip pat iš surinktų duomenų neišgauname jokių kitų asmens duomenų.
Mes apribojame vietoves, patenkančias į mūsų interesų sritį, taip, kad į jas nepatektų mokyklų ir ligoninių įėjimai, senelių namai, moterų krizių centrai, teismų pastatai, kalėjimai, eismo įvykių, kuriuose nukentėjo žmonės, vietos, paplūdimiai ar viešieji parkai, privačios teritorijos, pavyzdžiui, namo vidus, jo sodas ar balkonas, ir kitos vietos, kurių duomenys gali būti jautrūs įrašomų asmenų atžvilgiu.
4. Kodėl renkame ir naudojame jūsų asmens duomenis ir kiek laiko juos saugome
4.1 AD-HMI transporto priemonės
„Volvo Cars“ AD-HMI transporto priemonės yra Bandomosios transporto priemonės, kurios yra vairuojamos viešais bendrojo naudojimo keliais ir renka eismo duomenis. Šio duomenų tvarkymo metu renkami asmens duomenys, susiję su kitais eismo dalyviais. Jis yra būtinas tyrimų, statistiniais ir analitiniais tikslais, taip pat programinės ir techninės įrangos, sistemų ir technologijų, susijusių su automatizuoto vairavimo (angl. Automated Driving, AD), pažangiųjų pagalbos vairuotojui sistemų (angl. Advanced Driver Assistance Systems, ADAS), vairuotojo stebėjimo sistemų (angl. Driver Monitoring Systems, DMS) bei susijusių technologijų saugumu ir (arba) funkcionalumu, kūrimui, bandymams, vertinimui, patikrai ir patvirtinimui.
Renkamus eismo duomenis sudaro šios kategorijos:
-Vaizdo duomenys – renkami naudojant Bandomosiose transporto priemonėse sumontuotus vaizdo įrašymo įrenginius. Šios kameros išdėstytos taip, kad fiksuotų kelią ir aplinkinės viešojo eismo aplinkos vaizdą priešais transporto priemonę. Kameros gali įrašyti pėsčiuosius, dviratininkus, asmenis transporto priemonėse ar ant jų, bei transporto priemonių valstybinius numerius, esančius netoli Bandomosios transporto priemonės.
Teisinis pagrindas, kuriuo remdamiesi tvarkome pirmiau nurodytus duomenis, yra mūsų teisėti interesai.
Pirmiau minėtus duomenis saugosime iki 10 metų, kad galėtume juos pakartotinai naudoti naujų programinės įrangos versijų bandymams per visą komponentų eksploatavimo laikotarpį. Reguliariai atrinksime ir ištrinsime nebereikalingus duomenis, kad būtų išsaugotos tik aktualios eismo situacijos. Duomenys, kurie dėl techninių klaidų yra neišsamūs arba sugadinti, taip pat gali būti šalinami.
4.2 Duomenų rinkimo transporto priemonės
„Volvo Cars“ duomenų rinkimo transporto priemonės (angl. Data Collection Vehicles, toliau – „DCV“) yra Bandomosios transporto priemonės, kurios yra vairuojamos viešais bendrojo naudojimo keliais, siekiant rinkti viešosios eismo aplinkos duomenis. Šių duomenų tvarkymas, apimantis su kitais eismo dalyviais susijusių asmens duomenų tvarkymą, yra būtinas siekiant kurti saugią ir patikimą programinę įrangą bei jutiklius, skirtus pažangiosioms pagalbos vairuotojui sistemoms (angl. Advanced Driver Assistance Systems, ADAS) ir autonominio vairavimo (angl. Autonomous Drive, AD) sistemoms, kurių bendras tikslas – užtikrinti kelių eismo saugumą ir apsaugoti visas gyvybes kelyje.
DCV renkamus duomenis sudaro šios kategorijos:
-Jutiklių duomenys – apima duomenis iš kamerų, LIDAR (angl. Light Detection and Ranging) sistemos, radarų ir ultragarsinių jutiklių, galinčių aptikti asmenis ir objektus, judančius viešojo eismo aplinkoje, kurioje vykdomas duomenų rinkimas. Šie duomenys naudojami vertinant jutiklius, jutiklių duomenis interpretuojančios programinės įrangos išvestis bei ADAS ir AD sistemose naudojamą programinę įrangą. Kameros įrašys pėsčiuosius, dviratininkus, asmenis transporto priemonėse ar ant jų, bei transporto priemonių valstybinius numerius, esančius netoli DCV.
-GPS – DCV geografinės vietos duomenys bus renkami ir saugomi, kad galėtume tobulinti savo automobilių funkcijas ir rasti atitinkamus įrašytus duomenis pagal vietovę.
-Pastabos bus pridedamos prie duomenų, pavyzdžiui, jų atžvilgiu jautrių vietų, kad būtų galima rasti atitinkamus įrašytus duomenis. Pastabas gali pridėti DCV vairuotojai arba jos gali būti pridedamos vėliau, tvarkant duomenis.
Teisinis pagrindas, kuriuo remdamiesi tvarkome pirmiau nurodytus duomenis, yra mūsų teisėti interesai, taip pat būtinybė įvykdyti mūsų teisinę prievolę, nustatytą įstatymų ir valstybės institucijų.
Duomenis saugosime tiek, kiek būtina pirmiau nurodytiems tikslams pasiekti, bet ne ilgiau kaip 10 metų. Reguliariai atrinksime ir ištrinsime nebereikalingus duomenis, kad būtų išsaugotos tik aktualios eismo situacijos. Duomenys, kurie dėl techninių klaidų yra neišsamūs arba sugadinti, taip pat gali būti šalinami. Vairuotojai taip pat pateiks pastabas apie įrašytą medžiagą, kai duomenis reikės peržiūrėti rankiniu būdu ir galbūt pašalinti, jei bus manoma, kad duomenys pažeidžia įrašytų asmenų privatumą arba gali jiems pakenkti.
4.3 Funkcijų patikros transporto priemonės
„Volvo Cars“ funkcijų patikros transporto priemonės yra Bandomosios transporto priemonės, naudojamos mūsų naujų automobilių ir jų funkcijų bandymams bei patikrai. Šios Bandomosios transporto priemonės gali rinkti ir tvarkyti duomenis, įskaitant asmens duomenis. Šis duomenų tvarkymas yra būtinas siekiant užtikrinti, kad „Volvo Cars“ automobiliai atitiktų taikomus kokybės ir kelių eismo saugumo standartus bei kitus teisinius ir reguliavimo reikalavimus.
Funkcijų patikros transporto priemonių renkamus duomenis sudaro šios kategorijos:
-Jutiklių duomenys – tokie kaip duomenys iš kamerų, LIDAR (angl. Light Detection and Ranging) sistemos, radarų ir ultragarsinių jutiklių, galinčių aptikti asmenis ir objektus, judančius viešojo eismo aplinkoje, kurioje vykdomas duomenų rinkimas. Kameros įrašys pėsčiuosius, dviratininkus, asmenis transporto priemonėse ar ant jų, bei transporto priemonių valstybinius numerius, esančius netoli Bandomosios transporto priemonės.
-GPS – Bandomosios transporto priemonės geografinės vietos duomenys bus renkami ir saugomi, kad galėtume rasti atitinkamus įrašytus duomenis pagal vietovę.
Teisinis pagrindas, kuriuo remdamiesi tvarkome pirmiau nurodytus duomenis, yra mūsų teisėti interesai.
Duomenis saugosime tiek, kiek būtina pirmiau nurodytiems tikslams pasiekti, bet ne ilgiau kaip 10 metų. Reguliariai atrinksime ir ištrinsime nebereikalingus duomenis, kad būtų išsaugotos tik aktualios eismo situacijos. Duomenys, kurie dėl techninių klaidų yra neišsamūs arba sugadinti, taip pat gali būti šalinami.
5. Jūsų asmens duomenų perdavimas kitiems subjektams
Dalijamės jūsų asmens duomenimis su įvairiomis organizacijomis, jei tai būtina siekiant pirmiau nurodytų tikslų. Esame sudarę būtinas duomenų apsaugos sutartis, siekdami užtikrinti, kad jūsų asmens duomenys būtų naudojami teisėtai.
Kas (gavėjas) | Kodėl (tikslas) |
Kitos „Volvo Cars“ grupės įmonės ir jų duomenų subtvarkytojai | Asmens duomenys yra perduodami kitoms grupės bendrovėms, siekiant bendradarbiauti vykdant tyrimus ir plėtrą. |
IT tiekėjai ir jų papildomi duomenų tvarkytojai (angl. Sub-processors) | Asmens duomenys perduodami IT tiekėjams, kurie teikia sistemas ir paslaugas, tokias kaip programinė įranga, analitiniai ir komunikacijos įrankiai, duomenų saugojimo ir debesijos ryšio paslaugos. |
Tiekėjai, susijusios šalys ir jų papildomi duomenų tvarkytojai | Asmens duomenys perduodami tiekėjams ir susijusioms šalims, siekiant kurti arba tobulinti mūsų gaminius ir paslaugas. |
Kitoms trečiosioms šalims, bet tik tiek, kiek tai būtina siekiant įvykdyti mums taikomą teisinę prievolę (įskaitant teisėsaugos institucijas, bet jomis neapsiribojant), arba kai tai būtina siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus teismo procese, administracinėje ar neteisminėje procedūroje.
| Galime dalytis informacija, kai įtariamas nusikaltimas arba kai tai būtina siekiant pareikšti ar vykdyti teisinius reikalavimus arba apsiginti nuo jų. |
Bet kuris jūsų patvirtintas subjektas | Jei suteiksite mums savo sutikimą, jūsų asmens duomenimis bus pasidalyta, pavyzdžiui, su trečiosios šalies paslaugų teikėju, tokiu kaip draudimo ar įkrovimo paslaugų teikėju. |
Taip pat įvairiais tikslais dalijamės nuasmenintais duomenimis su trečiosiomis šalimis (pvz., valstybinėmis ar privačiomis tyrimų grupėmis, vyriausybinėmis ar pramonės agentūromis ir pan.).
6. Tarptautiniai duomenų perdavimai
Kiekvieną kartą perduodami asmens duomenis į kitas šalis, naudojame įrankius ir apsaugos priemones, siekdami užtikrinti, kad tokie perdavimai atitiktų taikomus įstatymus ir kad jūsų asmens duomenims būtų užtikrintas aukštas apsaugos lygis.
Daugeliu atvejų esame pasirašę vadinamąsias standartines sutarčių sąlygas, patvirtintas Europos Komisijos (jas galima rasti Europos Komisijos interneto svetainėje), taip pat esame įgyvendinę kitas būtinas apsaugos priemones, tokias kaip šifravimas ir pseudonimizavimas.
7. Jūsų teisės
Jums gali priklausyti įstatymų numatytos teisės, susijusios su mūsų atliekamu jūsų asmens duomenų tvarkymu. Šios teisės gali skirtis priklausomai nuo to, kurioje jurisdikcijoje esate ir koks yra duomenų tvarkymo pobūdis.
Jūsų turimos teisės:
-Teisė atšaukti sutikimą: Jei suteikėte savo sutikimą tvarkyti jūsų asmens duomenis, galite jį bet kuriuo metu atšaukti. Tai paveiks tik mūsų atliekamą jūsų asmens duomenų naudojimą ateityje.
-Teisė susipažinti su savo asmens duomenimis: Galite prašyti mūsų informacijos apie asmens duomenis, kuriuos turime apie jus. Tokiu atveju mes pateiksime jums jūsų asmens duomenų kopiją.
-Teisė į duomenų ištaisymą: Jei su jumis susijusi informacija nėra teisinga, galite prašyti ją ištaisyti. Jei jūsų duomenys yra neišsamūs, galite prašyti juos papildyti.
-Teisė apriboti duomenų tvarkymą: Tam tikromis sąlygomis jūs turite teisę prašyti mūsų apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą, jei:
- užginčijate savo asmens duomenų tikslumą – laikotarpiui, kurio mums reikia tikslumui patikrinti,
- duomenų tvarkymas yra neteisėtas ir jūs prašote apriboti duomenų tvarkymą, o ne ištrinti jūsų asmens duomenis,
- mums jūsų asmens duomenų nebereikia duomenų tvarkymo tikslais, tačiau jums jų reikia siekiant pareikšti ar vykdyti teisinius reikalavimus arba apsiginti nuo jų, arba
- prieštaraujate duomenų tvarkymui – kol patikrinsime, ar mūsų teisėti pagrindai yra viršesni už jūsų.
-Teisė į duomenų perkeliamumą: Jūs turite teisę gauti (susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu) savo asmens duomenis, kuriuos mums pateikėte, ir, kai tai techniškai įmanoma, prašyti, kad mes perduotume jūsų asmens duomenis (kuriuos mums pateikėte) kitai organizacijai, jei:
- jūsų asmens duomenis tvarkome automatizuotomis priemonėmis;
- jūsų asmens duomenų tvarkymą grindžiame jūsų sutikimu arba jūsų asmens duomenų tvarkymas yra būtinas sutarčiai, kurios šalis esate, vykdyti; ir
- jūsų teisė į duomenų perkeliamumą nedaro neigiamo poveikio kitų asmenų teisėms ir laisvėms.
-Teisė reikalauti ištrinti duomenis: Jūs turite teisę prašyti, kad ištrintume jūsų asmens duomenis, kuriuos tvarkome. Privalome įvykdyti šį prašymą, jei tvarkome jūsų asmens duomenis, išskyrus atvejus, kai duomenų tvarkymas yra būtinas:
- siekiant toliau teikti jums paslaugą, pavyzdžiui, aktyvią prenumeratą;
- siekiant pasinaudoti teise į saviraiškos ir informacijos laisvę;
- siekiant vykdyti teisinę prievolę, pagal kurią reikalaujama tvarkyti duomenis pagal Sąjungos ar valstybės narės teisę, kuri mums yra taikoma;
- archyvavimo viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų arba statistiniais tikslais; arba
- siekiant pareikšti ar vykdyti teisinius reikalavimus arba apsiginti nuo jų.
-Teisė prieštarauti: Jei jūsų asmens duomenis tvarkome remdamiesi savo teisėtu interesu, galite nesutikti su tokiu tvarkymu. Tokiu atveju mes nebetvarkysime jūsų asmens duomenų, išskyrus atvejus, kai galime įrodyti įtikinamus teisėtus tvarkymo pagrindus ir viršesnį interesą, arba siekiant pareikšti ar vykdyti teisinius reikalavimus arba apsiginti nuo jų. Jūs taip pat turite teisę bet kuriuo metu, nepriklausomai nuo jokios priežasties, nesutikti, kad jūsų asmens duomenys būtų tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais (įskaitant profiliavimą, kiek tai susiję su tokia tiesiogine rinkodara).
Jei norite pateikti prašymą, galite susisiekti su mumis užpildydami šią formą ir aiškiai nurodydami, kad jūsų prašymas susijęs su mūsų Bandomąja transporto priemone. Prašome naudoti šią formą, nes joje nurodyta informacija, kurios mums reikia norint patvirtinti jūsų tapatybę ir veiksmingai atsakyti į jūsų prašymą. Jei nenorite naudoti formos, galite pateikti savo prašymą arba susisiekti su mumis naudodamiesi toliau kontaktinės informacijos skiltyje nurodytais kanalais.
Jūs taip pat turite teisę pateikti skundą vietinei duomenų apsaugos institucijai. Vis dėlto būtume dėkingi, jei pirmiausia susisiektumėte ir iškeltumėte savo susirūpinimą keliančius klausimus tiesiogiai mums, kad galėtume pabandyti juos išspręsti kartu.
8. Kontaktinė informacija
Jei turite klausimų apie tai, kaip naudojame jūsų asmens duomenis, galite susisiekti su:
- „Volvo Car Corporation“ el. paštu dataprotection@volvocars.com,
arba
- „Volvo Car Corporation“ duomenų apsaugos pareigūnu paštu adresu: Volvo Car Corporation, Attention: The Data Protection Officer, avd 50092, VAK, 405 31 Geteborgas, Švedija.
Jei turite kitų klausimų, apsilankykite puslapyje „Susisiekite su mumis“ čia: https://www.volvocars.com/intl/l/legal/contact-us/
Kontaktinę ir kitą informaciją, susijusią su „Zenseact“ atliekamu asmens duomenų tvarkymu, galite rasti jų privatumo politikoje: http://www.zenseact.com/privacy-policy/
9. Šio pranešimo atnaujinimai
Mes nuolat tobuliname savo gaminius ir paslaugas, todėl atitinkamai peržiūrėsime ir atnaujinsime šį privatumo pranešimą. Dėl šios priežasties raginame jus reguliariai jį peržiūrėti. Šio privatumo pranešimo viršuje esanti data nurodo, kada jis buvo paskutinį kartą atnaujintas. Jūsų asmens duomenis tvarkysime laikydamiesi privatumo pranešimo, kuris galiojo juos renkant, nebent turėsime jūsų sutikimą juos tvarkyti kitaip.