Duomenų pranešimas

Įsigalioja nuo: 2025-09-02
Publikuota: 2025-09-02

Sveiki!

Mes rimtai žiūrime į jūsų duomenų apsaugą ir siekiame būti atviri bei suteikti jums informaciją apie tai, kaip naudojame jūsų duomenis.

Mes nuolat kuriame naujus gaminius ir paslaugas, kad galėtume suteikti jums asmeninio, tvaraus ir saugaus judėjimo laisvę. Kai šie gaminiai ir paslaugos taps prieinami, jiems taip pat bus taikomos šiame pranešime nurodytos nuostatos, nebent aiškiai informuotume kitaip.

Šiame pranešime paaiškinama, kaip „Volvo Cars“ tvarko duomenis, generuojamus fiziniams arba juridiniams asmenims – esamiems ir potencialiems klientams, nuomininkams ar automobilių parkų valdytojams – naudojantis mūsų gaminiais (pvz., mūsų transporto priemonėmis) ir susijusiomis paslaugomis (pvz., „Volvo Cars“ programėle). Toliau šiame pranešime visus šiuos asmenis bendrai vadinsime „jūs“ arba „naudotojas“.

Atkreipiame dėmesį, kad, be šiame pranešime pateiktos informacijos, esame paskelbę ir atskirus privatumo pranešimus, kuriuose paaiškinama, kaip konkrečiai tvarkomi jūsų asmens duomenys, susiję su naudojimusi mūsų gaminiais ir paslaugomis. Šiuos pranešimus pateikiame žemiau – juos galite lengvai pasiekti spustelėję nuorodas.

• Transporto priemonės privatumo pranešimas
• „Volvo Cars“ programėlės privatumo pranešimas
• Bandomosios transporto priemonės privatumo pranešimas

Šiame pranešime pateikiame tokią informaciją:

1. Kas mes esame

2. Kokius duomenis naudojame

3. Jūsų, kaip naudotojo, teisės ir kontrolės priemonės

4. Kiek laiko saugome jūsų duomenis

5. Kontaktinė informacija

6. Šio pranešimo atnaujinimai

1. Kas mes esame

„Volvo Car Corporation“ yra Švedijos juridinis asmuo, kurio įmonės registracijos numeris yra 556074-3089, registracijos adresas: Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Geteborgas, Švedija. „Volvo Car Corporation“ ir jos grupės įmonės yra atsakingos už jūsų asmens duomenų tvarkymą (toliau – „mes“ arba „Volvo“). Esame tarptautinė bendrovė, teikianti gaminius ir paslaugas visame pasaulyje. Daugiau informacijos apie skirtingose rinkose veikiančias grupės įmones galite rasti čia.

2. Kokius duomenis naudojame

2.1 Mūsų transporto priemonės

Mūsų transporto priemonės gali generuoti įvairių tipų duomenis, įskaitant eksploatacinius rodiklius, naudojimo statistiką ir diagnostinę informaciją. Šie duomenys paprastai pateikiami CAN kadrų, DBC failų, „Protobuf“ arba XML formatu. Sugeneruojamų duomenų apimtis gali svyruoti nuo kelių megabaitų iki kelių gigabaitų per dieną ir reikšmingai priklauso nuo konkrečios transporto priemonės parametrų (tokių kaip versija, įranga, naudojimo pobūdis, modifikacijos bei užsakytos skaitmeninės paslaugos). Duomenys transporto priemonėse generuojami skirtingu dažniu, o, kai reikia, taip pat išsaugomi vietiniame diske. Atsižvelgiant į sutikimą, duomenų tvarkymo tikslą ir duomenų jautrumą, duomenys renkami ir saugomi debesijos saugykloje periodiškai arba tam tikrais atvejais.

Norėdami susipažinti su mūsų transporto priemonių generuojamų duomenų tipais ir kita susijusia informacija, žr. šio pranešimo pabaigoje pateiktą 2.1 priedą. Kiekviena transporto priemonė turi unikalų raidinį ir skaitinį transporto priemonės identifikavimo numerį (VIN), todėl dauguma duomenų, generuojamų naudojantis „Volvo“ automobiliu, laikomi asmens duomenimis. Daugiau informacijos apie konkrečius naudojamus duomenis pateikiame viename iš Privatumo pranešimų, kurį rasite čia.

2.2 Įkrovimo paslaugos ir gaminiai

„Volvo Cars“ siūlo įvairius įkrovimui skirtus gaminius ir paslaugas, integruotas su „Volvo Cars“ programėle, siekiant užtikrinti patogų jūsų elektrinės transporto priemonės įkrovimą.

Norėdami susipažinti su mūsų įkrovimo paslaugų ir gaminių generuojamų duomenų tipais ir kita susijusia informacija, žr. šio pranešimo pabaigoje pateiktą 2.1 priedą. Daugiau informacijos apie konkrečius naudojamus duomenis galite rasti viename iš Privatumo pranešimų, kurį rasite čia.

3. Jūsų, kaip naudotojo, teisės ir kontrolės priemonės

Jūs turite teisę susipažinti su duomenimis, generuojamais naudojantis mūsų susietaisiais gaminiais ir susijusiomis paslaugomis, taip pat leisti jums dalytis tokiais duomenimis.

Savo duomenis galite pasiekti prisijungę prie mūsų Duomenų portalo čia, naudodami savo „Volvo ID“. Be to, jūsų pasirinkta trečioji šalis gali gauti jūsų nurodytus duomenis naudodamasi Kūrėjų portalu čia. Jei nebenorite dalytis savo duomenimis su tokia trečiąja šalimi, duomenų bendrinimą galite atšaukti prisijungę prie Duomenų portalo.

Jei negalite pasiekti savo duomenų naudodamiesi Duomenų portalu, mūsų kontaktinę informaciją rasite 5 skyriuje  Kontaktinė informacija.

Kaip jau minėta, šios teisės nėra absoliučios – yra tam tikrų apribojimų, kokius duomenis galite pasiekti. Pavyzdžiui, taikomi apribojimai duomenims, kurie apima komercines paslaptis, apibendrintus duomenis ar detaliai išanalizuotus duomenis. Jei jūsų pateiktam prašymui būtų taikomos kokios nors išimtys ar apribojimai, mes visada paaiškinsime, kodėl negalime jo visiškai ar iš dalies įvykdyti.

Jūs taip pat turite teisę pateikti skundą savo vietinei priežiūros institucijai, jei jums kyla abejonių dėl to, kaip mes vykdome savo teisinius įsipareigojimus. Vis dėlto būtume dėkingi, jei pirmiausia susisiektumėte ir iškeltumėte savo susirūpinimą keliančius klausimus tiesiogiai mums, kad galėtume pabandyti juos išspręsti kartu. Mūsų kontaktinę informaciją galite rasti 5 skyriuje  Kontaktinė informacija.

4. Kiek laiko saugome jūsų duomenis

„Volvo Cars“ saugos duomenis tik tiek, kiek tai būtina siekiant tikslo, kuriam jie yra naudojami, arba tiek, kiek esame kitaip teisiškai įpareigoti juos saugoti. Jei nebeturėsime teisėto verslo poreikio saugoti duomenis, juos arba nuasmeninsime taip, kad jų nebebūtų galima susieti konkrečiai su jumis kaip naudotoju ar jūsų transporto priemone, arba duomenis ištrinsime. Daugiau informacijos apie konkrečius naudojamus duomenis pateikiame viename iš Privatumo pranešimų, kurį rasite čia.

Asmens duomenims taikomi standartiniai saugojimo terminai, kaip nurodyta bendrajame privatumo pranešime. Informaciją rasite čia.

5. Kontaktinė informacija

Jei turite klausimų apie tai, kaip mes naudojame jūsų duomenis, su mumis galite susisiekti el. paštu open.data@volvocars.com.

6. Šio pranešimo atnaujinimai

Nuolat tobuliname savo gaminius ir paslaugas, todėl šis pranešimas bus periodiškai peržiūrimas ir atnaujinamas. Dėl šios priežasties raginame jus reguliariai peržiūrėti šį pranešimą. Šio pranešimo viršuje pateikta data nurodo, kada jis buvo paskutinį kartą atnaujintas.

2.1 priedas Duomenų tipai

Toliau pateikiami gaminio duomenų tipai, kuriuos gali generuoti susietieji „Volvo“ gaminiai.

Vehicle information and status 

Faults codes

Charing related data

Component and system health status

Status and behaviour of onboard systems

Alarms and warnings

Odometer

Timestamps

Temperature

Service indicators

Emissions

Device connections

Road conditions

Energy and fuel consumption

Trailer connected settings

Vehicle usage and user behaviour

Passenger occupancy

Usage mode (charge, park and drive)

Remote services

Brakes

Steering

Seat belts

Doors

Position and movement information

Speed

Location