Associare la app Volvo Cars all'auto
Esistono diversi modi per collegare l'app Volvo Cars all'auto.
Le procedure variano a seconda del modello di auto e dell'anno di produzione, quindi assicurati di leggere la sezione relativa alla tua auto.
- Auto con Google integrato dall'anno di modello 2026 in poi ed EX90
- Auto con Google integrato anno di modello 2025 e precedenti
- Auto con il sistema infotainment precedente (Sensus)
Se hai collegato l'app a più auto e vuoi passare da una all'altra, consulta la sezione seguente per maggiori informazioni:
Auto con Google integrato dall'anno di modello 2026 in poi ed EX90
Nota
Questo vale per:
- Auto EX90 con versione software 1.3.x
- Auto con Google integrato dall'anno di modello 2026 (2025w17) in poi con versione software 4.1.x.
Verifica che il software della tua auto sia aggiornato all'ultima versione.
Devi avere un Volvo ID da collegare all'auto. Per maggiori informazioni, leggi:
Quando colleghi l'app all'auto, imposti un profilo dell'auto e colleghi il tuo Volvo ID al profilo e all'auto. Alla prima persona che fa questa procedura viene assegnato un profilo proprietario con autorizzazioni complete. La persona con il profilo proprietario non deve necessariamente essere il proprietario legale dell'auto.
La procedura varia a seconda del tipo di profilo impostato:
Esecuzione di un ripristino alle impostazioni di fabbrica di un'automobile usata
Se il precedente proprietario non ha rimosso i propri dati dall'auto, sarà richiesto un reset dell'auto alle impostazioni di fabbrica. Ciò può essere fatto in autonomia dal display centrale dell'auto. Ti consigliamo anche di chiedere al precedente proprietario di rimuovere l'auto dall'app Volvo Cars. Se il precedente proprietario rimuove l'auto ma non esegue il reset alle impostazioni di fabbrica, devi provvedere tu al reset. Per maggiori informazioni, leggi:
Profilo proprietario
Se hai già scaricato l'app Volvo Cars sul tuo telefono, controlla che sia aggiornata all'ultima versione.
Puoi avviare la configurazione del tuo profilo proprietario e la connessione dell'app all'auto dall'app Volvo Cars o dal display centrale dell'auto. L'app Volvo Cars può guidarti nella procedura. Per poter avviare la guida, devi aver effettuato l'accesso con il tuo Volvo ID. A seconda di quello che vedi sullo schermo, premi Aggiungi la tua auto e inserisci il VIN della tua auto o premi Connetti la tua app.
Puoi anche connetterti tramite l'auto seguendo questi passaggi.
- Siediti al posto di guida con le tue due chiavi dell'auto e il tuo telefono.Se hai ordinato la tua auto tramite un concessionario Volvo che ha registrato il tuo Volvo ID come proprietario, non avrai bisogno di avere le chiavi con te dentro l'auto.
Nota
- Segui le istruzioni di configurazione del profilo nel display centrale dell'auto. Se la configurazione del profilo non compare automaticamente:
- A seconda del modello dell'auto, premi il pulsante Home sotto il display centrale o premi il simbolo Home
sul display. - Premi il simbolo dell'automobile
> Impostazioni > Profili. - Se non è già selezionato, seleziona il profilo proprietario.
- Seleziona App Volvo Cars.
- A seconda del modello dell'auto, premi il pulsante Home sotto il display centrale o premi il simbolo Home
- Scansiona il codice QR con la fotocamera dell'app Volvo Cars o del tuo telefono. Dopodiché l'app si apre e sarai collegato all'auto.
Se non hai scaricato l'app Volvo Cars, una procedura guidata ti aiuterà a farlo dopo aver scansionato il codice QR.
Se non riesci a scansionare il codice QR, puoi accedere lo stesso all'auto e collegare la tua app. Premi Accesso con password sul display centrale e accedi con il tuo Volvo ID.
Invita altri conducenti a collegare la loro app all'auto inviando un link di invito. Per maggiori informazioni, leggi:
Profilo per conducenti secondari
Se hai già scaricato l'app Volvo Cars sul tuo telefono, controlla che sia aggiornata all'ultima versione.
È consigliabile utilizzare un link di invito inviato dal proprietario dall'app Volvo Cars. Se ti connetti tramite questo invito, viene creato automaticamente un tuo profilo nell'auto.
Puoi avviare la configurazione del tuo profilo e la connessione dell'app all'auto anche dall'app Volvo Cars o dal display centrale dell'auto. L'app Volvo Cars può guidarti nella procedura. Per poter avviare la guida, devi aver effettuato l'accesso con il tuo Volvo ID. Premi Aggiungi la tua auto e inserisci il VIN della tua auto.
Puoi anche connetterti tramite l'auto seguendo questi passaggi.
- Siedi in auto con il telefono.
- A seconda del modello dell'auto, premi il pulsante Home sotto il display centrale o premi il simbolo Home sul display.
- Premi il simbolo dell'automobile > Impostazioni > Profili.
- Seleziona il tuo profilo se ne hai uno. Se non hai un profilo, premi l'icona più + per aggiungerlo.
- Seleziona App Volvo Cars.
- Scansiona il codice QR con la fotocamera dell'app Volvo Cars o del tuo telefono. Dopodiché l'app si apre e sarai collegato all'auto.
Se non hai scaricato l'app Volvo Cars, una procedura guidata ti aiuterà a farlo dopo aver scansionato il codice QR.
Se non riesci a scansionare il codice QR, puoi accedere lo stesso all'auto e collegare la tua app. Premi Accesso con password sul display centrale e accedi con il tuo Volvo ID.
Modelli applicabili
EC40, anno di modello 2026 (2025w17) e successivi
EX40, anno di modello 2026 (2025w17) e successivi
EX90, anno di modello 2025 e successivi
S60, S60 Recharge, anno di modello 2026 (2025w17) e successivi
S90, S90 Recharge, anno di modello 2026 (2025w17) e successivi
V60, V60 Recharge, V60 Cross Country, anno di modello 2026 (2025w17) e successivi
V90, V90 Recharge, V90 Cross Country, anno di modello 2026 (2025w17) e successivi
XC40 (Mild Hybrid), anno di modello 2026 (2025w17) e successivi
XC60, XC60 Recharge, anno di modello 2026 (2025w17) e successivi
XC90, XC90 Recharge, anno di modello 2026 (2025w17) e successivi
Auto con Google integrato anno di modello 2025 e precedenti
Non valido per le auto EX90.
Esecuzione di un ripristino alle impostazioni di fabbrica di un'automobile usata
Se il precedente proprietario non ha rimosso i propri dati dall'auto, sarà richiesto un reset dell'auto alle impostazioni di fabbrica. Ciò può essere fatto in autonomia dal display centrale dell'auto. Ti consigliamo anche di chiedere al precedente proprietario di rimuovere l'auto dall'app Volvo Cars. Per maggiori informazioni, leggi:
Prima associazione dell'app Volvo Cars con l'automobile
Associare l'app significa collegarla all'auto.
Se non hai mai associato l'app all'auto, segui queste istruzioni. Il processo può variare a seconda dei seguenti casi:
- Se prima d'ora non hai mai associato l'app a un'automobile.
- Se in passato hai associato l'app ad altre automobili.
Segui le istruzioni relative alla tua situazione. Se hai associato l'app alla tua auto in passato o se il processo di associazione non era completo, vedi:
- Accedi all'app Volvo Cars con il tuo Volvo ID.
- Se in passato non hai mai associato l'app a nessuna auto, premi Aggiungi la tua auto nella schermata di benvenuto.
- Se hai associato l'app ad altre auto, vai alla scheda del profilo
> Le tue automobili > Aggiungi un'auto.
- Aggiungi il numero di telaio (VIN) della tua auto e segui le istruzioni dell'app.
- Utenti amministratori: Se vuoi connetterti come amministratore, siediti al posto di guida con tutte le chiavi dell'auto. Questo serve per impostare il profilo dell'amministratore.
- Altri utenti: Se vuoi collegarti come conducente aggiuntivo, siediti nell'auto con una sola chiave.
Riassociazione dell'app Volvo Cars con l'automobile o completamento il processo di associazione
Associare l'app significa collegarla all'auto.
Se in passato hai associato l'app con l'auto e vuoi riassociarla, oppure se il processo di associazione non è stato portato a termine, segui queste istruzioni.
- Accedi all'app Volvo Cars con il tuo Volvo ID.
- Accedi alla scheda del profilo > Le tue automobili.
- Seleziona la tua automobile e premi Seleziona l'auto.
Premi Continua l'associazione e seleziona il tuo caso:
- Ho eliminato l'app
- Ho sostituito il mio vecchio telefono
- Voglio associare un telefono aggiuntivo
- Nessuna delle precedenti
- Premi Avanti e segui le istruzioni nell'app.
Abilitazione della condivisione dei dati per l'app Volvo Cars
L'app può accedere ai dati dell'auto solo se la condivisione dei dati per l'app Volvo Cars è abilitata. È necessaria per funzioni quali la climatizzazione e il bloccaggio/sbloccaggio delle portiere.
- Nel display centrale, premi il simbolo delle impostazioni
> Privacy > Impostazioni sulla privacy di Volvo > App Volvo Cars. - Accertati che la condivisione dati sia attivata.
Modelli applicabili
C40, anno di modello 2022-2024
EC40, anno di modello 2025
EX40, anno di modello 2025
S60, S60 Recharge, anno di modello 2023-2025
S90, S90 Recharge, anno di modello 2022-2025
V60, V60 Recharge, V60 Cross Country, anno di modello 2023-2025
V90, V90 Recharge, V90 Cross Country, anno di modello 2022-2025
XC40Recharge Pure Electric, anno di modello 2021-2024
XC40 (Mild Hybrid), anno di modello 2023-2025
XC60, XC60 Recharge, anno di modello 2022- 2025
XC90, XC90 Recharge, anno di modello 2023- 2025
Auto con il sistema infotainment precedente (Sensus)
Esecuzione di un ripristino alle impostazioni di fabbrica di un'automobile usata
Se il precedente proprietario non ha rimosso i propri dati dall'auto, sarà richiesto un reset dell'auto alle impostazioni di fabbrica. Ciò può essere fatto in autonomia dal display centrale dell'auto. Ti consigliamo anche di chiedere al precedente proprietario di rimuovere l'auto dall'app Volvo Cars. Se il precedente proprietario rimuove l'auto ma non esegue il reset alle impostazioni di fabbrica, devi provvedere tu al reset. Per maggiori informazioni, leggi:
Aggiunta di un'auto nell'app Volvo Cars
Aggiungere un'auto nell'app mobile significa collegare il proprio Volvo ID all'auto.
Per accedere all'app devi avere un Volvo ID. Per maggiori informazioni, leggi:
Se un rivenditore o Volvo support ha collegato il tuo Volvo ID alla tua auto, non sarà necessario aggiungere l'auto nell'app Volvo Cars. Vedrai la tua auto collegata nell'app quando accedi.Nota
- Accedi all'app mobile Volvo Cars con il tuo Volvo ID.
- Se non ha mai collegato l'app ad altre auto, premi Aggiungi la tua auto sulla schermata di benvenuto.
- Se hai già collegato l'app ad altre auto, vai alla scheda del profilo > Le tue automobili > Aggiungi un'auto.
- Aggiungi il numero di telaio (VIN) della tua auto e segui le istruzioni dell'app mobile.
Accesso a tutte le funzioni dell'app
Per accedere a tutte le funzioni dell'app, devi aver attivato un abbonamento ai servizi connessi.
- Per vedere lo stato del tuo abbonamento, vai alla scheda dell'auto > Servizi attivi.
- Se non hai attivato un abbonamento ai servizi connessi, premi Servizi connessi per attivarlo, rinnovarlo o estenderlo.
Puoi anche contattare il rivenditore o Volvo support per assistenza. Per maggiori informazioni, vedi:
Con un abbonamento attivo hai accesso all'auto tramite l'app.
Puoi concedere ad altri conducenti l'accesso all'app Volvo Cars della tua automobile condividendolo con loro. Puoi condividere l'accesso all'app solo da un profilo del proprietario, che è il profilo assegnato alla prima persona che collega la propria app all'auto. Tutti i conducenti devono creare un proprio Volvo ID in quanto è personale.Nota
Per maggiori informazioni sulla condivisione dell'accesso app, vedi:
Modelli applicabili
S60, S60 Twin Engine/Recharge, anno di modello 2019-2022
S90, anno di modello 2017-2021
S90 Twin Engine/Recharge, anno di modello 2018-2021
V60, V60 Cross Country, V60 Twin Engine/Recharge, anno di modello 2019-2022
V90 Twin Engine/Recharge, anno di modello 2018-2021
V90, V90 Cross Country, anno di modello 2017-2021
XC40, anno di modello 2018-2024
XC40 Twin Engine/Recharge (plug-in hybrid), anni di modello 2019-2024
XC60, XC60 Twin Engine/Recharge, anno di modello 2018- 2021
XC90, XC90 Twin Engine/Recharge, anno di modello 2016- 2022
Tutte le auto
Passaggio fra auto collegate nell'app Volvo Cars
Se hai collegato l'app Volvo Cars a più di un'auto, puoi passare da un'auto all'altra in due modi.
- Accedi alla scheda del profilo > Le tue automobili.
- Seleziona l'auto a cui vuoi passare e premi Seleziona l'auto.
- Vai alla scheda iniziale e premi il simbolo della freccia verso il basso accanto al nome dell'auto.
- Seleziona l'auto a cui vuoi passare.