Descarga de mapas para Sensus Navigation | Sensus

La información de este artículo varía según el modelo del vehículo y el año de modelo, así que debe leer la sección que corresponde a su automóvil.

Programa de descarga de mapas

Las descargas de mapas se gestionan mediante un programa instalado en su ordenador. Este programa le permite descargar archivos de mapas grandes y reanudar la descarga si se interrumpe.

Sensus Navigation 2014

Los mapas se actualizan en dos pasos: primero, se descargan los datos del mapa a una memoria USB, y después se transfieren desde la memoria USB al vehículo.

P3/P4 - Support site - MapUpdate - USB — La posición del puerto USB puede variar según el modelo de automóvil.

El mapa debe descargarse a una memoria USB vacía (32GB) con un formato FAT32.

Si no dispone de una memoria USB en ese momento, puede descargar el mapa primero en su ordenador y luego copiar los archivos a una memoria USB vacía más adelante.

Descargar mapas para Sensus Navigation 2014

Nota

El tiempo necesario para transferir los datos del mapa desde la memoria USB al vehículo depende del tamaño de los datos.
La actualización puede llevarse a cabo durante la conducción. Si la instalación no finaliza antes de apagar el vehículo, se reanudará automáticamente la próxima vez que conduzca.
El sistema de navegación puede utilizarse mientras se actualiza una región del mapa. Si se está actualizando un mercado de mapas completo (por ejemplo, la UE), el sistema de navegación no podrá utilizarse durante la actualización.
La actualización del mapa se interrumpirá si el sistema infotainment se apaga o si la memoria USB se termina antes de completar la actualización. La actualización se reanudará automáticamente cuando el sistema se vuelva a encender o la memoria USB se vuelva a insertar.
Espere un momento antes de apagar el automóvil o retirar la memoria USB una vez completada la transferencia, a fin de garantizar que el mapa se ha instalado correctamente.

Lea las siguientes instrucciones antes de continuar, ya que abandonará esta página. Asegúrese de que se llevan a cabo los pasos desde un ordenador. Para actualizar los mapas:

Pulse Support en la ruta de navegación superior izquierda.

Vaya a Información del automóvil > Software del automóvil > Mapas y navegación.

Seleccione el artículo titulado Descargar mapas para Sensus Navigation (2014).

Seleccione su mercado y siga las instrucciones del artículo.

Retire la memoria USB cuando se haya completado la actualización.

Si tiene problemas con la actualización del mapa, póngase en contacto con el servicio de atención de Volvo o con su concesionario de Volvo.

Nota

Durante la descarga, evite conectar su ordenador a Internet mediante un punto de acceso móvil o cualquier dispositivo con un plan de datos limitado, ya que el proceso puede consumir varios GB de datos.

Modelos

S60, año de modelo 2014-2018

S60 Cross Country, año de modelo 2016-2018

S80, año de modelo 2015-2016

V40, V40 Cross Country, año de modelo 2015-2019

V60, V60 Twin Engine/Recharge, año de modelo 2014-2018

V60 Cross Country año de modelo 2016-2018

V70, año de modelo 2015-2016

XC60, año de modelo 2014-2017

XC70, año de modelo 2015-2016

El automóvil necesita estar equipado con Sensus Connect y Sensus Navigation.

La oferta de modelos, sistemas y servicios puede variar según el mercado.

Sensus Navigation 2016

Los mapas se actualizan en dos pasos: primero, se descargan los datos del mapa a una memoria USB, y después se transfieren desde la memoria USB al vehículo.

17w38 - P5 - Support site - USB contact — La posición del puerto USB puede variar según el modelo de automóvil.

La capacidad necesaria de su memoria USB dependerá del tamaño del mapa. El mapa completo de China y Europa requiere una memoria USB vacía con 128 GB de almacenamiento. Otras regiones de mapas pueden requerir menos espacio. El tamaño del mapa se mostrará al acceder a la página de descargas de mapas, como se describe en las instrucciones siguientes.

La memoria USB debe tener uno de los siguientes formatos: FAT32, NTFS o exFAT.

Si no dispone de una memoria USB en ese momento, puede descargar el mapa primero en su ordenador y luego copiar los archivos a una memoria USB vacía más adelante.

Descargar mapas para Sensus Navigation 2016

Nota

El tiempo necesario para transferir los datos del mapa desde la memoria USB al vehículo depende del tamaño de los datos.
La actualización puede llevarse a cabo durante la conducción. Si la instalación no finaliza antes de apagar el vehículo, se reanudará automáticamente la próxima vez que conduzca.
El sistema de navegación puede utilizarse mientras se actualiza una región del mapa. Si se está actualizando un mercado de mapas completo (por ejemplo, la UE), el sistema de navegación no podrá utilizarse durante la actualización.
La actualización del mapa se interrumpirá si el sistema infotainment se apaga o si la memoria USB se termina antes de completar la actualización. La actualización se reanudará automáticamente cuando el sistema se vuelva a encender o la memoria USB se vuelva a insertar.
Espere un momento antes de apagar el automóvil o retirar la memoria USB una vez completada la transferencia, a fin de garantizar que el mapa se ha instalado correctamente.

Lea las siguientes instrucciones antes de continuar, ya que abandonará esta página. Asegúrese de que se llevan a cabo los pasos desde un ordenador. Para actualizar los mapas:

Pulse Support en la ruta de navegación superior izquierda.

Vaya a Información del automóvil > Software del automóvil > Mapas y navegación.

Seleccione el artículo titulado Descargar mapas para Sensus Navigation (2016).

Seleccione su mercado y siga las instrucciones del artículo.

Nota

Para que empiece la instalación, deben cumplirse los criterios siguientes:

El área seleccionada se incluye en el mapa del sistema. Solo es posible descargar el área de Escandinavia si el sistema ya tiene un mapa de Europa. Si quiere descargar un mapa entero nuevo, el anterior se sobrescribirá.
La versión del área seleccionada es posterior a la del mapa que hay en el automóvil.
El área seleccionada es compatible con el software del automóvil. Si la actualización no es compatible, deberá descargarse el nuevo software.
El área seleccionada es compatible con el mapa existente. Si el área no es compatible, el mapa deberá sustituirse.
Si hay dos entradas USB, la segunda no debe usarse de forma simultánea.

Retire la memoria USB cuando se haya completado la actualización.

Si tiene problemas con la actualización del mapa, póngase en contacto con el servicio de atención de Volvo o con su concesionario de Volvo.

Nota

Durante la descarga, evite conectar su ordenador a Internet mediante un punto de acceso móvil o cualquier dispositivo con un plan de datos limitado, ya que el proceso puede consumir varios GB de datos.

Modelos

S60, año de modelo 2019-2022

S60 Twin Engine/Recharge, año de modelo 2020-2022

S90, año de modelo 2017-2021

S90 Twin Engine/Recharge, año de modelo 2018-2021

V60, V60 Cross Country, V60 Twin Engine/Recharge, año de modelo 2019-2022

V90Twin Engine/Recharge año de modelo 2018-2021

V90, V90 Cross Country, año de modelo 2017-2021

XC40, año de modelo 2018-2022

XC40 Twin Engine/Recharge, año de modelo 2020-2022

XC60, XC60 Twin Engine/Recharge, año de modelo 2018-2021

XC90, XC90 Twin Engine/Recharge, año de modelo 2016-2022

El automóvil necesita estar equipado con Sensus Navigation.

La oferta de modelos, sistemas y servicios puede variar según el mercado.