Obvestilo o zasebnosti testnega vozila

Ko Volvo Cars izvaja testne aktivnosti, zbira podatke za razvoj izdelkov in Storitve ali izvaja preverjanje funkcionalnosti vozila z Volvo Cars testnimi vozili ("Testna vozila"), lahko zbiramo osebni podatki, povezani z drugimi posamezniki na testnih stezah ali javnih cestah. Ker se testna vozila uporabljajo za različne namene, se bodo osebni podatki, ki jih je mogoče obdelati, razlikovali, kot bo pojasnjeno spodaj.

Vemo, da je zaščita vaših osebnih podatkov pomembna odgovornost in jo jemljemo resno. Zato smo zavezani skrbnemu ravnanju z vašimi podatki, njihovi varnosti in transparentnosti glede njihove uporabe.

Lahko veljajo odstopanja, posamezna za posamezne države, te najdete na koncu tega obvestila.

Različne posameznike, s katerimi komuniciramo, imenujemo "ti" ali "tvoji". Naša uporaba vaših Osebni podatki se imenuje Obdelava.

V tem obvestilu boste našli informacije o:

1. Kdo smo

2. Pravna podlaga za zbiranje in uporabo Osebni podatki

3. Vrste osebnih podatkov, ki jih zbiramo in uporabljamo

4. Zakaj zbiramo in uporabljamo vaše Osebni podatke in kako dolgo jih hranimo

      4.1 Vozila AD-HMI

      4.2 Zbiranje podatkov vozil

      4.3 Vozila za preverjanje funkcionalnosti

5. Deljenje osebnih podatkov

6. Prenos podatkov v druge države

7. Vaše pravice

8. Kontaktni podatki

9. Posodobitve tega obvestila

1. Kdo smo

Subjekt, odgovoren za obdelavo osebnih podatkov, opisanih v tem obvestilu, je Volvo Car Corporation, s sedežem na Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Göteborg, Švedska, registracijska številka podjetja 556074-3089. Volvo Car Corporation in njena skupinska podjetja imenujemo ("mi", "Volvo Cars", "naše" in "mi"). Smo globalno podjetje – izdelke in storitve zagotavljamo po vsem svetu.

2. Pravna podlaga za zbiranje in uporabo Osebni podatki

Vse obdelave Osebni podatki je treba upravičiti. To imenujemo "pravna osnova". Pravne podlage, na katere se zanašamo pri obdelavi Osebni podatki, so opisane spodaj. Pravna podlaga se razlikuje glede na namen, za katerega uporabljamo vaše Osebni podatki.

• Potrebno za izpolnitev pogodbe: To se uporablja, kadar je obdelava vaših osebnih podatkov potrebna za sklenitev in izpolnitev naših obveznosti po pogodbi z vami.
• Potrebno za izpolnitev našega ali zakonitega interesa tretje osebe: To se uporablja, kadar je obdelava vaših osebnih podatkov nujna, da lahko uresničujemo poslovni interes, ki ni preglasen z vašim interesom, da Osebni podatki niso obdelani.
• Privolitev, ki ste jo podali vi: To se uporablja, ko nam posredujete svojo Privolitev za obdelavo vaših osebnih podatkov iz določenih razlogov.
• Potrebno za izpolnitev pravne obveznosti: To se uporablja, kadar nam zakon nalaga obdelati vaše Osebni podatki.

3. Vrste osebnih podatkov, ki jih zbiramo in uporabljamo

Volvo Cars uporablja testna vozila za namene raziskav, razvoja in certificiranja avtomobilov ter njihovih funkcij, vključno s funkcijami asistirane, povezane, delno avtomatizirane in avtonomne vožnje, pa tudi za različne teste in preverjanje funkcionalnosti. Testna vozila, ki beležijo podatke z različnih senzorjev, vključno z video posnetki okolja, so ustrezno označena.

Različna testna vozila se uporabljajo za različne namene, ki vključujejo različne vrste osebnih podatki obdelava. Različne vrste testnih vozil so naslednje:

• AD-HMI vozila
• Certifikacijska vozila
• Vozila za preverjanje funkcionalnosti

Volvo Cars ne bo obdeloval nobenega od spodaj navedenih osebnih podatkov za nobene druge namene, razen za namene, ki so izrecno opisani v tem obvestilu o zasebnosti. Uvedli smo ustrezne ukrepe, na primer omejiti dostop do Osebnih podatkov in odstraniti nerelevantno gradivo.

Da bi dosegli spodaj opisane namene, morajo biti zbrani podatki avtentični, kar pomeni, da morajo Volvo Cars zbirati podatke iz resničnih prometnih okolij in situacij, podatkov pa ni mogoče spreminjati, na primer z zamegljevanjem. Vendar nas ne zanima in ne poskušamo identificirati oseb, ki so prisotne na posnetkih. Prav tako ne izluščujemo drugih osebnih podatkov iz zbranih podatkov.

Lokacije zanimanja omejujemo tako, da izključimo vhode v šole in bolnišnice, domove za starejše, ženska zavetišča, sodišča, zapore, kraje nesreč s poškodovanimi osebami, plaže ali javne parke, zasebne prostore, kot so notranjost hiše, vrt ali balkon, ter druge prostore, ki bi lahko bili občutljivi za osebe, ki jih snemajo.

4. Zakaj zbiramo in uporabljamo vaše Osebni podatke in kako dolgo jih hranimo

4.1 Vozila AD-HMI

Volvo Cars AD-HMI vozila so testna vozila, ki se vozijo po javnih cestah in zbirajo prometne podatke. Ta obdelava vključuje zbiranje osebnih podatkov, ki se nanašajo na druge udeležence v prometu, in je potrebna za raziskovalne, statistične in analitične namene, pa tudi za razvoj, testiranje, ocenjevanje, preverjanje in validacijo programske opreme, strojne opreme, sistemov in tehnologij, povezanih z varnostjo in/ali funkcionalnostjo avtomatizirane vožnje (ADAS), naprednih sistemov za pomoč vozniku (ADAS), sistemov za spremljanje voznika (DMS) in sorodnih tehnologij.

Zbrani prometni podatki obsegajo naslednje kategorije:

• Video podatki – zbrani z uporabo video snemalnikov, nameščenih v testnih vozilih. Te kamere so nameščene tako, da zajemajo cesto in okoliški javni promet pred vozilom. Kamere lahko zabeležijo pešce, kolesarje, ljudi v ali na vozilih ter registrske tablice v bližini testnega vozila.

Pravna podlaga za obdelavo zgoraj omenjenih podatkov so naši legitimni interesi.

Zgoraj omenjene podatke bomo hranili do 10 let, da jih bomo lahko ponovno uporabili za testiranje novih različic programske opreme v času življenjske dobe komponent. Redno bomo razvrščali in brisali podatke, ki jih ne potrebujemo več, da bomo ohranili le relevantne prometne situacije. Podatki, ki so nepopolni ali poškodovani zaradi tehničnih napak, so prav tako kandidati za odstranitev.

4.2 Zbiranje podatkov vozil

Volvo Cars Zbiranje podatkov vozila ("DCV") so testna vozila, ki se vozijo po javnih cestah za zbiranje podatkov o javnem prometnem okolju. Obdelava teh podatkov, ki vključuje obdelavo osebnih podatkov, povezanih z drugimi udeleženci v prometu, je potrebna za razvoj varne in zanesljive programske opreme ter senzorjev za napredne sisteme za pomoč vozniku (ADAS) in avtonomno vožnjo (AD), s splošnim namenom varnosti na cesti in zaščite vsega življenja na cesti.

Podatki, zbrani z DCV-ji, obsegajo naslednje kategorije:

• Podatki senzorjev – vključno s podatki iz kamere, LIDAR (zaznavanje in merjenje svetlobe), radarja in ultrazvočnih senzorjev, ki lahko zaznajo osebe in predmete, ki se premikajo v javnem prometnem okolju, kjer poteka zbiranje. Podatki se uporabljajo za ocenjevanje senzorjev, izhodov programske opreme, ki interpretira podatke senzorjev, ter programske opreme, ki se uporablja v sistemih ADAS in AD. Kamere bodo zabeležile pešce, kolesarje, ljudi v ali na vozilih ter registrske tablice vozil v bližini DCV.
• GPS – Geolokacijski podatki iz DCV bodo zbrani in shranjeni, da bomo lahko razvijali naše funkcionalnosti in iskali relevantne zabeležene podatke glede na lokacijo.
• K podatkom bodo dodane opombe , da bomo lahko našli relevantne zabeležene podatke, kot so opombe o občutljivih krajih. Anotacije lahko naredijo bodisi gonilniki DCV ali pa se podatki obdelajo kasneje.

Pravna podlaga za obdelavo zgoraj omenjenih podatkov so naši legitimni interesi ter izpolnjevanje naših zakonskih obveznosti, določenih v zakonih in s strani vladnih organov.

Podatke bomo hranili toliko časa, kolikor bo potrebno za zgoraj omenjene namene, vendar ne dlje kot 10 let. Redno bomo razvrščali in brisali podatke, ki jih ne potrebujemo več, da bomo ohranili le relevantne prometne situacije. Podatki, ki so nepopolni ali poškodovani zaradi tehničnih napak, so prav tako kandidati za odstranitev. Vozniki bodo prav tako naredili opombe o zabeleženem gradivu, ko je treba podatke ročno pregledati in po potrebi odstraniti, če bi bili podatki lahko šteti za vsiljive ali škodljive za posameznike, ki so bili zabeleženi.

4.3 Vozila za preverjanje funkcionalnosti

Vozila za preverjanje funkcionalnosti Volvo Cars so testna vozila, ki se uporabljajo za testiranje in preverjanje naših novih avtomobilov in njihovih funkcij. Ta testna vozila lahko zbirajo in obdelujejo podatke, vključno z osebnimi podatki. Ta obdelava je nujna za zagotovitev, da Volvo Carsvozila izpolnjujejo veljavne standarde kakovosti in varnosti na cesti ter druge pravne in regulativne zahteve.

Podatki, ki jih zbirajo vozila za preverjanje funkcionalnosti, obsegajo naslednje kategorije:

• Podatki senzorjev – kot so kamera, LIDAR (zaznavanje in merjenje svetlobe), radarski in ultrazvočni senzorji, ki lahko zaznajo osebe in predmete, ki se premikajo v javnem prometu, kjer poteka zbiranje. Kamere bodo zabeležile pešce, kolesarje, ljudi v ali na vozilih ter registrske tablice v bližini testnega vozila.
• GPS – Geolokacijski podatki iz testnega vozila bodo zbrani in shranjeni, da bi našli ustrezne zabeležene podatke glede na lokacijo.

Pravna podlaga za obdelavo zgoraj omenjenih podatkov so naši legitimni interesi.

Podatke bomo hranili toliko časa, kolikor bo potrebno za zgoraj omenjene namene, vendar ne dlje kot 10 let. Redno bomo razvrščali in brisali podatke, ki jih ne potrebujemo več, da bomo ohranili le relevantne prometne situacije. Podatki, ki so nepopolni ali poškodovani zaradi tehničnih napak, so prav tako kandidati za odstranitev.

5. Deljenje osebnih podatkov

Vaše Osebni podatki delimo z različnimi organizacijami, če je to potrebno za dosego zgoraj opisanih ciljev. Sklenili smo potrebno pogodbo o varstvu podatkov, da zagotovimo, da se vaši Osebni podatki uporabljajo zakonito.

Anonimizirane podatke delimo tudi s tretjimi osebami (npr. javnimi ali zasebnimi raziskovalnimi skupinami, vladnimi ali industrijskimi agencijami ali podobnimi) za različne namene.

6. Prenos podatkov v druge države

Kadarkoli prenašamo Osebni podatki v druge države, uporabljamo orodja in varovalke, da zagotovimo, da so ti prenosi skladni z veljavno zakonodajo in da so vaši Osebni podatki deležni visoke stopnje zaščite.

V mnogih primerih smo podpisali tako imenovane standardne pogodbene klavzule, ki jih je izdala Evropska komisija (na voljo na spletni strani Evropske komisije), ter uvedli druge potrebne varovalke, kot sta šifriranje in psevdonimizacija.

7. Vaše pravice

Morda imate pravne pravice, povezane z našo obdelavo vaših osebnih podatkov. Pravice se lahko razlikujejo glede na jurisdikcijo, v kateri ste, in naravo obdelave.

Imate pravico da:

• Pravica do preklica soglasja: Če ste svojo Privolitev dali za obdelavo osebnih podatkov, jo lahko kadarkoli dvignete. To bo vplivalo le na našo prihodnjo uporabo vaših osebnih podatkov.
• Pravica dostopa do vaših osebnih podatkov: Lahko nas vprašate za informacije o Osebni podatkih, ki jih imamo o vas. V takem primeru vam bomo posredovali kopijo vaših osebnih podatkov.
• Pravica do popravka: Če informacije o vas niso pravilne, lahko zahtevate njihovo popravilo. Če so vaši podatki nepopolni, lahko zahtevate, da jih dokončajo.
• Pravica do omejitve: Imate pravico, da pod določenimi pogoji zahtevate, da omejimo obdelavo vaših osebnih podatkov, če:

• izpodbijate točnost vaših osebnih podatkov, za obdobje, ko potrebujemo preverjanje točnosti,
• Obdelava je nezakonita in zahtevaš omejitev Obdelave namesto izbrisa osebnih podatkov,
• za namen obdelave ne potrebujemo več vaših osebnih podatkov, vi pa potrebujete podatke za ustanovitev, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, ali
• nasprotujete Obdelavi, medtem ko preverjamo, ali naši legitimni razlogi prevladajo nad vašimi.
• Pravica do prenosljivosti: Imate pravico prejeti (v strukturirani, pogosto uporabljeni in strojno berljivi obliki) svoje Osebni podatki, ki ste nam jih posredovali, in, kjer je tehnično mogoče, zahtevati, da vaše Osebni podatki (ki ste nam jih posredovali) posredujemo drugi organizaciji, če:

• da vam še naprej nudijo storitev, kot je aktivna naročnina;
• za uveljavljanje pravice do svobode izražanja in obveščanja;
• za izpolnjevanje pravne obveznosti, ki zahteva Obdelavo po zakonodaji Unije ali države članice, ki nam je podvržena;
• za namene arhiviranja v javnem interesu, znanstvenih ali zgodovinskih raziskovalnih ali statističnih namenov; ali
• za ustanovitev, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.
• Pravica do ugovora: Če obdelamo vaše Osebni podatki na podlagi našega legitimnega interesa, lahko ugovarjate; v tem primeru ne bomo več obdelovali vaših osebnih podatkov, razen če lahko dokažemo prepričljive legitimne razloge in prevladujoč interes za obdelavo ali za ustanovitev, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov. Prav tako imate Pravica do ugovora kadarkoli, ne glede na razlog, do obdelave vaših osebnih podatkov za neposredno trženje (kar vključuje profiliranje, če je povezano s takim neposrednim trženjem)

Če želite oddati zahtevo, nas lahko kontaktirate tako, da izpolnite ta obrazec in jasno navedete, da se vaša zahteva nanaša na naše testno vozilo. Prijazno vas prosimo, da uporabite obrazec, saj vsebuje podatke, ki jih potrebujemo za preverjanje vaše identitete in učinkovito odgovarjanje na vašo zahtevo. Če ne želite uporabiti obrazca, lahko oddate zahtevo ali nas kontaktirate preko kanala, navedenega v spodnjem razdelku s kontaktnimi podatki.

Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri lokalnem organu za varstvo podatkov. Bi pa bili hvaležni, če bi nas najprej neposredno kontaktirali in izrazili svoje pomisleke, da bi jih lahko skupaj rešili.

8. Kontaktni podatki

Če imate kakršnakoli vprašanja o tem, kako uporabljamo vaše Osebni podatki, se lahko obrnete na:

• Volvo Cars Corporation na dataprotection@volvocars.com,

ali

• the Volvo Car Corporation Odgovorna oseba za varstvo podatkov po pošti at Volvo Car Corporation, Attention: The Data Protection Officer, avd 50092, VAK, 405 31 Göteborg, Švedska.

Za dodatna vprašanja si oglejte našo stran za stik tukaj: https://www.volvocars.com/intl/l/legal/contact-us/

9. Posodobitve tega obvestila

Nenehno razvijamo naše izdelke in Storitve ter bomo to obvestilo o zasebnosti pregledali in posodabljali kot rezultat. Zato vas spodbujamo, da redno preberete to Obvestilo o zasebnosti. Datum na vrhu tega Obvestilo o zasebnosti vam pove, kdaj je bilo nazadnje posodobljeno. Vaše osebni podatki bomo obravnavali na način, skladen s Obvestilo o zasebnosti, po katerem so bili zbrani, razen če nimamo vaše privolitve za drugačen pristop.