Versión de artículo 2026.162.0
Aviso de privacidad del Vehículo de prueba
Cuando Volvo Cars realiza actividades de prueba, recopila datos para el desarrollo de productos y servicios, o lleva a cabo verificaciones de funcionamiento de los vehículos con vehículos de prueba Volvo Cars ("Vehículos de prueba"), podemos recopilar Datos personales relacionados con otras personas en pistas de prueba o carreteras públicas. Dado que los Vehículos de Prueba se utilizan para diversos fines, los Datos personales que puedan procesarse serán diferentes, como se explicará a continuación.
Sabemos que proteger sus datos personales es una responsabilidad importante y nos la tomamos en serio. Por eso estamos comprometidos a tratar sus datos con cuidado, mantenerlos seguros y ser transparentes sobre cómo los utilizamos.
Pueden aplicarse desviaciones específicas por país, que constan al final de esta declaración.
Nos referimos a las diferentes personas con las que interactuamos como "tú" o "tu". Denominamos al uso por nuestra parte de tus datos personales "tratamiento".
En esta Declaración encontrará información sobre:
2. Base jurídica para la recopilación y el uso de Datos personales
3. Tipos de datos personales que recopilamos y utilizamos
4. Por qué recopilamos y usamos tus datos personales y cuánto tiempo los conservamos
5. Compartir tus datos personales
6. Transferencias internacionales
7. Tus derechos
9. Actualizaciones de esta Declaración
1. Quiénes somos
La entidad responsable del Tratamiento de Datos personales descrita en esta Declaración es Volvo Car Corporation, con sede social en Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Gotemburgo, Suecia, número de registro de la empresa 556074-3089. Nos referimos a Volvo Car Corporation y a sus empresas del grupo como ("nosotros", "Volvo Cars", "nuestro" y "nosotros"). Somos una empresa global y ofrecemos productos y servicios en todo el mundo.
Con respecto a los datos recogidos de los Vehículos de recogida de datos, Volvo Cars y Zenseact AB, con sede social en Lindholmspiren 2, 417 56 Göteborg, Suecia, número de registro de la empresa 559228-9358 ("Zenseact"), son corresponsables del tratamiento de los datos. El Responsable conjunto del tratamiento de los datos ha acordado que la información le sea proporcionada por Volvo Cars, lo que significa que Volvo Cars es el principal contacto para ejercer cualquiera de sus derechos (véase la Sección 8 más abajo).
2. Base jurídica para la recopilación y uso de datos personales
Todo tratamiento de datos personales debe estar justificado. Esto se denomina tener una "base legal". Las bases jurídicas en las que nos basamos para el tratamiento de datos personales se describen a continuación. La base legal varía según el propósito para el que utilicemos sus datos personales.
-Necesario para la ejecución de un Contrato: Esto se utiliza cuando el tratamiento de sus datos personales es necesario para celebrar y cumplir nuestras obligaciones en virtud de un contrato contigo.
-Necesario para cumplir con nuestro interés legítimo o el de un tercero: Esto se utiliza cuando el Tratamiento de tus Datos personales es necesario para que podamos perseguir un interés empresarial que no sea anulado por tu interés de no tener Datos personales procesados.
-Consentimiento otorgado por ti: Se utiliza cuando nos proporcionas tu consentimiento para procesar tus datos personales por motivos específicos.
-Necesario para cumplir una obligación legal: Esto se utiliza cuando la ley nos obliga a tramitar tus datos personales.
3. Tipos de datos personales que recopilamos y utilizamos
Volvo Cars utiliza vehículos de prueba para la investigación, desarrollo y certificación de coches y sus funciones, incluyendo las funciones de conducción asistida, conectada, parcialmente automatizada y autónoma, pero también para diferentes pruebas y verificación de funcionamiento. Los vehículos de prueba que registran datos de varios sensores, incluida la grabación de vídeo del entorno, están debidamente marcados.
Los diferentes vehículos de prueba se utilizan para distintos fines, que implican distintos tipos de Datos personales Tratamiento. Los diferentes tipos de vehículos de prueba son los siguientes:
- Vehículos AD-HMI
- Vehículos de certificación
- Vehículos de verificación de función
Volvo Cars no procesará ninguno de los Datos personales mencionados a continuación, para ningún otro propósito que no sea el explícitamente descrito en esta Declaración de privacidad. Hemos implementado medidas relevantes para, por ejemplo, limitar el acceso a los Datos personales y eliminar material no relevante.
Para cumplir los propósitos descritos a continuación, los datos recopilados deben ser auténticos, lo que significa que Volvo Cars debe recopilar datos de entornos y situaciones de tráfico reales, y los datos no pueden modificarse, por ejemplo, difuminándolos. Sin embargo, no nos interesa ni intentamos identificar a las personas presentes en las grabaciones. Tampoco extraemos ningún otro Datos personales de los datos recogidos.
Limitamos nuestras ubicaciones de interés para excluir las entradas a escuelas y hospitales, residencias de ancianos, centros de acogida para mujeres, juzgados, prisiones, lugares de accidentes con personas heridas, playas o parques públicos, zonas privadas como el interior de una vivienda, tu jardín o balcón, y otros lugares que puedan resultar sensibles para las personas grabadas.
4. Por qué recopilamos y usamos tus datos personales y cuánto tiempo los conservamos
4.1 Vehículos AD-HMI
Los vehículos AD-HMI de Volvo Cars son vehículos de prueba que circulan por vías públicas y recopilan datos de tráfico. Este tratamiento implica la recopilación de datos personales relacionados con otros usuarios de la vía y es necesario para fines de investigación, estadísticos y analíticos, así como para el desarrollo, prueba, evaluación, verificación y validación de software, hardware, sistemas y tecnologías relacionadas con la seguridad y/o funcionalidad de la Conducción Automatizada (AD), los Sistemas Avanzados de Asistencia al Conductor (ADAS), los Sistemas de Monitorización del Conductor (DMS) y tecnologías relacionadas.
Los datos de tráfico recogidos constan de las siguientes categorías:
-Datos de vídeo - recogidos mediante el uso de grabadoras instaladas en los Vehículos de Prueba. Estas cámaras están posicionadas para captar la carretera y el entorno de tráfico público que lo rodea delante del vehículo. Las cámaras pueden grabar peatones, ciclistas, personas dentro o sobre vehículos, y matrículas de vehículos en las proximidades del Vehículo de Prueba.
La base legal para que procesemos los datos mencionados anteriormente es nuestro interés legítimo.
Conservaremos los datos mencionados anteriormente hasta 10 años para poder reutilizarlos y probar nuevas versiones de software durante la vida útil de los componentes. Regularmente clasificaremos y borraremos datos que ya no se necesiten para conservar solo las situaciones de tráfico relevantes. Los datos incompletos o corruptos debido a errores técnicos también podrían ser eliminados.
4.2 Recopilación de datos Vehicles
Volvo Cars Recopilación de datos vehículos ("DCVs") son vehículos de prueba que se conducen por vías públicas para recopilar datos del entorno del tráfico público. El tratamiento de estos datos, que implica el tratamiento de datos personales relacionados con otros usuarios de la vía, es necesario para desarrollar software y sensores seguros y fiables para sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS) y sistemas de conducción autónoma (AD), con el propósito general de la seguridad vial y la protección de toda vida en la carretera.
Los datos recogidos por los DCVs consisten en las siguientes categorías:
-Datos de sensores – incluyendo datos de cámara, LIDAR (detección y medición de luz), radar y sensores ultrasónicos que pueden detectar personas y objetos que se mueven en el entorno de tráfico público donde se realiza la recogida. Los datos se utilizan para evaluar sensores, la salida del software interpreta los datos de los sensores y el software empleado en sistemas ADAS y AD. Las cámaras grabarán a peatones, ciclistas, personas dentro o sobre vehículos, y matrículas de vehículos en las inmediaciones del DCV.
-GPS – Se recopilarán y almacenarán datos de geolocalización del DCV para poder desarrollar nuestras funcionalidades y encontrar datos registrados relevantes según la ubicación.
-Se añadiránanotaciones a los datos para poder encontrar datos relevantes grabados, como anotaciones de lugares sensibles. Las anotaciones pueden hacerlas tanto los controladores del DCV como cuando los datos se procesan después.
La base legal para que procesemos los datos mencionados anteriormente son nuestros intereses legítimos, así como para cumplir con nuestras obligaciones legales especificadas en la ley y por las autoridades gubernamentales.
Conservaremos los datos durante el tiempo que sea necesario para los fines mencionados, pero no por más de 10 años. Regularmente clasificaremos y borraremos datos que ya no se necesiten para conservar solo las situaciones de tráfico relevantes. Los datos incompletos o corruptos debido a errores técnicos también podrían ser eliminados. Los conductores también harán anotaciones del material grabado cuando los datos necesiten revisión manual y posible eliminación si pueden considerarse intrusivos o perjudiciales para las personas registradas.
4.3 Vehículos de verificación de funciones
Los vehículos de verificación de funciones de Volvo Cars son vehículos de prueba que se utilizan para probar y verificar nuestros nuevos coches y sus funciones. Estos Vehículos de Prueba pueden recopilar y procesar datos, incluidos los Datos personales. Este tratamiento es necesario para garantizar que los vehículos Volvo Carscumplan con los estándares de calidad y seguridad vial aplicables, así como con otros requisitos legales y regulatorios.
Los datos recogidos por los vehículos de verificación de funciones consisten en las siguientes categorías:
-Datos de sensores – como cámaras, LIDAR (detección y medición de luz), radar y sensores ultrasónicos que pueden detectar personas y objetos moviéndose en el entorno de tráfico público donde se realiza la recogida. Las cámaras grabarán peatones, ciclistas, personas dentro o sobre vehículos, y matrículas de vehículos en las proximidades del Vehículo de Prueba.
-GPS – Los datos de geolocalización del Vehículo de Prueba se recopilarán y almacenarán para encontrar los datos relevantes registrados según la ubicación.
La base legal para que procesemos los datos mencionados anteriormente es nuestro interés legítimo.
Conservaremos los datos durante el tiempo que sea necesario para los fines mencionados, pero no por más de 10 años. Regularmente clasificaremos y borraremos datos que ya no se necesiten para conservar solo las situaciones de tráfico relevantes. Los datos incompletos o corruptos debido a errores técnicos también podrían ser eliminados.
5. Compartir tus datos personales
Compartimos tus datos personales con diversas organizaciones si es necesario para lograr los propósitos explicados anteriormente. Hemos firmado los contratos necesarios de protección de datos para garantizar que sus datos personales se utilicen legalmente.
Quién (destinatario) | Por qué (propósito) |
Otras empresas del grupo dentro de Volvo Cars y su sub-Encargado del tratamiento | Datos personales se transfiere a otras empresas del grupo para cooperar en investigación y desarrollo. |
Proveedores de TI y sus subencargados del tratamiento | Los datos personales se transfieren a proveedores de TI que proporcionan sistemas y servicios como software, herramientas analíticas y de comunicación, almacenamiento de datos y servicios de conectividad en la nube. |
Proveedores, partes relacionadas y su sub-Encargado del tratamiento | Datos personales se transfiere a proveedores y partes relacionadas para desarrollar o mejorar nuestros productos y servicios. |
A otros terceros, pero solo necesario para cumplir con una obligación legal a la que estamos sujetos (incluyendo, pero no limitado a, las autoridades policiales) o cuando sea necesario para el establecimiento, ejercicio o defensa de reclamaciones legales, ya sea en procedimientos judiciales o en procedimientos administrativos o extrajudiciales.
| Podemos compartir información cuando existan sospechas de un delito o cuando sea necesario establecer, ejercer o defendernos de reclamaciones legales. |
Cualquier parte aprobada por usted | Si nos das tu aprobación, tus datos personales se compartirán, por ejemplo con un proveedor de Servicios de terceros, por ejemplo, un proveedor de seguros o de carga eléctrica. |
También compartimos datos anonimizados con terceros (por ejemplo, grupos de investigación públicos o privados, agencias gubernamentales o industriales, o similares), para diversos fines.
6. Transferencias internacionales
Siempre que transferimos datos personales a otros países, utilizamos herramientas y salvaguardas para asegurarnos de que dichas transferencias cumplan la legislación aplicable y que sus datos personales cuenten con un alto nivel de protección.
En muchos casos, hemos firmado las llamadas cláusulas contractuales estándar emitidas por la Comisión Europea (disponibles en la página web de la Comisión Europea), y también hemos implementado otras medidas de protección necesarias como el cifrado y la seudonimización.
7. Tus derechos
Puedes tener derechos legales relacionados con nuestro Tratamiento de tus Datos personales. Los derechos pueden variar según la jurisdicción en la que te encuentres y la naturaleza del tratamiento.
Tiene derecho a:
-Derecho a retirar el consentimiento: Si has dado tu Consentimiento para el Tratamiento de tus Datos personales, puedes retirarlo en cualquier momento. Esto solo afectará al uso futuro de sus datos personales.
-Derecho al acceso a los datos personales del interesado: Puedes pedirnos información sobre Datos personales que tengamos sobre ti. En tal caso, te proporcionaremos una copia de sus datos personales.
-Derecho de rectificación: Si la información relativa a tu persona no es correcta, puedes solicitar su rectificación. Si tus datos están incompletos, puedes solicitar que se completen.
-Derecho de restricción: Tienes derecho a, bajo ciertas condiciones, solicitar que restrinjamos el tratamiento de tus Datos Personales, si:
- impugnan la exactitud de vuestros datos personales, durante el periodo que necesitamos verificar la exactitud,
- el tratamiento es ilegal y solicita la restricción del tratamiento en lugar de la eliminación de sus datos personales;
- ya no necesitamos tus datos personales para el tratamiento, pero necesitas los datos para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones legales, o
- usted se opone al procesamiento mientras verificamos si nuestros motivos legítimos prevalecen sobre los suyos.
-Derecho a la portabilidad: Tienes derecho a recibir (en un formato estructurado, de uso común y legible por máquina) tus Datos personales que nos hayas proporcionado y, cuando sea técnicamente factible, solicitar que transmitamos tus Datos personales (que nos hayas proporcionado) a otra organización, si:
- procesamos tus Datos Personales por medios automáticos;
- basamos el tratamiento de sus datos personales en su consentimiento, o nuestro tratamiento de sus datos personales resulta necesario para la ejecución o cumplimiento de un contrato del que forme parte; y
- su derecho a la portabilidad no afecta negativamente a los derechos y libertades de otras personas.
-Derecho a la eliminación: Tienes derecho a solicitar que eliminemos los Datos Personales que procesamos sobre ti. Debemos cumplir con esta solicitud si procesamos tus datos personales, salvo que el procesamiento sea necesario:
- para seguir ofreciéndole un servicio, como una suscripción activa;
- para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información;
- por el cumplimiento de una obligación legal que requiera el tratamiento en virtud de la legislación de la Unión o de Estados miembros a la que estemos sujetos;
- para fines de archivado por interés público, investigación científica o histórica o fines estadísticos; o
- para el establecimiento, ejercicio o defensa de demandas legales.
-Derecho a objetar: Si tratamos tus datos personales sobre la base de nuestro interés legítimo, puedes oponerte; en cuyo caso dejaremos de tratar tus datos personales, salvo que podamos demostrar motivos legítimos imperiosos y un interés prevalente para el tratamiento, o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones legales. También tienes derecho a oponerte en cualquier momento, sin necesidad de justificar tu decisión, al tratamiento de tus datos personales con fines de marketing directo (lo que incluye la elaboración de perfiles en la medida en que esté relacionada con dicho marketing directo)
Si deseas presentar una solicitud, puedes ponerte en contacto con nosotros rellenando este formulario e indicar claramente que tu solicitud se refiere a nuestro Vehículo de Prueba. Te rogamos que utilices el formulario, ya que establece la información que necesitamos para verificar tu identidad y responder eficazmente a tu solicitud. Si no deseas utilizar el formulario, puede enviar la solicitud o contactarnos a través del canal que aparece en la sección de información de contacto más abajo.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad local de protección de datos. Sin embargo, le agradeceríamos que se pusiera en contacto con nosotros y nos planteara sus inquietudes directamente primero para permitirnos tratar de resolverlas juntos.
8. Información de contacto
Si tienes alguna pregunta sobre cómo usamos tus datos personales, puedes contactar con:
-Volvo Cars Corporation en dataprotection@volvocars.com,
o
-El Delegado de Protección de Datos de Volvo Car Corporation por correo postal en Volvo Car Corporation, Atención: The Data Protection Officer, avd 50092, VAK, 405 31 Gothenburg, Sweden.
Si tiene cualquier otra pregunta, consulte nuestra página de contacto aquí: https://www.volvocars.com/intl/l/legal/contact-us/
Puedes encontrar información de contacto y otra información sobre el Tratamiento de Datos personales de Zenseact en su Política de Privacidad, http://www.zenseact.com/privacy-policy/
9. Actualizaciones de esta Declaración
Desarrollamos continuamente nuestros productos y Servicios y revisaremos y actualizaremos esta Declaración de privacidad como resultado. Por ello, te animamos a que revises esta Declaración de privacidad con regularidad. La fecha que aparece al principio de esta Declaración de privacidad te informa cuándo se actualizó por última vez. Gestionaremos tus Datos Personales de manera coherente con la Declaración de privacidad bajo la cual fueron recopilados, salvo que tengamos tu consentimiento para gestionarlo de forma diferente.