V60 Cross Country Manual del propietario
Manual del propietario
Descargar PDF
Descargar el manual del propietario y otros documentos
Volvo On Call
Notas sobre versiones del software
Explorar el manual
Información para el propietario
Información para el propietario
Su Volvo
Su Volvo
Instrumentos y mandos en automóviles con volante a la izquierda
Instrumentos y mandos en automóviles con volante a la derecha
Conexión de equipos a la toma de diagnóstico del vehículo
Distracciones del conductor
Mostrar el número de identificación del vehículo
Grabación de datos
Instalación de accesorios
Actualizaciones del software
Información importante sobre accesorios y equipos adicionales
Áreas de innovación de Volvo
Homologaciones y licencias
Contrato de licencia de la pantalla del conductor
Homologación de HomeLink®*
Contratos de licencia de audio y multimedia
Homologación de tipo del sistema de mando a distancia
Política de privacidad del cliente
Condiciones de los servicios
Contrato de licencia del sistema de navegación*
Derechos de autor del sistema de navegación*
Seguridad
Seguridad
Cinturón de seguridad
Airbags
Seguridad infantil
Puntos de fijación del sistema de retención infantil
Colocación del sistema de retención infantil
Tabla de colocación de un sistema de retención infantil cuando se utiliza el cinturón de seguridad
Colocación del sistema de retención infantil
Montaje del sistema de retención infantil
Tabla general para la colocación de sistemas de retención infantil
Tabla para la colocación de un sistema de retención infantil ISOFIX
Tabla para la colocación de un sistema de retención infantil i-Size
Pantallas y control por voz
Pantallas y control por voz
Pantalla del conductor
Ajustes de la pantalla del conductor
Contrato de licencia de la pantalla del conductor
Menú de aplicaciones en la pantalla del conductor
Gestionar el menú de aplicaciones en la pantalla del conductor
Símbolos de control en la pantalla del conductor
Símbolos de advertencia en la pantalla del conductor
Mensajes en la pantalla del conductor
Fecha y hora
Indicadores e instrumentos en la pantalla del conductor
Centro de Información Electrónico
Pantalla central
Visión de conjunto de la pantalla central
Activar y desactivar la pantalla central
Gestionar la pantalla central
Navegar en las vistas de la pantalla central
Gestionar las vistas parciales en la pantalla central
Símbolos en la barra de estado de la pantalla central
Vista de funciones en la pantalla central
Mover aplicaciones y botones en la pantalla central
Mensajes en la pantalla central
El teclado de la pantalla central
Escribir caracteres, letras o palabras a mano en la pantalla central
Cambiar el idioma del teclado de la pantalla central
Mostrar los datos estadísticos del viaje en la pantalla central
Manual del propietario en la pantalla central
Navegar por el manual del propietario en la pantalla central
Configuración
Restablecer los datos de usuario cuando se cambia de propietario
Otros ajustes de la vista superior de la pantalla central
Restablecer los ajustes en la pantalla del conductor
Tabla de ajustes de la pantalla central
Abrir el ajuste contextual en la pantalla central
Cambiar las unidades del sistema
Desconectar o modificar el volumen del sonido del sistema en la pantalla central
Cambiar idioma del sistema
Cambiar el aspecto de la pantalla central
Mostrar datos de viaje en la pantalla del conductor
Ajustes de los datos estadísticos
Ajustes de la pantalla del conductor
Fecha y hora
Configuración de la pantalla de visualización central*
Condiciones de uso e intercambio de datos
Activar y desactivar el intercambio de datos
Ajustes del desbloqueo a distancia y desde el interior
Ajustes de Red Key*
Configuración de la indicación de cierre
Configuración de apertura sin llave*
Configuración de la activación automática del freno de estacionamiento
Ajustes de control de nivel*
Perfiles de conductor
Pantalla de visualización frontal
Pantalla de visualización frontal*
Pantalla de visualización frontal en caso de cambio del parabrisas*
Activar o desactivar la pantalla de visualización frontal*
Configuración de la pantalla de visualización central*
Limpieza de la pantalla de visualización frontal*
Utilizar la posición guardada del asiento, de los retrovisores y de la pantalla de visualización frontal*
Guardar la posición del asiento, retrovisores y pantalla de visualización frontal*
Sistema de navegación* en la pantalla de visualización frontal*
Símbolos y mensajes
Mensajes del BLIS
Mensajes del City Safety
Mensajes de Cross Traffic Alert*
Símbolos y mensajes del Control electrónico de estabilidad
Símbolos y mensajes del control de velocidad constante adaptativo*
Símbolos y mensajes de Pilot Assist*
Símbolos y mensajes del sistema de permanencia en el carril
Símbolos del Sistema de permanencia en el carril en la pantalla del conductor
Mensajes de la Asistencia de aparcamiento*
Símbolos y mensajes de la asistencia de aparcamiento
Símbolos y mensajes de cámara de asistente de aparcamiento
Símbolos y mensajes de la Asistencia de dirección ante riesgo de colisión
Símbolos en la barra de estado de la pantalla central
Símbolos de control en la pantalla del conductor
Símbolos de advertencia en la pantalla del conductor
Símbolos y mensajes de climatización de estacionamiento*
Símbolos y mensajes de AdBlue®*
Recalentamiento del motor y la transmisión
Gestión de los mensajes
Iluminación
Iluminación exterior
Luces de curvas activas*
Luz larga automática
Utilizar intermitentes
Luces de freno
Luz antiniebla trasera
Faros antiniebla delanteros y luz de curva*
Luces de cruce
Utilización de las luces largas
Utilizar luces de seguridad
Adaptar el haz luminoso de los faros
Luces de freno de emergencia
Luces de posición
Duración luz aproximac.
Luces de emergencia
Luces diurnas
Control de las luces del remolque
Iluminación interior
Lunas, cristales y espejos
Lunas, cristales y espejos
Retrovisores
HomeLink®*
Retrovisores
Inclinación de los retrovisores exteriores
Regular el antideslumbramiento de los retrovisores
Utilizar la posición guardada del asiento, de los retrovisores y de la pantalla de visualización frontal*
Guardar la posición del asiento, retrovisores y pantalla de visualización frontal*
Activar y desactivar la calefacción eléctrica de la luneta trasera y los retrovisores exteriores
Conectar y desconectar la activación automática de la calefacción de la luneta trasera y los retrovisores exteriores
Parabrisas y luneta trasera
Pantalla de visualización frontal en caso de cambio del parabrisas*
Limpiaparabrisas y líquido de lavado
Utilizar la activación automática del limpiaparabrisas trasero al dar marcha atrás
Utilizar el limpiacristales y el lavacristales de la luneta trasera
Utilización del sensor de lluvia
Utilizar la función de memoria del sensor de lluvia
Utilizar el lavaparabrisas y el lavafaros
Utilizar limpiaparabrisas
Activar y desactivar la calefacción eléctrica de la luneta trasera y los retrovisores exteriores
Conectar y desconectar la activación automática de la calefacción de la luneta trasera y los retrovisores exteriores
Activar o desactivar la calefacción del parabrisas*
Conectar o desconectar la activación automática de la calefacción del parabrisas*
Asientos y volante
Asiento delantero
Asientos delanteros
Asiento delantero regulado eléctricamente*
Ajustar el asiento delantero regulado eléctricamente*
Ajuste el asiento del acompañante desde el asiento del conductor*
Asiento delantero regulado manualmente
Funcionamiento del asiento delantero multifuncional*
Ajustes para el masaje* en el asiento delantero
Modificar los ajustes de masaje* en el asiento delantero
Ajustar el apoyo lateral* en el asiento delantero
Regular* la longitud del cojín del asiento delantero
Ajustar el apoyo lumbar* en el asiento delantero
Control de climatización del asiento delantero
Activar o desactivar la calefacción del asiento delantero*
Conectar o desconectar la activación automática de la calefacción del asiento delantero*
Regular el nivel de ventilación en el asiento delantero*
Regular la temperatura en el asiento delantero*
Sincronizar la temperatura
Activar o desactivar la ventilación del asiento delantero*
Función de memoria del asiento delantero
Asiento trasero
Control de climatización del asiento trasero
Climatización
Climatización
Mandos de climatización
Control de climatización del habitáculo
Activar la climatización de regulación automática
Regular el nivel de ventilación en el asiento trasero*
Regular el nivel de ventilación en el asiento delantero*
Activar y desactivar el aire acondicionado
Activar y desactivar la recirculación de aire
Activar o desactivar la programación de hora para la recirculación de aire
Regular la temperatura en el asiento trasero*
Regular la temperatura en el asiento delantero*
Sincronizar la temperatura
Modificar la distribución de aire
Controles de climatización de asiento y volante
Activar o desactivar la calefacción del volante*
Conectar o desconectar la activación automática de la calefacción del volante*
Activar o desactivar la calefacción del asiento trasero*
Activar o desactivar la calefacción del asiento delantero*
Conectar o desconectar la activación automática de la calefacción del asiento delantero*
Activar o desactivar la ventilación del asiento delantero*
Controles de climatización para lunas y espejos
Activar y desactivar la calefacción eléctrica de la luneta trasera y los retrovisores exteriores
Conectar y desconectar la activación automática de la calefacción de la luneta trasera y los retrovisores exteriores
Activar o desactivar la calefacción del parabrisas*
Conectar o desconectar la activación automática de la calefacción del parabrisas*
Conectar o desconectar desempañado máximo
Distribución del aire
Activar y desactivar la recirculación de aire
Activar o desactivar la programación de hora para la recirculación de aire
Conectar o desconectar desempañado máximo
Distribución del aire
Modificar la distribución de aire
Tabla de opciones de distribución del aire
Abrir, cerrar y dirigir las toberas de ventilación
Calidad de aire
Climatización de estacionamiento
Preacondicionado
Climatización de confort para estacionamiento
Llave, cierres y alarma
Mando a distancia
Vincular la llave al perfil de conductor
Inmovilizador electrónico
El mando a distancia
Solicitud de mandos a distancia adicionales
Cambiar la pila del mando a distancia
Bloqueo o desbloqueo con mando a distancia
Red Key - llave con limitaciones*
Ajustes de Red Key*
Desbloquear el portón trasero con la llave
Llave extraíble
Bloquear o desbloquear con la hoja extraíble de la llave
Alcance de la llave
Homologación de tipo del sistema de mando a distancia
Ubicación de las antenas del sistema de arranque y bloqueo
Posiciones de encendido
Seleccionar posiciones de encendido
Perfiles de conductor
Cierre y apertura
El mando a distancia
Bloqueo o desbloqueo con mando a distancia
Ajustes del desbloqueo a distancia y desde el interior
Desbloquear el portón trasero con la llave
Bloquear o desbloquear con la hoja extraíble de la llave
Cierre automático durante la marcha
Programar apertura máxima para portón trasero eléctrico*
Abrir y cerrar el portón trasero eléctrico*
Abrir o cerrar el portón trasero con un movimiento con el pie*
Bloquear y desbloquear desde el interior del automóvil
Abrir el portón trasero desde el interior del vehículo
Bloqueo privado
Activar o desactivar el cierre
Activar o desactivar el seguro para niños
Indicación de cierre
Configuración de la indicación de cierre
Cierre y apertura sin llave
Apoyo del conductor
Apoyo del conductor
Funciones del control de velocidad constante
Control de velocidad constante
Cambiar entre el control de velocidad constante normal y el control de velocidad constante adaptativo*
Control de velocidad constante
Conectar y desconectar el control de velocidad constante
Desconectar el control de velocidad constante
Reactivar el control de velocidad constante desde la posición de espera
Desconectar y poner el Control de velocidad constante en modo de espera
Ajuste de la velocidad guardada para el apoyo al conductor
Control de velocidad constante adaptativo
Control de velocidad constante adaptativo*
Activar e iniciar el control de velocidad constante adaptativo*
Conectar y desconectar el control de velocidad constante adaptativo*
Cambiar entre el control de velocidad constante normal y el control de velocidad constante adaptativo*
Regulación y presentación en pantalla del control de velocidad constante adaptativo*
Símbolos y mensajes del control de velocidad constante adaptativo*
Limitaciones del programador de velocidad adaptativo*
Frenado automático con el apoyo al conductor
Ajuste de la velocidad guardada para el apoyo al conductor
Cambio de vehículo detectado con el apoyo al conductor
Regular el intervalo de tiempo del apoyo al conductor
Advertencia del apoyo al conductor ante riesgo de colisión
Pilot Assist
Frenado automático con el apoyo al conductor
Ajuste de la velocidad guardada para el apoyo al conductor
Cambio de vehículo detectado con el apoyo al conductor
Pilot Assist*
Activar e iniciar Pilot Assist
Desconectar o conectar el Pilot Assist
Control y presentación en pantalla de Pilot Assist
Símbolos y mensajes de Pilot Assist*
Limitaciones del Pilot Assist
Regular el intervalo de tiempo del apoyo al conductor
Advertencia del apoyo al conductor ante riesgo de colisión
Limitador de velocidad
Limitador de velocidad
Conectar y desconectar el limitador de velocidad
Desconectar el limitador de velocidad
Limitaciones del Limitador de velocidad
Reactivar el limitador de velocidad desde la posición de espera
Desconectar y poner el Limitador de velocidad en modo de espera
Ajuste de la velocidad guardada para el apoyo al conductor
Limitador de velocidad automático
Alerta de distancia
Blind Spot Information
Cross Traffic Alert
Rear Collision Warning
City Safety
City Safety™
Parámetros y subfunciones de City Safety
Programar la distancia de advertencia del City Safety
Mensajes del City Safety
Limitaciones del City Safety
City Safety frena ante vehículos en sentido contrario
City Safety con tráfico cruzado
Limitaciones de City Safety con tráfico cruzado
City Safety ayuda de dirección en maniobras evasivas
Limitaciones de la ayuda de dirección del City Safety en maniobras evasivas
El City Safety cuando no puede efectuarse una maniobra evasiva
Detección de obstáculos con City Safety
Driver Alert Control
Sistema de permanencia en el carril
Sistema de permanencia en el carril
Ayuda de dirección con Sistema de permanencia en el carril
Activar/desactivar el asistente de carril
Seleccionar alternativas de asistencia del Sistema de permanencia en el carril
Símbolos y mensajes del sistema de permanencia en el carril
Símbolos del Sistema de permanencia en el carril en la pantalla del conductor
Limitaciones del sistema de permanencia en el carril
Asistencia de dirección ante riesgo de colisión
Asistencia de dirección en caso de riesgo de colisión
Activación o desactivación de la Asistencia de dirección ante riesgo de colisión
Nivel de la Asistencia de dirección ante riesgo de salida de carretera
Símbolos y mensajes de la Asistencia de dirección ante riesgo de colisión
Limitaciones de la asistencia de dirección ante riesgo de colisión
Asistencia de dirección en riesgo de abandono de calzada
Asistencia de dirección en riesgo de colisión con vehículos en sentido contrario
Control electrónico de estabilidad
Información de señales de tráfico
Información sobre señales de tráfico*
Información de señales de tráfico y Sensus Navigation*
Conectar y desconectar la información de señales de tráfico*
Limitaciones de la información sobre señales de tráfico*
Información de señales de tráfico con información sobre cámaras de control de velocidad*
Información de señales de tráfico con advertencia de velocidad y ajustes*
Activar o desactivar la Advertencia de velocidad en la Información de tráfico
Información de señales de tráfico y presentación de señales*
Sistema de aparcamiento asistido
Asistencia de aparcamiento
Cámara de aparcamiento
Cámara de aparcamiento*
Activar la cámara del Asistente de aparcamiento
Símbolos y mensajes de cámara de asistente de aparcamiento
Líneas auxiliares de la cámara de aparcamiento*
Vistas de la cámara de aparcamiento*
Campo de detección de los sensores de Aparcamiento asistido para la cámara de aparcamiento
Arranque y conducción
Arranque y conducción
Arranque y apagado del automóvil
Dispositivo antiarranque por alcoholemia
Caja de cambios
Frenos
Freno de servicio
Freno de estacionamiento
Modos de conducción
Modos de conducción*
Cambiar el modo de conducción*
Modo de conducción Eco
Activar o desactivar el modo de conducción Eco con el botón de función
Control de baja velocidad
Activar y desactivar la conducción a baja velocidad con botón de función
Control de nivel* y amortiguación
Ajustes de control de nivel*
Control de descenso en pendientes
Activar o desactivar el control del descenso en pendientes con botón de función
Tracción en las cuatro ruedas
Función Start/Stopp
Recomendaciones para conducir
Remolque
Ayuda para arranque en pendiente
Frenar en calzadas rociadas con sal
Frenar en calzadas mojadas
Aparcar en una pendiente
Filtro de partículas de gasolina
Gasolinera
Agotamiento de combustible y motor diésel
Filtro de partículas
Modo de conducción Eco
Ahorre energía
Conducción económica
Preparativos para un viaje de gran recorrido
Sobrecarga de la batería de arranque
Circulación por agua
Conducción en invierno
Recalentamiento del motor y la transmisión
Conducir con remolque
Enganche para remolque y remolque
Pesos de remolque y carga sobre la bola de remolque
Enganche para remolque*
Especificaciones del enganche para remolque*
Portabicicletas montado en el enganche del remolque*
Enganche para remolque plegable y desplegable*
Control de baja velocidad
Conducir con remolque
Estabilizador de remolque*
Control de las luces del remolque
Combustible
Repostaje
Depuración de gases de escape
Sonido, multimedia e Internet
Sonido, multimedia e Internet
Radio
Radio digital
Reproductor de medios
Medios a través de Bluetooth®
Conectar un dispositivo por Bluetooth®
Control por voz de la radio y los medios audiovisuales*
Reproductor de medios
Reproducir medios
Controlar y cambiar medios
Buscar medio
Formatos compatibles para medios audiovisuales
Reproductor de CD*
Gracenote®
Medios a través de la entrada USB
Conexión de un dispositivo en la entrada USB
Especificaciones técnicas de los dispositivos USB
Teléfono
Conexión del teléfono
Conectar un teléfono al automóvil con Bluetooth automáticamente
Conectar un teléfono al automóvil con Bluetooth la primera vez
Desconectar un teléfono conectado con Bluetooth
Alternar entre teléfonos conectados con Bluetooth
Borrar dispositivos conectados por Bluetooth
Conectar un teléfono al automóvil con Bluetooth manualmente
Apple CarPlay
Android Auto
Aplicaciones
Conexión a Internet
Conectar el automóvil a Internet con un teléfono conectado por Bluetooth
Automóvil conectado a Internet*
Compartir la conexión a Internet del automóvil mediante punto de acceso Wi-Fi
Conectar el automóvil a Internet con un teléfono (Wi-Fi)
Conectar el automóvil a Internet mediante el módem del vehículo (tarjeta SIM)
Ajustes para el módem del vehículo*
Corte o fallos en la conexión a Internet
Borrar una red Wi-Fi
Técnica y seguridad de Wi-Fi
Volvo On Call
Volvo On Call
Servicios Volvo On Call
Conectar el automóvil a Internet mediante el módem del vehículo (tarjeta SIM)
Ayuda mediante Volvo On Call*
Ayuda para emergencias con Volvo On Call*
Alarma automática en caso de colisión con Volvo On Call*
Enviar destinos al sistema de navegación del automóvil a través del centro de atención al cliente Volvo On Call*
Inmovilizador controlado a distancia* con Volvo On Call*
Desbloqueo y bloqueo del vehículo a distancia con Volvo On Call*
Localización de vehículo robado con Volvo On Call*
Aviso de robo con Volvo On Call*
Asistencia en carretera con Volvo On Call*
Servicio de atención al cliente con Volvo On Call*
Comodidad y control con la aplicación Volvo On Call
Información práctica sobre Volvo On Call
Conectar el automóvil a Internet mediante el módem del vehículo (tarjeta SIM)
Empezar a utilizar Volvo On Call*
Dar prioridad al centro de atención al cliente Volvo On Call* o al centro de emergencias*
Código PIN para Volvo On Call*
Datos personales y Volvo On Call*
Batería auxiliar de Volvo On Call*
Número de teléfono del centro de atención al cliente Volvo On Call*
Volvo On Call* en el extranjero
Volvo On Call* modo de reposo y disponibilidad
Mercados con Volvo On Call*
Servicios de Volvo On Call* por mercado
Comprar o vender un automóvil con Volvo On Call*
eCall
Navegación
Navegación
Sensus Navigation*
Activar y desactivar el sistema de navegación*
Control por voz* del sistema de navegación*
Dudas habituales acerca del sistema de navegación*
Símbolos y botones en el sistema de navegación*
Contrato de licencia del sistema de navegación*
Derechos de autor del sistema de navegación*
Sistema de navegación* en la pantalla central
Sistema de navegación* en la pantalla del conductor
Activar o desactivar el sistema de navegación* en la pantalla del conductor
Sistema de navegación* en la pantalla de visualización frontal*
Indicar destino
Indicar destino directamente en el mapa
Indicar destino con una dirección
Indicar destino con búsqueda mediante texto libre
Indicar destino con punto de interés
Indique destino mediante últimos/favoritos/biblioteca
Indicar destino con Send to Car
Seleccionar un desvío en el sistema de navegación*
Enviar destinos al sistema de navegación del automóvil a través del centro de atención al cliente Volvo On Call*
Itinerario y ruta
Información de tráfico
Ajustes de navegación
Ruedas y neumáticos
Ruedas y neumáticos
Cambio de ruedas
Neumáticos
Presión de neumáticos
Supervisión de la presión de neumáticos
Reparación provisional de neumáticos
Colocación de la carga, compartimentos y habitáculo
Colocación de la carga, compartimentos y habitáculo
Colocación de la carga
Ganchos para bolsas de la compra
Manejo del cubreobjetos*
Montar y desmontar el cubreobjetos*
Argollas de fijación de la carga
Montar y desmontar la rejilla de protección*
Montar y desmontar la red de protección*
Carga sobre el techo y en portacargas
Portabicicletas montado en el enganche del remolque*
Conducir con remolque
Espacio de carga
Compartimento de carga
Ganchos para bolsas de la compra
Botiquín de primeros auxilios*
Argollas de fijación de la carga
Triángulo de peligro
Desbloquear el portón trasero con la llave
Programar apertura máxima para portón trasero eléctrico*
Abrir y cerrar el portón trasero eléctrico*
Abrir o cerrar el portón trasero con un movimiento con el pie*
Abrir el portón trasero desde el interior del vehículo
Desbloquear el portón trasero sin llave*
Fusibles en el compartimento de carga
Red de protección, rejilla de protección y cubreobjetos
Mantenimiento y revisión
Mantenimiento y revisión
Limpieza interior
Limpiar la pantalla central
Limpieza de la pantalla de visualización frontal*
Limpieza del volante de cuero
Limpieza del cinturón de seguridad
Limpieza del interior
Limpieza de alfombras del suelo y alfombrillas
Limpieza de elementos de plástico, metal y madera del interior
Limpieza de la tapicería de cuero
Limpieza de la tapicería textil y la tapicería interior del techo
Limpieza exterior
Limpieza de la escobilla del limpiaparabrisas
Pintura del automóvil
Códigos de colores
Retoques de pequeños daños en la pintura
Limpieza del exterior
Tratamiento anticorrosión
Túnel de lavado
Limpieza de embellecedores y elementos exteriores de plástico y goma
Limpieza de las llantas
Lavado a mano
Lavado a alta presión
Pulido y encerado
Escobilla de limpiaparabrisas y líquido de lavado
Cambio de lámparas
Compartimento del motor
Llenado del líquido de lavado
Características de líquido de freno
Abrir y cerrar el capó
Visión de conjunto del compartimento del motor
Llenar con refrigerante
Características del refrigerante
Aceite de motor
Comprobar y añadir aceite del motor
Características del aceite de motor
Fusibles en el compartimento del motor
Herramientas y accesorios
Fusibles
Pila
Estado del vehículo
Especificaciones
Especificaciones
Pesos y medidas
Especificaciones del motor
Especificaciones para líquidos y lubricantes
Llenado del líquido de lavado
Características del aire acondicionado
Características de líquido de freno
Características de aceite de la transmisión
Capacidad del depósito de AdBlue®*
Depósito de combustible - volumen
Características del refrigerante
Condiciones de conducción poco favorables para el aceite de motor
Características del aceite de motor
Especificaciones para ruedas y neumáticos