Version de l'article 2026.162.0
Avis de confidentialité des véhicules d’essai
Lorsque Volvo Cars mène des activités d’essais, collecte des données pour le développement de produits et services, ou effectue la vérification de la fonction du véhicule avec Volvo Cars véhicules d’essai (« véhicules d’essai »), nous pouvons recueillir des Données personnelles concernant d’autres individus sur les pistes d’essai ou sur les routes publiques. Puisque les Véhicules d’Essai sont utilisés à diverses fins, les Données personnelles qui peuvent être traitées diffèrent, comme expliqué ci-dessous.
Nous savons que protéger vos Données personnelles est une responsabilité importante, et nous la prenons au sérieux. C’est pourquoi nous nous engageons à manipuler vos données avec soin, à les garder sécurisées et à être transparents quant à notre utilisation.
Des déviations spécifiques à chaque pays peuvent s’appliquer, vous pouvez les trouver à la fin de cet Avis.
Nous appelons les différentes personnes avec qui nous interagissons « vous » ou « vos ». Notre utilisation de vos Données personnelles s’appelle Traitement.
Dans cet Avis, vous trouverez de l’information sur :
2. Base juridique pour la collecte et l’utilisation des Données personnelles
3. Types de Données personnelles que nous collectons et utilisons
5. Partage de vos Données personnelles
7. Vos droits
1. Qui sommes-nous?
L’entité responsable du Traitement des Données personnelles décrite dans cette Avis est Volvo Car Corporation, ayant son siège social à Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Göteborg, Suède, numéro d’enregistrement de l’entreprise 556074-3089. Nous désignons Volvo Car Corporation et ses sociétés du groupe (« nous», « Volvo Cars », « notre » et « nous »). Nous sommes une entreprise mondiale et offrons des produits et services partout dans le monde.
En ce qui concerne les données recueillies auprès de Collection de données Vehicles, Volvo Cars et Zenseact AB, dont le siège social est situé au Lindholmspiren 2, 417 56 Göteborg, Suède, numéro d’immatriculation 559228-9358 (« Zenseact »), sont contrôleurs conjoints. Le contrôleur conjoint a accepté que les informations vous soient fournies par Volvo Cars, ce qui signifie que Volvo Cars est le principal contact pour exercer vos droits (voir Section 8 ci-dessous).
2. Base juridique pour la collecte et l’utilisation des Données personnelles
Tout traitement des données personnelles doit être justifié. On parle de cela d’avoir une « base légale ». Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons lors des Traitement Données personnelles sont décrites ci-dessous. La base légale varie selon la fonction à laquelle nous utilisons vos Données personnelles.
-Nécessaire à l’exécution d’un contrat: Ceci est utilisé lorsque le Traitement de vos Données personnelles est nécessaire pour conclure et remplir nos obligations dans le cadre d’un contrat avec vous.
-Nécessaire pour remplir notre intérêt légitime ou celui d’un tiers: Ceci est utilisé lorsque le Traitement de vos Données personnelles est nécessaire pour que nous poursuivions un intérêt commercial qui n’est pas écarté par votre intérêt à ne pas faire traiter les Données personnelles.
-Consentement / accord donné par vous: Ceci est utilisé lorsque vous nous donnez votre consentement / accord pour traiter vos Données personnelles pour des raisons spécifiques.
-Nécessaire pour remplir une obligation légale: Celle-ci est utilisée lorsque la loi nous oblige de traiter vos Données personnelles.
3. Types de Données personnelles que nous collectons et utilisons
Les voitures Volvo utiliser des véhicules d’essai pour la recherche, le développement et la certification des voitures et de leurs fonctions, y compris les fonctions de conduite assistée, connectée, partiellement automatisée et autonome, mais aussi pour différents tests et vérifications de fonction. Les véhicules d’essai qui enregistrent les données de divers capteurs, y compris l’enregistrement vidéo de l’environnement, sont correctement marqués.
Les différents véhicules d’essai sont utilisés à des fins variées, ce qui implique différents types de Données personnelles Traitement. Les différents types de véhicules d’essai sont les suivants :
- Véhicules AD-HMI
- Véhicules de certification
- Véhicules de vérification de fonction
Volvo Cars ne traitera aucune des Données personnelles mentionnées ci-dessous, à d’autres fins que celles explicitement décrites dans cet Avis de confidentialité. Nous avons mis en place des mesures pertinentes, par exemple : limiter l’accès aux Données personnelles et retirer le matériel non pertinent.
Pour atteindre les objectifs décrits ci-dessous, les données recueillies doivent être authentiques, ce qui signifie que Volvo Cars doit recueillir des données provenant d’environnements et de situations de circulation réelles, et ces données ne peuvent pas être modifiées, par exemple par floutage. Cependant, nous ne sommes pas intéressés par les personnes présentes dans les enregistrements, et ne tentons pas de le faire. Nous n’extrayons pas non plus d’autres Données personnelles des données collectées.
Nous limitons nos emplacements d’intérêt à exclure les entrées des écoles et des hôpitaux, les maisons pour aînés, les refuges pour femmes, les tribunaux, les prisons, les lieux d’accident avec des blessés, les plages ou parcs publics, les espaces privés comme l’intérieur de la maison, son jardin ou son balcon, ainsi que d’autres endroits susceptibles d’être sensibles pour les personnes enregistrées.
4. Pourquoi nous collectons et utilisons vos Données personnelles et combien de temps nous les conservons
4.1 Véhicules AD-HMI
Les véhicules Volvo Cars AD-HMI sont des véhicules d’essai circulant sur les routes publiques et recueillant des données de circulation. Ce Traitement implique la collecte de Données personnelles relatives à d’autres usagers de la route et est nécessaire à des fins de recherche, statistiques et analytiques, ainsi que pour le développement, les tests, l’évaluation, la vérification et la validation de logiciels, matériels, systèmes et technologies liés à la sécurité et/ou à la fonctionnalité de la conduite automatisée (AD), des systèmes avancés d’assistance à la conduite (ADAS), des systèmes de surveillance du conducteur (DMS) et des technologies connexes.
Les données de trafic collectées comprennent les catégories suivantes :
-Données vidéo - recueillies à l’aide d’enregistreurs vidéo installés dans les véhicules d’essai. Ces caméras sont positionnées pour capter la route et l’environnement de circulation publique environnant devant le véhicule. Les caméras peuvent enregistrer les piétons, cyclistes, personnes dans ou sur les véhicules, ainsi que les plaques d’immatriculation des véhicules à proximité du véhicule d’essai.
La base légale pour traiter les données mentionnées ci-dessus est nos intérêts légitimes.
Nous conserverons les données mentionnées ci-dessus jusqu’à 10 ans afin de pouvoir les réutiliser pour tester de nouvelles versions de logiciels pendant la durée de vie des composants. Nous trierons et effacerons régulièrement les données qui ne sont plus nécessaires afin de ne conserver que les situations de trafic pertinentes. Les données incomplètes ou corrompues en raison d’erreurs techniques peuvent également être supprimées.
4.2 Collecte de données Véhicules
Les véhicules Volvo Cars Collection de données (« DCVs ») sont des véhicules d’essai circulant sur les routes publiques afin de recueillir des données sur l’environnement de circulation publique. Le traitement de ces données, qui concerne le Traitement des Données personnelles concernant d’autres usagers de la route, est nécessaire pour développer des logiciels et des capteurs sûrs et fiables pour les systèmes avancés d’assistance à la conduite (ADAS) et les systèmes de conduite autonome (AD), dans le but global de la sécurité routière et de la protection de toute vie sur la route.
Les données recueillies par les DCV comprennent les catégories suivantes :
-Données de capteurs – incluant les données de la caméra, du LIDAR (détection et télémétrage de la lumière), des radars et des capteurs ultrasoniques capables de détecter des personnes et des objets se déplaçant dans l’environnement de circulation publique où la collecte a lieu. Les données sont utilisées pour évaluer les capteurs, la sortie des logiciels interprétant les données des capteurs, ainsi que les logiciels utilisés dans les systèmes ADAS et AD. Les caméras enregistreront les piétons, cyclistes, personnes dans ou sur les véhicules, ainsi que les plaques d’immatriculation des véhicules à proximité du DCV.
-GPS – Les données de géolocalisation du DCV seront collectées et stockées afin de pouvoir développer nos fonctionnalités et de trouver des données enregistrées pertinentes selon la localisation.
-Des annotations seront ajoutées aux données pour permettre de trouver des données enregistrées pertinentes, comme des annotations de lieux sensibles. Les annotations peuvent être faites soit par les pilotes du DCV, soit lorsque les données sont traitées par la suite.
La base légale pour traiter les données mentionnées ci-dessus est nos intérêts légitimes ainsi que le respect de nos obligations légales spécifiées par la loi et par les autorités gouvernementales.
Nous conserverons les données aussi longtemps que nécessaire pour les besoins mentionnés ci-dessus, mais pas plus de 10 ans. Nous trierons et effacerons régulièrement les données qui ne sont plus nécessaires afin de ne conserver que les situations de trafic pertinentes. Les données incomplètes ou corrompues en raison d’erreurs techniques peuvent également être supprimées. Les conducteurs feront également des annotations du matériel enregistré lorsque les données nécessitent une révision manuelle et une éventuelle suppression si elles peuvent être jugées intrusives ou nuisibles pour les personnes enregistrées.
4.3 Véhicules de vérification de fonction
Les véhicules de vérification de Volvo de fonctionnement des voitures sont des véhicules d’essai utilisés pour les tests et la vérification de nos nouvelles voitures et de leurs fonctions. Ces véhicules d’essai peuvent collecter et traiter des données, y compris les Données personnelles. Ce traitement est nécessaire pour s’assurer que les véhicules de VolvoVoiture respectent les normes de qualité et de sécurité routière applicables ainsi qu’à d’autres exigences légales et réglementaires.
Les données recueillies par les véhicules de vérification de fonction comprennent les catégories suivantes :
-Données de capteurs – telles que la caméra, le LIDAR (détection et télémétrage de la lumière), les radars et les capteurs ultrasoniques capables de détecter des personnes et des objets se déplaçant dans la circulation publique où la collecte a lieu. Les caméras enregistreront les piétons, cyclistes, personnes dans ou sur les véhicules, ainsi que les plaques d’immatriculation des véhicules à proximité du véhicule d’essai.
-GPS – Les données de géolocalisation du véhicule d’essai seront collectées et stockées afin de trouver les données enregistrées pertinentes selon la localisation.
La base légale pour traiter les données mentionnées ci-dessus est nos intérêts légitimes.
Nous conserverons les données aussi longtemps que nécessaire pour les besoins mentionnés ci-dessus, mais pas plus de 10 ans. Nous trierons et effacerons régulièrement les données qui ne sont plus nécessaires afin de ne conserver que les situations de trafic pertinentes. Les données incomplètes ou corrompues en raison d’erreurs techniques peuvent également être supprimées.
5. Partage de vos Données personnelles
Nous partageons vos Données personnelles avec diverses organisations si nécessaire afin d’atteindre les objectifs expliqués ci-dessus. Nous avons conclu un contrat de protection des données nécessaire afin de garantir que vos Données personnelles soient utilisées légalement.
Qui (récipiendaire) | Pourquoi (but) |
Autres sociétés du groupe au sein de Volvo Cars et son sous-sous-traitant | Les données personnelles sont transférées à d’autres sociétés du groupe pour coopérer en recherche et développement. |
Fournisseurs informatiques et leur sous-sous-traitant | Les données personnelles sont transférées à des fournisseurs TI qui fournissent des systèmes et services tels que logiciels, outils analytiques et de communication, stockage de données et services de connectivité infonuagique. |
Fournisseurs, parties apparentées et leur sous-sous-traitant | Les données personnelles sont transférées aux fournisseurs et parties concernées pour développer ou améliorer nos produits et services. |
À d’autres tiers, mais seulement nécessaire pour le respect d’une obligation légale à laquelle nous sommes soumis (y compris, mais sans s’y limiter, les autorités chargées de l’application de la loi) ou, lorsque nécessaire, pour l’établissement, l’exercice ou la défense de réclamations juridiques, que ce soit dans des procédures judiciaires ou administratives ou extrajudiciaires.
| Nous pouvons partager des informations lorsqu’un crime est suspecté, ou lorsqu’il est nécessaire d’établir, d’exercer ou de nous défendre contre des réclamations juridiques. |
Toute partie approuvée par toi | Si vous nous donnez votre approbation, vos Données personnelles seront partagées, par exemple avec un fournisseur de services à niveaux, par exemple un assureur ou un fournisseur de facturation. |
Nous partageons également des données anonymisées avec des tiers (par exemple, des groupes de recherche publics ou privés, des agences gouvernementales ou industrielles, ou autres), à diverses fins.
6. Transferts internationaux
Chaque fois que nous transférons des Données personnelles vers d’autres pays, nous utilisons des outils et des garanties pour nous assurer que ces transferts respectent la loi applicable et que vos Données personnelles bénéficient d’un haut niveau de protection.
Dans de nombreux cas, nous avons signé les clauses contractuelles dites standard émises par la Commission européenne (disponibles sur le site web de la Commission européenne) ainsi que mis en place d’autres garanties nécessaires telles que le chiffrement et la pseudonymisation.
7. Vos droits
Vous pouvez avoir des droits légaux liés à notre Traitement de vos Données personnelles. Les droits peuvent varier selon la juridiction dans laquelle vous vous trouvez et la nature du Traitement.
Vous avez le droit de :
-Droit de retrait du consentement : Si vous avez donné votre consentement / accord pour le traitement de vos Données personnelles, vous pouvez le retirer à tout moment. Cela n’affectera que notre utilisation future de vos Données personnelles.
-Droit d’accès à vos données personnelles : Vous pouvez nous demander les informations concernant les Données personnelles que nous avons à votre sujet. Dans ce cas, nous vous fournirons une copie de vos Données personnelles.
-Droit à la correction / à la rectification : Si l’information à votre sujet n’est pas correcte, vous pouvez en demander la rectification. Si vos données sont incomplètes, vous pouvez demander qu’elles soient complétées.
-Droit à la limitation : Vous avez le droit, sous certaines conditions, de nous demander de restreindre le Traitement de vos Données personnelles, si :
- vous contestez l’exactitude de vos Données personnelles, pour la période où nous devons vérifier l’exactitude,
- le Traitement est illégal et vous demandez la restriction du Traitement plutôt que l’effacement de vos Données personnelles,
- nous n’avons plus besoin de vos Données personnelles à des fins de traitement, mais vous avez besoin des données pour l’établissement, l’exercice ou la défense de réclamations juridiques, ou
- vous vous opposez au Traitement pendant que nous vérifions si nos motifs légitimes prévalent sur les vôtres.
-Droit à la portabilité : Vous avez le droit de recevoir (dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine) vos Données personnelles que vous nous avez fournies, et, lorsque techniquement possible, de demander que nous transmettions vos Données personnelles (que vous nous avez fournies) à une autre organisation, si :
- nous traitons vos Données personnelles par des moyens automatisés;
- nous basons le Traitement de vos Données personnelles sur votre Consentement / accord, ou notre Traitement de vos Données personnelles est nécessaire à l’exécution ou à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie; et
- votre Droit à la portabilité n’affecte pas négativement les droits et libertés d’autrui.
-Droit à l’effacement : Vous avez le droit de demander que nous supprimions les Données personnelles que nous traitons à votre sujet. Nous devons nous conformer à cette demande si nous traitons vos Données personnelles, sauf si le Traitement est nécessaire :
- de continuer à vous fournir des services, comme un abonnement actif;
- pour exercer le droit à la liberté d’expression et d’information;
- pour le respect d’une obligation légale nécessitant un traitement par la loi de l’Union ou de l’État membre auquel nous sommes soumis;
- à des fins d’archivage dans l’intérêt public, des recherches scientifiques ou historiques ou des fins statistiques; ou
- pour l’établissement, l’exercice ou la défense de réclamations juridiques.
-Droit de contester / droit de vous opposer (dans le contexte) : Si nous traitons vos Données personnelles sur la base de notre intérêt légitime, vous pouvez vous opposer, dans ce cas, nous ne traiterons plus vos Données personnelles, sauf si nous pouvons démontrer des motifs légitimes impérieux et un intérêt primordial pour le Traitement ou pour l’établissement, l’exercice ou la défense de réclamations juridiques. Vous avez aussi le droit de contester / droit de vous opposer (dans le contexte) à tout moment, peu importe la raison, au Traitement de vos Données personnelles pour le marketing direct (ce qui inclut le profilage dans la mesure où il est lié à ce marketing direct)
Si vous souhaitez soumettre une demande, vous pouvez nous contacter en remplissant ce formulaire et indiquer clairement que votre demande concerne notre véhicule d’essai. Nous vous demandons gentiment d’utiliser ce formulaire, car il fournit les informations nécessaires pour vérifier votre identité et répondre efficacement à votre demande. Si vous ne souhaitez pas utiliser le formulaire, vous pouvez soumettre votre demande ou nous contacter via le canal indiqué dans la section des informations ci-dessous.
Vous avez aussi le droit de déposer une plainte auprès de votre autorité locale de protection des données. Nous apprécierions toutefois que vous communiquiez d’abord et que vous exprimiez vos préoccupations directement avec nous afin de nous permettre d’essayer de les résoudre ensemble.
8. Informations de contact
Si vous avez des questions sur la façon dont nous utilisons vos Données personnelles, vous pouvez contacter :
-Volvo Cars Corporation à dataprotection@volvocars.com,
ou
-The Volvo Car Corporation agent de protection des données / délégué à la protection des données via post at Volvo Car Corporation, Attention : The agent de protection des données / délégué à la protection des données, avd 50092, VAK, 405 31 Göteborg, Suède.
Pour toute autre question, veuillez consulter notre page de contact ici : https://www.volvocars.com/intl/l/legal/contact-us/
Vous pouvez trouver les coordonnées et autres renseignements concernant le Traitement des Données personnelles de Zenseact dans leur politique de confidentialité, http://www.zenseact.com/privacy-policy/
9. Mises à jour de cette Avis
Nous développons continuellement nos produits et services et examinerons et mettrons à jour cet Avis de confidentialité en conséquence. Ainsi, nous vous encourageons à relire régulièrement cette Avis de confidentialité. La date en haut de cet Avis de confidentialité vous indique quand elle a été mise à jour pour la dernière fois. Nous traiterons vos Données personnelles conformément à l’Avis de confidentialité sous lequel elles ont été collectées, sauf si nous avons votre consentement / accord pour les traiter différemment.