Cikk verziója 2025.255.0
Adatkezelési tájékoztató
Hatálybalépés dátuma: 2025-09-02
Közzététel dátuma: 2025-09-02
Üdvözöljük!
Az Ön adatainak védelmét komolyan vesszük, és fontos számunkra az átláthatóság. Ezért szeretnénk tájékoztatni arról, hogyan kezeljük azokat.
Annak érdekében, hogy személyes, fenntartható és biztonságos módon közlekedhessen, folyamatosan fejlesztjük termékeinket és szolgáltatásainkat. Amint ezek elérhetővé válnak, jelen tájékoztató hatálya alá fognak tartozni, hacsak másként nem tájékoztatjuk Önt.
Jelen tájékoztató bemutatja, hogyan kezeljük a Volvo Cars-nál azokat az adatokat, amelyek termékeink (például járműveink) és kapcsolódó szolgáltatásaink (például a Volvo Cars alkalmazás) használata során keletkeznek. Ezek az adatok magánszemélyektől és vállalatoktól – például meglévő és leendő ügyfelektől, bérlőktől vagy flottatulajdonosoktól – származhatnak. Az alábbiakban az összes ilyen érintettre egységesen ’Ön’ vagy ’felhasználó’ megnevezést használjuk.
A jelen tájékoztatóban foglaltakon túl szeretnénk felhívni a figyelmét arra, hogy külön adatvédelmi tájékoztatókat is közzétettünk, amelyek részletesen ismertetik, hogyan kezeljük az Ön személyes adatait egyes termékeinkkel és szolgáltatásainkkal összefüggésben. Ezeket az alábbiakban felsoroljuk, és az egyes hivatkozásokra kattintva könnyedén elérheti őket.
Ebben a közleményben a következőkről talál tájékoztatást:
1. Kik vagyunk
2. Milyen adatokat használunk
3. Az Ön felhasználói jogai és ellenőrzése
4. Mennyi ideig őrizzük meg adatait
5. Elérhetőségek
6. A jelen tájékoztató frissítései
1. Kik vagyunk
A Volvo Car Corporation egy svéd jogi személy, cégjegyzékszáma: 556074-3089, bejegyzett székhelye: Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Göteborg, Svédország. A Volvo Car Corporation és leányvállalatai felelősek az Ön személyes adatainak kezeléséért (a továbbiakban: „mi”, „Volvo”, „minket” vagy „miénk”). Globális vállalatként világszerte kínálunk termékeket és szolgáltatásokat. A különböző piacokon működő vállalatcsoporti tagokról további információkat itt talál.
2. Milyen adatokat használunk
2.1 Járműveink
Járműveink különféle típusú adatokat generálhatnak, például teljesítménymutatókat, használati statisztikákat és diagnosztikai információkat, amelyek jellemzően CAN-keretek, DBC-fájlok, Protobuf vagy XML formátumban kerülnek rögzítésre. A keletkező adatmennyiség napi néhány megabájttól akár több gigabájtig is terjedhet, és nagymértékben függ az adott jármű egyedi jellemzőitől – például a verziótól, felszereltségtől, használat típusától, módosításoktól, valamint a digitális szolgáltatásokra vonatkozó előfizetésektől. A járművekben az adatok különböző gyakorisággal keletkeznek, és szükség esetén helyben, a jármű merevlemezén is tárolásra kerülnek. Az Ön hozzájárulásától, az adat felhasználási céljától és érzékenységétől függően az adatokat időszakosan vagy meghatározott eseményekhez kötötten gyűjtjük össze és tároljuk a felhőben.
A járműveink által generált adatfajták áttekintéséért, valamint egyéb releváns információkért kérjük, tekintse meg a jelen tájékoztató végén található 2. számú mellékletet. Minden járműhöz egyedi alfanumerikus „járműazonosító szám" azaz alvázszám (VIN) tartozik, ezért a Volvo jármű használata során keletkező adatok többsége személyes adatnak minősül. A konkrét adatpontokról további információkért kérjük, tekintse meg az alábbi itt elérhető Adatvédelmi közlemények egyikét.
2.2 Töltéshez kapcsolódó termékek és szolgáltatások
Volvo Cars többféle, a töltéshez kapcsolódó terméket és a Volvo Cars alkalmazással integrált szolgáltatásokat kínál, amelyek megkönnyítik az elektromos jármű töltését.
A töltési termékeink és szolgáltatásaink által generált adatfajták áttekintéséért, valamint egyéb releváns információkért kérjük, tekintse meg a a jelen tájékoztató végén található 2. mellékletet. A konkrét adatpontokról további információkat a következő adatvédelmi tájékoztatókban találhat: .
3. Az Ön felhasználói jogai és ellenőrzése
Jogában áll hozzáférni az Ön által kapcsolt termékeink és kapcsolódó szolgáltatásaink használata során keletkező adatokhoz, továbbá jogosult ezen adatok megosztására is.
Az adataihoz a Volvo ID azonosítójával bejelentkezve a Data Portalunkon keresztül férhet hozzá itt, emellett bármely Ön által választott harmadik fél is hozzáférhet az Ön által meghatározott adatokhoz a Fejlesztői portálunkon keresztül itt. Amennyiben szeretné megszüntetni az adatok megosztását bármely ilyen harmadik féllel, ezt a Data Portálon keresztül bármikor visszavonhatja.
Ha nem tud hozzáférni adataihoz az Adatportálon keresztül, elérhetőségeinket itt találja, kérjük, olvassa el az 5. pontot. Elérhetőségek.
Amint azt már említettük, ezek a jogok nem feltétlenül korlátlanok, és vannak bizonyos megszorítások az Ön által hozzáférhető adatok tekintetében. Például korlátozások vonatkoznak a kereskedelmi titkokat tartalmazó adatokra, az összesített adatokra, valamint a jelentősen feldúsított adatokra. Amennyiben a hozzánk intézett kérelmére kivételek vagy korlátozások vonatkoznak, mindig tájékoztatjuk Önt arról, hogy miért nem tudjuk teljes egészében vagy részben teljesíteni a kérését.
Önnek joga van panaszt benyújtani a helyi hatósághoz is, ha aggályai vannak azzal kapcsolatban, hogy hogyan teljesítjük jogi kötelezettségeinket. Ugyanakkor nagyra értékelnénk, ha először közvetlenül hozzánk fordulna és jelezné aggályait, hogy közösen próbálhassuk meg megoldani azokat. Elérhetőségeinket itt találja, kérjük, olvassa el az 5. pontot. Elérhetőségek.
4. Mennyi ideig őrizzük meg adatait
A Volvo Cars csak addig őrzi meg az adatokat, amíg az a felhasználás céljához szükséges, vagy ha egyébként jogilag kötelesek vagyunk megőrizni az adatokat. Ha már nincs jogos üzleti igényünk az adatokra, akkor vagy anonimizáljuk azokat, hogy ne lehessen azokat kifejezetten Önhöz, mint felhasználóhoz vagy járművéhez társítani, vagy töröljük azokat. Az egyes adatpontokkal kapcsolatos további információkért kérjük, olvassa el az adatvédelmi közlemények egyikét, amely itt érhető el.
A személyes adatokra az általános adatvédelmi tájékoztatóban meghatározott szabványos megőrzési időszakok érvényesek. Az információkat itt találja.
5. Elérhetőségek
Ha bármilyen kérdése van azzal kapcsolatban, hogy hogyan használjuk fel adatait. Felveheti velünk a kapcsolatot a open.data@volvocars.com.
6. A jelen tájékoztató frissítései
Folyamatosan fejlesztjük termékeinket és szolgáltatásainkat, és ennek eredményeként rendszeresen felülvizsgáljuk és frissítjük a jelen tájékoztatót. Ezért javasoljuk, hogy időről időre látogassa meg újra ezt a tájékoztatót. A tájékoztató tetején található dátum mutatja, mikor frissítettük utoljára.
2.1. függelék Azadatok típusa
Az alábbiakban bemutatjuk, hogy a kapcsolt Volvo termékek milyen típusú termékadatokat képesek generálni.
Vehicle information and status
Faults codes
Charing related data
Component and system health status
Status and behaviour of onboard systems
Alarms and warnings
Odometer
Timestamps
Temperature
Service indicators
Emissions
Device connections
Road conditions
Energy and fuel consumption
Trailer connected settings
Vehicle usage and user behaviour
Passenger occupancy
Usage mode (charge, park and drive)
Remote services
Brakes
Steering
Seat belts
Doors
Position and movement information
Speed
Location