Vehicle Vyhlásenie o ochrane osobných údajov

Keď Volvo Cars vykonáva testovacie aktivity, zhromažďuje údaje pre vývoj produktov a služby alebo overuje funkčnosť vozidla s testovacími vozidlami Volvo Cars ("Testovacie vozidlá"), môžeme zhromažďovať osobné údaje týkajúce sa iných osôb na testovacích dráhach alebo verejných cestách. Keďže testovacie vozidlá sa používajú na rôzne účely, osobné údaje, ktoré môžu byť spracované, sa budú líšiť, ako bude vysvetlené nižšie.

Vieme, že ochrana vašich osobných údajov je dôležitou zodpovednosťou a berieme ju vážne. Preto sme odhodlaní s vašimi údajmi zaobchádzať opatrne, udržiavať ich v bezpečí a byť transparentní v tom, ako ich používame.

Môžu platiť odchýlky špecifické pre jednotlivé krajiny, nájdete ich na konci tohto vyhlásenia.

Rôznych jednotlivcov, s ktorými prichádzame do kontaktu, označujeme ako "vás" alebo "vašich". Naše použitie vašich osobných údajov sa nazýva Spracovanie.

V tomto vyhlásení nájdete informácie o:

1. Kto sme

2. Právny základ pre zhromažďovanie a používanie osobných údajov

3. Typy osobných údajov, ktoré zbierame a používame

4. Prečo zhromažďujeme a používame vaše osobné údaje a ako dlho ich uchovávame

      4.1 Vozidlá AD-HMI

      4.2 Vozidlá na zber údajov

      4.3 Vozidlá na overovanie funkčnosti

5. Zdieľanie osobných údajov

6. Medzinárodné prenosy

7. Vaše práva

8. Kontaktné informácie

9. Aktualizácie tohto vyhlásenia

1. Kto sme

Subjekt zodpovedný za spracovanie osobných údajov popísaných v tomto vyhlásení je Volvo Car Corporation, so sídlom na adrese Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Göteborg, Švédsko, s registračným číslom spoločnosti 556074-3089. Volvo Car Corporation a jej skupinové spoločnosti označujeme ako ("my", "Volvo Cars", "náš" a "my"). Sme globálna spoločnosť a poskytujeme produkty a služby na celom svete.

2. Právny základ pre zhromažďovanie a používanie osobných údajov

Všetko spracovanie osobných údajov musí byť odôvodnené. Toto sa označuje ako "právny základ". Právne základy, na ktoré sa pri spracovaní osobných údajov spoliehame, sú opísané nižšie. Právny základ sa líši v závislosti od účelu, na ktorý používame vaše osobné údaje.

• Potrebné na vykonanie zmluvy: Toto sa používa, keď je spracovanie vašich osobných údajov nevyhnutné na uzavretie a plnenie našich povinností podľa Zmluvy s vami.
• Nevyhnutné na splnenie nášho alebo oprávneného záujmu tretej strany: Toto sa používa, keď je spracovanie vašich osobných údajov nevyhnutné na to, aby sme mohli uplatniť obchodný záujem, ktorý nie je prevažovaný vaším záujmom nemať osobné údaje spracované.
• Súhlas poskytnutý vami: Tento súhlas sa používa, keď nám poskytnete svoj súhlas na spracovanie osobných údajov z konkrétnych dôvodov.
• Nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti: Toto sa používa, keď sme zákonom povinní spracovať vaše osobné údaje.

3. Typy osobných údajov, ktoré zbierame a používame

Volvo Cars používa testovacie vozidlá na účely výskumu, vývoja a certifikácie áut a ich funkcií, vrátane asistovaných, prepojených, čiastočne automatizovaných a autonómnych funkcií jazdy, ale aj na rôzne testy a overovanie funkcií. Testovacie vozidlá, ktoré zaznamenávajú údaje z rôznych senzorov vrátane videozáznamu prostredia, sú primerane označené.

Rôzne testovacie vozidlá sa používajú na rôzne účely, ktoré zahŕňajú rôzne typy osobných údajov spracovanie. Rôzne typy testovacích vozidiel sú nasledovné:

• Vozidlá AD-HMI
• Certifikačné vozidlá
• Vozidlá na overovanie funkčnosti

Volvo Cars nebude spracovávať žiadne z osobných údajov uvedených nižšie na iné účely, než sú účely výslovne opísané v tomto Vyhlásenie o ochrane osobných údajov. Zaviedli sme relevantné opatrenia napríklad obmedziť prístup k osobným údajom a odstrániť nesúvisiace materiály.

Na dosiahnutie nižšie uvedených účelov musia byť zozbierané údaje autentické, čo znamená, že Volvo Cars musí zbierať údaje z reálnych dopravných prostredí a situácií, pričom údaje nemožno upravovať, napríklad rozmazaním. Avšak nemáme záujem a ani sa nepokúšame, identifikovať osoby prítomné na nahrávkach. Ani neextrahujeme žiadne ďalšie osobné údaje zo zozbieraných údajov.

Obmedzujeme naše miesta záujmu tak, aby sme vylúčili vchody do škôl a nemocníc, domovy pre seniorov, ženské útulky, súdy, väznice, miesta nehôd so zranenými osobami, pláže alebo verejné parky, súkromné priestory ako interiér domu, jeho záhrada alebo balkón, a ďalšie miesta, ktoré môžu byť pre nahrávané osoby citlivé.

4. Prečo zhromažďujeme a používame vaše osobné údaje a ako dlho ich uchovávame

4.1 Vozidlá AD-HMI

Volvo Cars AD-HMI vozidlá sú testovacie vozidlá, ktoré jazdia po verejných cestách a zbierajú dopravné údaje. Toto spracovanie zahŕňa zhromažďovanie osobných údajov týkajúcich sa iných účastníkov cestnej premávky a je nevyhnutné na výskumné, štatistické a analytické účely, ako aj na vývoj, testovanie, hodnotenie, overovanie a validáciu softvéru, hardvéru, systémov a technológií súvisiacich s bezpečnosťou a/alebo funkčnosťou automatizovaného riadenia (AD), pokročilých asistenčných systémov vodiča (ADAS), systémov na monitorovanie vodiča (DMS) a súvisiacich technológií.

Zozbierané dopravné údaje pozostávajú z nasledujúcich kategórií:

• Video údaje – získané pomocou videorekordérov nainštalovaných v testovacích vozidlách. Tieto kamery sú umiestnené tak, aby zachytávali cestu a okolité verejné dopravné prostredie pred vozidlom. Kamery môžu zaznamenávať chodcov, cyklistov, ľudí vo vozidlách alebo na nich, ako aj evidenčné značky vozidiel v blízkosti testovacieho vozidla.

Právnym základom na spracovanie vyššie uvedených údajov sú naše oprávnené záujmy.

Vyššie uvedené údaje budeme uchovávať až 10 rokov, aby sme ich mohli opätovne použiť na testovanie nových verzií softvéru počas životnosti komponentov. Pravidelne triedime a vymazávame údaje, ktoré už nie sú potrebné, aby sme mohli uchovávať len relevantné dopravné situácie. Údaje, ktoré sú neúplné alebo poškodené technickými chybami, sú tiež kandidátom na odstránenie.

4.2 Vozidlá na zber údajov

Vozidlá Volvo Cars na zber údajov ("DCV") sú testovacie vozidlá, ktoré jazdia po verejných cestách za účelom zberu údajov o dopravnom prostredí. Spracovanie týchto údajov, ktoré zahŕňa spracovanie osobných údajov týkajúcich sa ostatných účastníkov cestnej premávky, je nevyhnutné na vývoj bezpečného a spoľahlivého softvéru a senzorov pre pokročilé asistenčné systémy vodiča (ADAS) a autonómne riadenie (AD), s celkovým cieľom bezpečnosti na cestách a ochrany všetkého života na cestách.

Údaje zhromaždené DCV pozostávajú z nasledujúcich kategórií:

• Senzorové údaje – vrátane údajov z kamery, LIDAR (detekcia a meranie vzdialenosti svetla), radaru a ultrazvukových senzorov, ktoré dokážu detegovať osoby a objekty pohybujúce sa vo verejnom dopravnom prostredí, kde sa zber odohráva. Údaje sa používajú na vyhodnotenie senzorov, výstupy zo softvéru interpretujúceho údaje zo senzorov a softvér používaný v systémoch ADAS a AD. Kamery budú zaznamenávať chodcov, cyklistov, ľudí vo vozidlách alebo na nich a evidenčné značky vozidiel v okolí DCV.
• GPS – Geolokačné údaje z DCV budú zhromažďované a uložené, aby sme mohli rozvíjať naše funkcie a nájsť relevantné zaznamenané údaje na základe polohy.
• Do údajov budú pridané anotácie , aby bolo možné nájsť relevantné zaznamenané údaje, napríklad poznámky citlivých miest. Anotácie môžu byť vytvorené buď ovládačmi DCV, alebo keď sa údaje spracovávajú neskôr.

Právnym základom na spracovanie vyššie uvedených údajov sú naše oprávnené záujmy, ako aj splnenie našich právnych povinností uvedených v zákonoch a vládnych orgánoch.

Údaje budeme uchovávať tak dlho, ako to bude potrebné na vyššie uvedené účely, ale nie dlhšie ako 10 rokov. Pravidelne triedime a vymazávame údaje, ktoré už nie sú potrebné, aby sme mohli uchovávať len relevantné dopravné situácie. Údaje, ktoré sú neúplné alebo poškodené technickými chybami, sú tiež kandidátom na odstránenie. Vodiči tiež budú robiť poznámky k zaznamenanému materiálu, keď je potrebné údaje manuálne skontrolovať a prípadne odstrániť, ak by sa údaje mohli považovať za rušivé alebo škodlivé pre zaznamenané osoby.

4.3 Vozidlá na overovanie funkčnosti

Vozidlá na overovanie funkcií Volvo Cars sú testovacie vozidlá, ktoré sa používajú na testovanie a overovanie našich nových áut a ich funkcií. Tieto testovacie vozidlá môžu zbierať a spracovávať údaje, vrátane osobných údajov. Toto spracovanie je nevyhnutné na zabezpečenie, že Volvo Cars' vozidlá spĺňajú platné štandardy kvality a bezpečnosti na cestách, ako aj ďalšie právne a regulačné požiadavky.

Údaje zbierané vozidlami na overovanie funkcií pozostávajú z nasledujúcich kategórií:

• Údaje zo senzorov – ako kamera, LIDAR (detekcia a meranie vzdialenosti svetla), radar a ultrazvukové senzory, ktoré dokážu detegovať osoby a objekty pohybujúce sa v prostredí verejnej dopravy, kde sa zber vykonáva. Kamery budú zaznamenávať chodcov, cyklistov, ľudí vo vozidlách alebo na nich a evidenčné značky vozidiel v blízkosti testovacieho vozidla.
• GPS – Geolokačné údaje z testovacieho vozidla budú zhromažďované a uložené, aby sa našli relevantné zaznamenané údaje na základe polohy.

Právnym základom na spracovanie vyššie uvedených údajov sú naše oprávnené záujmy.

Údaje budeme uchovávať tak dlho, ako to bude potrebné na vyššie uvedené účely, ale nie dlhšie ako 10 rokov. Pravidelne triedime a vymazávame údaje, ktoré už nie sú potrebné, aby sme mohli uchovávať len relevantné dopravné situácie. Údaje, ktoré sú neúplné alebo poškodené technickými chybami, sú tiež kandidátom na odstránenie.

5. Zdieľanie osobných údajov

Vaše osobné údaje zdieľame s rôznymi organizáciami, ak je to potrebné na dosiahnutie vyššie uvedených cieľov. Uzavreli sme potrebné zmluvy o ochrane osobných údajov, aby sme zabezpečili, že vaše osobné údaje sú používané zákonným spôsobom.

Anonymizované údaje zdieľame tiež s tretími stranami (napr. verejnými alebo súkromnými výskumnými skupinami, vládnymi alebo priemyselnými agentúrami či podobnými) na rôzne účely.

6. Medzinárodné prenosy

Kedykoľvek prevádzame osobné údaje do iných krajín, používame nástroje a bezpečnostné opatrenia, aby sme zabezpečili, že takéto prevody sú v súlade s platným právom a že vaše osobné údaje majú vysokú úroveň ochrany.

V mnohých prípadoch sme podpísali takzvané štandardné zmluvné klauzuly vydané Európskou komisiou (dostupné na webovej stránke Európskej komisie), ako aj zaviedli ďalšie nevyhnutné záruky, ako je šifrovanie a pseudonymizacia.

7. Vaše práva

Môžete mať právne práva týkajúce sa nášho spracovania vašich osobných údajov. Práva sa môžu líšiť v závislosti od jurisdikcie, v ktorej sa nachádzate, a povahy spracovania.

Máte právo:

• Právo na odvolanie súhlasu: Ak ste dali svoj súhlas na spracovanie osobných údajov, môžete ho kedykoľvek odvolať. To ovplyvní len naše budúce používanie vašich osobných údajov.
• Právo na prístup k vašim osobným údajom: Môžete sa nás opýtať na informácie týkajúce sa osobných údajov, ktoré o vás máme. V takom prípade vám poskytneme kópiu vašich osobných údajov.
• Právo na opravu: Ak informácie o vás nie sú správne, môžete požiadať o ich opravu. Ak sú vaše údaje neúplné, môžete požiadať o ich doplnenie.
• Právo na obmedzenie: Máte právo za určitých podmienok požiadať nás o obmedzenie spracovania vašich osobných údajov, ak:

• spochybňujete presnosť vašich osobných údajov, počas doby, ktorú potrebujeme na overenie správnosti,
• spracovanie je nezákonné a žiadate obmedzenie spracovania namiesto vymazania osobných údajov,
• Vaše osobné údaje už nepotrebujeme na účely spracovania, ale vy ich potrebujete na zriadenie, uplatnenie alebo obranu právnych nárokov, alebo
• namietate proti Spracovaniu, zatiaľ čo my overujeme, či naše oprávnené dôvody prevažujú nad vašimi.
• Právo na prenosnosť: Máte právo prijímať (v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte) osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, a ak je to technicky možné, požiadať nás o odoslanie vašich osobných údajov (ktoré ste nám poskytli) inej organizácii, ak:

• pokračovať v poskytovaní služby vám, napríklad aktívneho predplatného;
• za uplatňovanie práva na slobodu prejavu a informácií;
• za dodržiavanie právnej povinnosti, ktorá vyžaduje spracovanie podľa práva Únie alebo členského štátu, ktorému podliehame;
• na účely archivácie vo verejnom záujme, vedeckého alebo historického výskumu alebo štatistických účelov; alebo
• na zriadenie, výkon alebo obranu právnych nárokov.
• Právo podať námietku: Ak spracujeme vaše osobné údaje na základe nášho oprávneného záujmu, môžete namietať, v takom prípade už nebudeme spracovávať vaše osobné údaje, pokiaľ nepreukážeme presvedčivé legitímne dôvody a nadradený záujem na spracovaní alebo na zriadení, uplatnenie či obranu právnych nárokov. Právo podať námietku máte kedykoľvek, bez ohľadu na dôvod, na spracovanie vašich osobných údajov pre priamy marketing (čo zahŕňa profilovanie v rozsahu, v akom súvisí s takýmto priamym marketingom).

Ak chcete podať žiadosť, môžete nás kontaktovať vyplnením tohto formulára a jasne uviesť, že vaša žiadosť sa týka nášho testovacieho vozidla. Láskavo vás žiadame, aby ste použili formulár, pretože obsahuje informácie, ktoré potrebujeme na overenie vašej identity a efektívnu odpoveď na vašu žiadosť. Ak nechcete formulár použiť, môžete požiadať o to alebo nás kontaktovať cez kanál uvedený v sekcii kontaktných informácií nižšie.

Máte tiež právo podať sťažnosť na miestny úrad ochrany údajov. Boli by sme však vďační, keby ste nás najskôr priamo kontaktovali a vyjadrili nám svoje obavy, aby sme ich mohli spoločne vyriešiť.

8. Kontaktné informácie

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom toho, ako používame vaše osobné údaje, môžete kontaktovať:

• Volvo Cars Corporation na dataprotection@volvocars.com,

alebo

• úradníka pre ochranu osobných údajov spoločnosti Volvo Car Corporation poštou na adrese Volvo Car Corporation, k rukám: úradník pre ochranu osobných údajov, avd 50092, VAK, 405 31 Göteborg, Švédsko.

Ak máte ďalšie otázky, pozrite si našu stránku Kontaktujte nás tu: https://www.volvocars.com/intl/l/legal/contact-us/

9. Aktualizácie tohto vyhlásenia

Neustále vyvíjame naše produkty a služby a na základe toho budeme toto vyhlásenie o ochrane osobných údajov prehodnocovať a aktualizovať. Preto vás povzbudzujeme, aby ste sa k tomuto Vyhlásenie o ochrane osobných údajov pravidelne vracali. Dátum na začiatku tohto Vyhlásenie o ochrane osobných údajov vás informuje, kedy bol naposledy aktualizovaný. Vaše osobné údaje budeme spravovať spôsobom v súlade s vyhlásením o ochrane osobných údajov, na základe ktorých boli zhromaždené, pokiaľ nemáme váš súhlas na spracovanie inak.