Associar Volvo Cars ao automóvel
Existem vários modos de associar a aplicação Volvo Cars ao automóvel.
Os passos variam com o modelo automóvel e ano de modelo e, por esta razão, assegure-se de que lê a secção aplicável ao seu automóvel.
- Automóveis com Google incorporado do ano de modelo 2026 e EX90
- Automóveis com Google incorporado do ano de modelo 2025 e anteriores
- Automóveis com o sistema infotainment mais antigo (Sensus)
Se tiver associado a aplicação com mais do que um automóvel e pretender alternar entre estes, consulte a secção seguinte para mais informações:
Automóveis com Google incorporado do ano de modelo 2026 e EX90
Nota
Isto aplica-se a:
- Automóveis EX90 com versão do software 1.3.x
- Automóveis com Google incorporado a partir do ano de modelo 2026 (2025w17) com versão do software 4.1.x.
Certifique-se de que o software do seu automóvel está atualizado com a versão mais recente.
Necessita de ter um Volvo ID para associar a aplicação ao automóvel. Para mais informações, leia:
Ao associar a aplicação ao automóvel, configura um perfil do automóvel e associa o seu Volvo ID ao perfil e ao automóvel. A primeira pessoa a realizar esta operação é registada com um perfil de proprietário com todas as autorizações. A pessoa com o perfil de proprietário não ter de ser necessariamente o proprietário legal do automóvel.
As etapas variam com o tipo de perfil que configura:
Realizar uma reinicialização de fábrica de um automóvel em segunda mão
Se o anterior proprietário não tiver removido os seus dados do automóvel, será necessária uma reinicialização de fábrica do automóvel. Pode realizar esta operação pessoalmente através do mostrador central do automóvel. Recomenda-se também que solicite ao anterior proprietário a remoção do automóvel na aplicação Volvo Cars. Se o anterior proprietário remover o automóvel, ainda assim pode necessitar de realizar uma reinicialização de fábrica caso esta não tenha sido feita. Para mais informações, leia:
Perfil de proprietário
Se já tiver descarregado a aplicação Volvo Cars para o seu telemóvel, certifique-se de que esta está atualizada com a versão mais recente.
Pode iniciar o procedimento de configuração do seu perfil de proprietário e associar a aplicação ao automóvel através da aplicação Volvo Cars ou do mostrador central do automóvel. Na aplicação Volvo Cars poderá obter orientação para este procedimento. Para iniciar a orientação, certifique-se primeiro de que inicia sessão com o seu Volvo ID. Consoante o que for apresentado no ecrã, prima Adicionar o seu automóvel e insira o VIN do seu automóvel ou prima Associar a sua aplicação.
Também pode seguir as etapas abaixo para associar através do automóvel.
- Sente-se no banco do condutor com as suas duas chaves do automóvel e o seu telemóvel.Se encomendar o seu automóvel através de um concessionário Volvo e este registar o seu Volvo ID como sendo o proprietário, não necessitará de levar consigo as chaves para o automóvel.
Nota
- Siga as instruções para a configuração do perfil no mostrador central do automóvel. Se a configuração do perfil não aparecer automaticamente:
- Consoante o modelo do automóvel, prima o botão de início do mostrador central ou prima o símbolo de início
no mostrador. - Prima o símbolo do automóvel
> Definições > Perfis. - Selecione o perfil de proprietário, caso ainda não esteja selecionado.
- Seleccione Aplicação Volvo Cars.
- Consoante o modelo do automóvel, prima o botão de início do mostrador central ou prima o símbolo de início
- Digitalize o código QR com a câmara na aplicação Volvo Cars ou com a câmara do seu telemóvel. Esta ação abre a aplicação e será associado ao automóvel.
Se não tiver descarregado a aplicação Volvo Cars, será orientado através do procedimento após digitalizar o código QR.
Se não conseguir digitalizar o código QR, pode iniciar sessão no automóvel e associar a sua aplicação. Prima Iniciar sessão com palavra-passe no mostrador central e inicie sessão com o seu Volvo ID.
Convide outros condutores para associarem as suas aplicações ao automóvel enviando um link de convite. Para mais informações, leia:
Perfil para outros condutores
Se já tiver descarregado a aplicação Volvo Cars para o seu telemóvel, certifique-se de que esta está atualizada com a versão mais recente.
Recomenda-se a utilização de um link de convite enviado pelo proprietário a partir da aplicação Volvo Cars. Se associar através deste convite, é criado automaticamente no automóvel um perfil para si.
também pode iniciar o procedimento de configuração do seu perfil e associar a aplicação ao automóvel através da aplicação Volvo Cars ou do mostrador central do automóvel. Na aplicação Volvo Cars poderá obter orientação para este procedimento. Para iniciar a orientação, certifique-se primeiro de que inicia sessão com o seu Volvo ID. Prima Adicionar o seu automóvel e insira o VIN do seu automóvel.
Também pode seguir as etapas abaixo para associar através do automóvel.
- Sente-se no automóvel com o seu telemóvel.
- Consoante o modelo do automóvel, prima o botão de início do mostrador central ou prima o símbolo de início no mostrador.
- Prima o símbolo do automóvel > Definições > Perfis.
- Selecione o seu perfil, caso tenha um. Se não tiver um perfil, prima o ícone de mais + para adicionar um.
- Seleccione Aplicação Volvo Cars.
- Digitalize o código QR com a câmara na aplicação Volvo Cars ou com a câmara do seu telemóvel. Esta ação abre a aplicação e será associado ao automóvel.
Se não tiver descarregado a aplicação Volvo Cars, será orientado através do procedimento após digitalizar o código QR.
Se não conseguir digitalizar o código QR, pode iniciar sessão no automóvel e associar a sua aplicação. Prima Iniciar sessão com palavra-passe no mostrador central e inicie sessão com o seu Volvo ID.
Modelos aplicáveis
EC40, ano de modelo 2026 (2025w17) e posteriores
EX40, ano de modelo 2026 (2025w17) e posteriores
EX90, ano de modelo 2025 e posteriores
S60, S60 Recharge, ano de modelo 2026 (2025w17) e posteriores
S90, S90 Recharge, ano de modelo 2026 (2025w17) e posteriores
V60, V60 Recharge, V60 Cross Country, ano de modelo 2026 (2025w17) e posteriores
V90, V90 Recharge, V90 Cross Country, ano de modelo 2026 (2025w17) e posteriores
XC40 (mild hybrid), ano de modelo 2026 (2025w17) e posteriores
XC60, XC60 Recharge, ano de modelo 2026 (2025w17) e posteriores
XC90, XC90 Recharge, ano de modelo 2026 (2025w17) e posteriores
Automóveis com Google incorporado do ano de modelo 2025 e anteriores
Não se aplica a automóveis EX90.
Realizar uma reinicialização de fábrica de um automóvel em segunda mão
Se o anterior proprietário não tiver removido os seus dados do automóvel, será necessária uma reinicialização de fábrica do automóvel. Pode realizar esta operação pessoalmente através do mostrador central do automóvel. Recomenda-se também que solicite ao anterior proprietário a remoção do automóvel na aplicação Volvo Cars. Para mais informações, leia:
Emparelhar a aplicação Volvo Cars com o automóvel pela primeira vez
Quando emparelha a aplicação, associa a aplicação ao automóvel.
Siga estas instruções caso nunca tenha emparelhado a aplicação com o automóvel. O procedimento pode variar se:
- Não tiver emparelhado anteriormente a aplicação com qualquer automóvel.
- Tiver emparelhado anteriormente a aplicação com outros automóveis.
Certifique-se de que segue as instruções aplicáveis à sua situação. Caso já tenha emparelhado anteriormente a aplicação com o seu automóvel ou se o processo de emparelhamento ficou incompleto, ver:
- Inicie sessão na aplicação Volvo Cars com o seu Volvo ID.
- Caso não tenha emparelhado anteriormente a aplicação com qualquer automóvel, prima Adicionar o seu automóvel no ecrã de boas-vindas.
- Caso tenha emparelhado a aplicação com outros automóveis, aceda ao separador de perfil
> Os seus automóveis > Adicionar automóvel.
- Adicione o número de identificação do veículo (VIN) do seu automóvel e siga as instruções na aplicação.
- Utilizadores administradores: Caso deseje conectar-se como um administrador, sente-se no banco do condutor com todas as chaves do automóvel. Esta ação é necessária para configurar o perfil de administrador.
- Outros utilizadores: Caso deseje conectar-se como um condutor adicional, sente-se no automóvel com uma chave do automóvel.
Reemparelhar a aplicação Volvo Cars com o automóvel ou concluir o procedimento de emparelhamento
Quando emparelha a aplicação, associa a aplicação ao automóvel.
Siga estas instruções se tiver emparelhado anteriormente a aplicação com o automóvel e pretender emparelhá-la novamente ou se o procedimento de emparelhamento não ficou concluído.
- Inicie sessão na aplicação Volvo Cars com o seu Volvo ID.
- Aceda ao separador do perfil > Os seus automóveis.
- Selecione o seu automóvel e prima Selecionar automóvel.
Prima Continuar emparelhamento e selecione o cenário aplicável:
- Apaguei a aplicação
- Substitui o meu telefone antigo
- Quero mais um telefone emparelhado
- Nenhuma das opções acima
- Prima em Seguinte e siga as instruções na aplicação.
Permitir a partilha de dados para a aplicação Volvo Cars
É necessário permitir da partilha de dados para a aplicação Volvo Cars para que a aplicação possa aceder a dados do automóvel. Tal é necessário para funções como a climatização e trancar/destrancar as portas.
- No mostrador central, prima o símbolo das definições
> Privacidade > Definições de privacidade da Volvo > Aplicação Volvo Cars. - Assegure-se de que a partilha de dados está ativada.
Modelos aplicáveis
C40, ano de modelo 2022-2024
EC40, ano de modelo 2025
EX40, ano de modelo 2025
S60, S60 Recharge, ano de modelo 2023-2025
S90, S90 Recharge, ano de modelo 2022-2025
V60, V60 Recharge, V60 Cross Country, ano de modelo 2023-2025
V90, V90 Recharge, V90 Cross Country, ano de modelo 2022-2025
XC40Recharge Pure Electric, ano de modelo 2021-2024
XC40 (mild hybrid), ano de modelo 2023-2025
XC60, XC60 Recharge, ano de modelo 2022-2025
XC90, XC90 Recharge, ano de modelo 2023-2025
Automóveis com o sistema infotainment mais antigo (Sensus)
Realizar uma reinicialização de fábrica de um automóvel em segunda mão
Se o anterior proprietário não tiver removido os seus dados do automóvel, será necessária uma reinicialização de fábrica do automóvel. Pode realizar esta operação pessoalmente através do mostrador central do automóvel. Recomenda-se também que solicite ao anterior proprietário a remoção do automóvel na aplicação Volvo Cars. Se o anterior proprietário remover o automóvel, ainda assim pode necessitar de realizar uma reinicialização de fábrica caso esta não tenha sido feita. Para mais informações, leia:
Adicionar um automóvel na aplicação Volvo Cars
Quando adiciona um automóvel na aplicação móvel, associa o seu Volvo ID ao automóvel.
Necessita de ter um Volvo ID para iniciar sessão na sua aplicação. Para mais informações, leia:
Se um concessionário ou apoio Volvo tiver associado o seu Volvo ID ao seu automóvel, não necessitará de adicionar o seu automóvel na aplicação Volvo Cars. Verá o seu automóvel associado na aplicação quando iniciar sessão.Nota
- Inicie sessão na aplicação móvel Volvo Cars com o seu Volvo ID.
- Caso não tenha associado anteriormente a aplicação com outros automóveis, prima Adicionar o seu automóvel no ecrã de boas-vindas.
- Caso tenha associado anteriormente a aplicação com outros automóveis, aceda ao separador de perfil > Os seus automóveis > Adicionar automóvel.
- Adicione o número de identificação do veículo (VIN) do seu automóvel e siga as instruções na aplicação móvel.
Aceder a todas as funções na aplicação
Para aceder a todas as funções na aplicação, tem de possuir uma subscrição ativa de serviços conectados.
- Para consultar o estado da sua subscrição, aceda ao separador do automóvel > Ativar serviços.
- Caso não possua uma subscrição ativa de serviços conectados, prima Serviços conectados para configurar, renovar ou prolongar a mesma.
Pode também contactar o seu concessionário ou o suporte Volvo para obter ajuda. Para mais informações, consulte:
Assim que tiver uma subscrição ativa obterá acesso da aplicação ao automóvel.
Pode autorizar a outros condutores o acesso da aplicação Volvo Cars ao seu automóvel partilhando-a com eles. Apenas pode partilhar o acesso à aplicação a partir de um perfil de proprietário, que é o perfil atribuído à primeira pessoa que associa a sua aplicação ao automóvel. Todos os condutores têm de criar o seu próprio Volvo ID, uma vez que este é pessoal.Nota
Para mais informações sobre a partilha do acesso da aplicação, ver:
Modelos aplicáveis
S60, S60 Twin Engine/Recharge, ano de modelo 2019-2022
S90, ano de modelo 2017-2021
S90 Twin Engine/Recharge, ano de modelo 2018-2021
V60, V60 Cross Country, V60 Twin Engine/Recharge, ano de modelo 2019-2022
V90 Twin Engine/Recharge, ano de modelo 2018-2021
V90, V90 Cross Country, ano de modelo 2017-2021
XC40, ano de modelo 2018-2024
XC40 Twin Engine/Recharge (plug-in hybrid), ano de modelo 2019-2024
XC60, XC60 Twin Engine/Recharge, ano de modelo 2018-2021
XC90, XC90 Twin Engine/Recharge, ano de modelo 2016-2022
Todos os automóveis
Alternar entre automóveis associados na aplicação Volvo Cars
Se tiver associado a aplicação Volvo Cars a mais do que um automóvel, pode alternar entre os mesmo de dois modos diferentes.
- Aceda ao separador do perfil > Os seus automóveis.
- Selecione o automóvel que deseja e prima Selecionar automóvel.
- Aceda ao separador inicial e prima o símbolo da seta para baixo junto ao nome do automóvel.
- Selecione o automóvel para o qual deseja mudar.