Data Obaveštenje

Na snazi od: 2025-09-08
Objavljeno u: 2025-09-08

Dobrodošli!

Vaše podatke shvaćamo ozbiljno i želimo biti transparentni i pružiti vam informacije o tome kako ih koristimo.

Da bismo vam mogli pružiti slobodu kretanja na osobni, održiv i siguran način, kontinuirano razvijamo nove proizvode i usluge. Kada oni postanu dostupni, oni će također biti predmet ovog Obaveštenja, osim ako vas jasno ne obavijestimo drugačije.

Ovo Obaveštenje objašnjava kako mi u Volvo Cars interakcije sa podacima generisanim korištenjem naših proizvoda (kao što su naša vozila) i naših povezanih usluga (kao što je Volvo Cars aplikacija) od strane pojedinaca i kompanija, kao što su postojeći i potencijalni kupci, zakupci i vlasnici voznih parkova. U nastavku ćemo se kolektivno odnositi na različite pojedince s kojima komuniciramo kao 'vi' ili 'korisnik'.

Pored informacija navedenih u ovom Obaveštenju, imajte na umu da smo objavili Obaveštenje o privatnosti u kojem objašnjavamo specifičnu obradu vaših ličnih podataka koje provodimo u vezi sa našim proizvodima i uslugama. Naveli smo ih za vas u nastavku, a možete im lako pristupiti prateći direktno Veze.

• Obavijest o privatnosti vozila
• Volvo Cars App Obaveštenje o privatnosti
• Obavijest o privatnosti testnog vozila

U ovom Obaveštenju naći ćete informacije o:

1. Ko smo mi

2. Koje podatke koristimo

3. Vaša prava i kontrole kao korisnika

4. Koliko dugo čuvamo vaše podatke

5. Kontakt informacije

6. Ažuriranja ovog Obaveštenja

1. Ko smo mi

Volvo Car Corporation je švedsko pravno lice s registracijskim brojem kompanije 556074-3089, registrovano na adresi Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31, Geteborg, Švedska. Volvo Car Corporation i kompanije iz njegove grupe su odgovorne za obradu vaših ličnih podataka ('mi', 'Volvo', 'naš' ili 'nas'). Mi smo globalna kompanija i pružamo proizvode i usluge širom svijeta. Više informacija o kompanijama grupe koje posluju na različitim tržištima možete pronaći ovdje.

2. Koje podatke koristimo

2.1 Naša vozila

Naša vozila mogu generirati različite vrste podataka, uključujući metrike performansi, statistiku korištenja i dijagnostičke informacije, koje su obično formatirane u CAN okvirima, DBC datotekama, Protobufu ili XML-u.Količina proizvedenih podataka može se kretati od nekoliko megabajta do nekoliko gigabajta dnevno i u velikoj mjeri zavisi od pojedinačnih parametara vozila (kao što su verzija, oprema, način korištenja, modifikacije i rezervacije digitalnih usluga).Podaci se generiraju u vozilima različitim frekvencijama, a gdje je potrebno, pohranjuju se i na lokalnom disku.Na osnovu pristanka, svrhe i osjetljivosti podataka, oni se prikupljaju i pohranjuju u oblaku periodično ili prilikom određenih događaja.

Za pregled tipova podataka koje naša vozila mogu generirati, zajedno sa drugim relevantnim informacijama, pogledajte Dodatak 2.1 na kraju ovog Obaveštenja. Svako vozilo ima jedinstveni alfanumerički 'Identifikacioni broj vozila (VIN)), što znači da se većina podataka generiranih korištenjem Volvo car smatra ličnim podaci. Za više informacija o određenim podacima, molimo pogledajte jedno od Obaveštenja o privatnosti dostupnih ovdje.

2.2 Punjenje proizvoda i usluga

Volvo Cars pruža više proizvoda za punjenje i usluge integrirane sa aplikacijom Volvo Cars kako bi vam olakšali punjenje vašeg električnog vozila.

Za pregled tipova podataka koje naši proizvodi za punjenje i usluge mogu generirati, zajedno sa drugim relevantnim informacijama, pogledajte Dodatak 2.1 na kraju ovog Obaveštenja. Više informacija o specifičnim podacima o Obaveštenju o privatnosti možete pronaći ovdje.

3. Vaša prava i kontrole kao korisnika

Imate pravo pristupa podacima generiranim korištenjem naših povezanih proizvoda i naših povezanih usluga, kao i da vam omogućite dijeljenje takvih podataka.

Možete pristupiti svojim podacima prijavom sa svojim Volvo ID-om, na naš portal podataka ovdje, osim toga, bilo koja treća strana po vašem izboru može pristupiti podacima koje ste naveli, putem našeg portala za razvojne programere ovdje. Ako želite prestati dijeliti svoje podatke s bilo kojom takvom trećom stranom, možete opozvati dijeljenje putem Data Portala.

Ako niste u mogućnosti pristupiti svojim podacima putem Data Portala, možete pronaći naše kontakt informacije u, pogledajte odjeljak 5. Kontakt informacije.

Kao što je spomenuto, ova prava nisu apsolutna i postoje ograničenja u tome kojim podacima možete pristupiti. Na primjer, postoje ograničenja u pogledu podataka koji sadrže poslovne tajne, agregirane podatke i visoko obogaćene podatke. Ako se bilo kakve iznimke ili ograničenja odnose na zahtjev koji nam uputite, uvijek ćemo objasniti zašto ne možemo u potpunosti ili djelomično ispuniti vaš zahtjev.

Također imate pravo podnijeti žalbu lokalnim vlastima ako imate zabrinutosti o tome kako ispunjavamo naše zakonske obaveze. Međutim, bili bismo zahvalni ako biste se prvo obratili i iznijeli svoju zabrinutost izravno s nama kako biste nam omogućili da ih pokušamo riješiti zajedno. Naše kontakt informacije možete pronaći u, pogledajte odjeljak 5. Kontakt informacije.

4. Koliko dugo čuvamo vaše podatke

Volvo Cars će zadržati podatke samo onoliko dugo koliko je to potrebno za svrhu za koju se koriste, ili gdje smo na drugi način zakonski obavezni da čuvamo podatke. Tamo gdje više nemamo legitimnu poslovnu potrebu za podacima, ili ćemo ih anonimizirati tako da više ne mogu biti povezani posebno s vama kao korisnikom, ili vašim vozilom, ili ćemo ih izbrisati. Za više informacija o specifičnim podacima, molimo pogledajte jedno od Obaveštenja o privatnosti dostupnih Obaveštenja o privatnosti ovdje.

Standardni periodi zadržavanja primjenjuju se na lične podaci, koji se spominju u općem Obaveštenju o privatnosti. Informacije ćete pronaći ovdje.

5. Kontakt informacije

Ako imate bilo kakvih pitanja o tome kako koristimo vaše podatke. Možete nas kontaktirati na open.data@volvocars.com.

6. Ažuriranja ovog Obaveštenja

Kontinuirano razvijamo naše proizvode i usluge i kao rezultat toga ćemo pregledati i ažurirati ovo Obaveštenje. Kao takvi, ohrabrujemo vas da redovno posjećujete ovo Obaveštenje. Datum na vrhu ovog Obaveštenja vas obavještava kada je zadnji put ažuriran.

Dodatak 2.1 Vrsta podataka

Ovdje je vrsta podataka o proizvodu koje povezani Volvo proizvodi mogu generirati.

Vehicle information and status 

Faults codes

Charing related data

Component and system health status

Status and behaviour of onboard systems

Alarms and warnings

Odometer

Timestamps

Temperature

Service indicators

Emissions

Device connections

Road conditions

Energy and fuel consumption

Trailer connected settings

Vehicle usage and user behaviour

Passenger occupancy

Usage mode (charge, park and drive)

Remote services

Brakes

Steering

Seat belts

Doors

Position and movement information

Speed

Location