Verze článku 2026.162.0
Prohlášení o ochraně osobních údajů týkající se zkušebního vozidla
Společnost Volvo Cars provádí testování, shromažďuje data pro vývoj produktů a služeb nebo provádí ověřování funkcí vozidel s testovacími vozy Volvo Cars ("Testovací vozidla"). Při těchto činnostech na testovacích drahách nebo veřejných komunikacích můžeme shromažďovat osobní údaje týkající se jiných osob. Vzhledem k tomu, že se testovací vozidla používají k různým účelům, liší se i rozsah zpracovávaných osobních údajů, což vysvětlujeme níže.
Víme, že ochrana vašich osobních údajů je důležitou odpovědností, a bereme ji vážně. Proto jsme odhodláni s vašimi údaji pečlivě nakládat, udržovat je v bezpečí a být transparentní ohledně toho, jak je používáme.
V jednotlivých zemích se mohou vyskytovat odchylky, které najdete na konci tohoto oznámení.
Osoby, se kterými komunikujeme, označujeme jako „vy“ nebo „vaše“. Používání vašich osobních údajů označujeme jako zpracování.
V tomto oznámení najdete následující informace:
1. Kdo jsme
2. Právní základ pro shromažďování a používání osobních údajů
3. Typy osobních údajů, které shromažďujeme a používáme
4. Proč shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje a jak dlouho je uchováváme
5. Sdílení vašich osobních údajů
7. Vaše práva
9. Aktualizace tohoto prohlášení
1. Kdo jsme
Subjektem odpovědným za zpracování osobních údajů popsaných v tomto oznámení je společnost Volvo Car Corporation se sídlem na adrese Assar Gabrielssons Väg, SE-405 31 Göteborg, Švédsko, registrační číslo společnosti 556074-3089. Společnost Volvo Car Corporation a její skupinu označujeme jako ("my", "Volvo Cars", "naše" nebo "nás"). Jsme globální společnost a poskytujeme produkty a služby po celém světě.
Pokud jde o údaje shromažďované z vozidel pro sběr dat, společnost Volvo Cars a společnost Zenseact AB, se sídlem na adrese Lindholmspiren 2, 417 56 Göteborg, Švédsko, registrační číslo společnosti 559228-9358, („Zenseact“), jsou společnými správci. Společní správci se dohodli, že tyto informace vám poskytne společnost Volvo Cars, což znamená, že společnost Volvo Cars je hlavním kontaktním místem pro uplatnění jakýchkoli vašich práv (viz oddíl 8 níže).
2. Právní základ pro shromažďování a používání osobních údajů
Veškeré zpracování osobních údajů musí být odůvodněné. To se označuje jako „právní základ“. Právní základy, o které se při zpracování osobních údajů opíráme, jsou uvedeny níže. Právní základ se liší v závislosti na tom, k jakému účelu používáme vaše osobní údaje.
-Nezbytné pro plnění smlouvy: Používá se v situacích, kdy je zpracování vašich osobních údajů nutné k uzavření a plnění našich závazků podle smlouvy s vámi.
-Nezbytné k naplnění oprávněného zájmu: Používá se v situacích, kdy je zpracování vašich osobních údajů nezbytné k tomu, abychom mohli uplatnit obchodní zájem, přičemž nepřevažuje Váš zájem na tom, aby se vaše osobní údaje nepoužívaly.
-Souhlas daný vámi: Používá se v situacích, když nám dáte souhlas ke zpracování vašich osobních údajů z konkrétních důvodů.
-Nezbytné pro splnění zákonné povinnosti: Používá se v situacích, kdy od nás zpracování vašich osobních údajů vyžaduje zákon.
3. Typy osobních údajů, které shromažďujeme a používáme
Společnost Volvo Cars používá testovací vozidla za účelem výzkumu, vývoje a certifikace vozů a jejich funkcí, včetně funkcí asistovaného, propojeného, částečně automatizovaného a autonomního řízení, ale také pro různé testy a ověřování funkcí. Testovací vozidla, která zaznamenávají data z různých snímačů, včetně videozáznamu okolí, jsou příslušným způsobem označena.
Různá testovací vozidla se používají k různým účelům, což s sebou nese různé typy zpracování osobních údajů. Jednotlivé typy testovacích vozidel jsou následující:
- Vozidla AD-HMI
- Certifikační vozidla
- Vozidla pro ověřování funkcí
Společnost Volvo Cars nebude žádné z níže uvedených osobních údajů zpracovávat pro jiné účely než pro ty, které jsou výslovně popsány v tomto Prohlášení o ochraně osobních údajů. Zavedli jsme příslušná opatření, abychom například omezili přístup k osobním údajům a odstranili nerelevantní materiály.
Aby bylo možné dosáhnout níže popsaných účelů, musí být shromážděné údaje autentické, což znamená, že společnost Volvo Cars musí shromažďovat údaje ze skutečných dopravních prostředí a situací a tyto údaje nelze upravovat, například rozmazáním. Nemáme však zájem na identifikaci osob zachycených na záznamech ani se o ni nepokoušíme. Ze shromážděných údajů rovněž nezískáváme žádné jiné osobní údaje.
Naše zájmové lokality omezujeme tak, abychom z nich vyloučili vchody do škol a nemocnic, domovy pro seniory, azylové domy pro ženy, soudy, věznice, místa nehod se zraněnými osobami, pláže nebo veřejné parky, soukromé prostory, jako je interiér domu, jeho zahrada nebo balkon, a další místa, která by mohla být pro zaznamenávané osoby citlivá.
4. Proč shromažďujeme a používáme vaše osobní údaje a jak dlouho je uchováváme
4.1 Vozidla AD-HMI
Vozidla Volvo Cars AD-HMI jsou testovací vozidla, která jezdí po veřejných komunikacích a shromažďují dopravní data. Toto zpracování zahrnuje shromažďování osobních údajů týkajících se ostatních účastníků silničního provozu a je nezbytné pro výzkumné, statistické a analytické účely, jakož i pro vývoj, testování, hodnocení, ověřování a validaci softwaru, hardwaru, systémů a technologií souvisejících s bezpečností a/nebo funkcionalitou autonomního řízení (AD), pokročilých asistenčních systémů řidiče (ADAS), systémů sledování řidiče (DMS) a souvisejících technologií.
Shromážděná dopravní data zahrnují následující kategorie:
-Obrazová data – shromažďované prostřednictvím videozáznamových zařízení nainstalovaných v testovacích vozidlech. Tyto kamery jsou umístěny tak, aby snímaly vozovku a okolní prostředí veřejného provozu před vozidlem. Kamery mohou zaznamenávat chodce, cyklisty, osoby ve vozidlech nebo na nich a registrační značky vozidel v blízkosti testovacího vozidla.
Právním základem pro zpracování výše uvedených údajů jsou naše oprávněné zájmy.
Výše uvedené údaje budeme uchovávat po dobu až 10 let, abychom je mohli znovu použít pro testování nových verzí softwaru během životnosti jednotlivých komponentů. Budeme pravidelně vyřazovat a mazat údaje, které již nejsou potřeba, abychom uchovávali pouze relevantní dopravní situace. Údaje, které jsou neúplné nebo poškozené v důsledku technických chyb, jsou rovněž určeny k odstranění.
4.2 Vozidla pro sběr dat
Vozidla společnosti Volvo Cars pro sběr dat ("DCV")jsou testovací vozidla, která jezdí po veřejných komunikacích za účelem shromažďování údajů o prostředí veřejného provozu. Zpracování těchto údajů, které zahrnuje zpracování osobních údajů týkajících se ostatních účastníků silničního provozu, je nezbytné pro účely vývoje bezpečného a spolehlivého softwaru a snímačů pro pokročilé asistenční systémy řidiče (ADAS) a systémy autonomního řízení (AD), přičemž celkovým účelem je bezpečnost silničního provozu a ochrana všech životů na silnicích.
Údaje shromažďované vozidly DCV zahrnují následující kategorie:
-Údaje ze snímačů – včetně údajů z kamer, LIDARů (světelná detekce a měření vzdálenosti), radarů a ultrazvukových snímačů, které dokážou detekovat osoby a objekty pohybující se v prostředí veřejného provozu, kde sběr dat probíhá. Tyto údaje se používají k hodnocení snímačů, výstupů ze softwaru, který údaje ze snímačů interpretuje, a softwaru používaného v systémech ADAS a AD. Kamery budou zaznamenávat chodce, cyklisty, osoby ve vozidlech nebo na nich a registrační značky vozidel v blízkosti vozidla DCV.
-GPS – Geolokační údaje z vozidla DCV budou shromažďovány a ukládány za účelem vývoje našich funkcí a vyhledávání relevantních zaznamenaných údajů na základě polohy.
-Anotace budou k údajům doplňovány za účelem vyhledávání relevantních zaznamenaných údajů, jako jsou například anotace citlivých míst. Anotace mohou provádět buď řidiči vozidel DCV, nebo se doplňují při následném zpracování údajů.
Právním základem pro zpracování výše uvedených údajů jsou naše oprávněné zájmy a také plnění našich právních povinností stanovených zákony a orgány veřejné moci.
Údaje budeme uchovávat tak dlouho, jak je to nezbytné pro výše uvedené účely, nejvýše však po dobu 10 let. Budeme pravidelně vyřazovat a mazat údaje, které již nejsou potřeba, abychom uchovávali pouze relevantní dopravní situace. Údaje, které jsou neúplné nebo poškozené v důsledku technických chyb, jsou rovněž určeny k odstranění. Řidiči budou také provádět anotace zaznamenaného materiálu v případech, kdy je nutné údaje ručně zkontrolovat a případně odstranit, pokud by mohly být považovány za invazivní nebo poškozující pro zaznamenané osoby.
4.3 Vozidla pro ověřování funkcí
Vozidla společnosti Volvo Cars pro ověřování funkcí jsou testovací vozidla, která se používají k testování a ověřování našich nových vozů a jejich funkcí. Tato testovací vozidla mohou shromažďovat a zpracovávat údaje, včetně osobních údajů. Toto zpracování je nezbytné k zajištění toho, aby vozidla společnosti Volvo Cars splňovala příslušné normy kvality a bezpečnosti silničního provozu, jakož i další právní a regulační požadavky.
Údaje shromažďované vozidly pro ověřování funkcí zahrnují následující kategorie:
-Údaje ze snímačů – jako jsou kamery, LIDARy (světelná detekce a měření vzdálenosti), radary a ultrazvukové snímače, které dokážou detekovat osoby a objekty pohybující se v prostředí veřejného provozu, kde sběr dat probíhá. Kamery budou zaznamenávat chodce, cyklisty, osoby ve vozidlech nebo na nich a registrační značky vozidel v blízkosti testovacího vozidla.
-GPS – Geolokační údaje z testovacího vozidla budou shromažďovány a ukládány za účelem vyhledávání relevantních zaznamenaných údajů na základě polohy.
Právním základem pro zpracování výše uvedených údajů jsou naše oprávněné zájmy.
Údaje budeme uchovávat tak dlouho, jak je to nezbytné pro výše uvedené účely, nejvýše však po dobu 10 let. Budeme pravidelně vyřazovat a mazat údaje, které již nejsou potřeba, abychom uchovávali pouze relevantní dopravní situace. Údaje, které jsou neúplné nebo poškozené v důsledku technických chyb, jsou rovněž určeny k odstranění.
5. Sdílení vašich osobních údajů
V případě potřeby sdílíme vaše osobní údaje s různými organizacemi za účelem dosažení výše popsaných účelů. Uzavřeli jsme nezbytné smlouvy o ochraně osobních údajů, abychom zajistili, že vaše osobní údaje budou používány zákonně.
Kdo (příjemce) | Proč (účel) |
Další společnosti v rámci skupiny Volvo Cars a její dílčí zpracovatelé | Osobní údaje jsou předávány ostatním společnostem v rámci skupiny za účelem spolupráce na výzkumu a vývoji. |
IT dodavatelé a jejich dílčí zpracovatelé | Osobní údaje předáváme IT dodavatelům, kteří poskytují systémy a služby, jako jsou softwarové produkty, analytické a komunikační nástroje, služby ukládání dat a cloudového připojení. |
Dodavatelé, související strany a jejich další zpracovatelé | Osobní údaje jsou předávány dodavatelům a souvisejícím stranám za účelem vývoje nebo zlepšování našich produktů a služeb. |
Ostatním třetím stranám, avšak pouze v rozsahu nezbytném pro splnění právní povinnosti, která se na nás vztahuje (mimo jiné včetně orgánů činných v trestním řízení), nebo pokud je to nezbytné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků, ať už v soudním, správním nebo mimosoudním řízení.
| Informace můžeme sdílet, když existuje podezření na trestný čin nebo když je to nutné k prokázání či uplatnění právním nárokům nebo obraně proti nim. |
Jakákoliv strana, pro kterou poskytnete souhlas | Pokud nám dáte souhlas, vaše osobní údaje budou sdíleny s poskytovateli služeb z řad třetích stran, například s poskytovateli pojištění nebo provozovateli nabíjecích stanic. |
Anonymizované údaje sdílíme pro různé účely také s třetími stranami (např. s veřejnými nebo soukromými výzkumnými skupinami, vládními či průmyslovými orgány a agenturami nebo podobnými subjekty).
6. Mezinárodní převody
Pokud přenášíme osobní údaje do jiných zemí, používáme nástroje a ochranná opatření, abychom zajistili, že takové přenosy jsou v souladu s platnými zákony a že vaše osobní údaje jsou chráněny vysokou úrovní ochrany.
V mnoha případech jsme podepsali tzv. standardní smluvní doložky vydané Evropskou komisí (dostupné na webových stránkách Evropské komise) a také jsme zavedli další nezbytná opatření, jako je šifrování a pseudonymizace.
7. Vaše práva
V souvislosti s naším zpracováním vašich osobních údajů můžete mít zákonná práva. Práva se mohou lišit v závislosti na jurisdikci, ve které se nacházíte, a povaze našeho zpracování.
Máte následující práva:
-Právo na odvolání souhlasu: Pokud jste dali souhlas ke zpracování svých osobních údajů, můžete jej kdykoli odvolat. To ovlivní pouze naše budoucí používání vašich osobních údajů.
-Právo na přístup k vašim osobním údajům: Můžete nás požádat o informace týkající se osobních údajů, které o vás máme. V takovém případě vám poskytneme kopii vašich osobních údajů.
-Právo na provádění oprav: Pokud informace o vás nejsou správné, můžete požádat o jejich opravu. Pokud jsou vaše údaje neúplné, můžete požádat o jejich doplnění.
-Právo na omezení: Za určitých podmínek máte právo požádat nás o omezení zpracování vašich osobních údajů, a to v následujících případech:
- Zpochybňujete přesnost svých osobních údajů, a to po dobu, kterou potřebujeme k ověření jejich přesnosti;
- Zpracování je nezákonné a žádáte o omezení zpracování místo vymazání svých osobních údajů.
- Vaše osobní údaje již nepotřebujeme pro účely zpracování, ale vy je potřebujete pro zahájení, uplatnění nebo obranu právních nároků; nebo
- Vznášíte námitku proti zpracování v době, kdy ověřujeme, zda naše oprávněné zájmy převažují nad vašimi.
-Právo na přenositelnost: Máte právo získat (ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu) své osobní údaje, které jste nám poskytli, a pokud je to technicky možné, požádat nás o předání vašich osobních údajů (které jste nám poskytli) jiné organizaci, a to při splnění všech následujících podmínek:
- Vaše osobní údaje zpracováváme automatizovaně;
- Zpracování vašich osobních údajů vychází z vašeho souhlasu nebo je naše zpracování vašich osobních údajů nezbytné pro uzavření či plnění smlouvy, jejíž jste stranou.
- Vaše právo na přenositelnost neovlivňuje práva a svobody jiných osob.
-Právo na vymazání: Máte právo požádat, abychom vymazali vaše osobní údaje, které zpracováváme. Této žádosti musíme vyhovět, pokud zpracováváme vaše osobní údaje, s výjimkou případů, kdy je zpracování nezbytné k následujícím účelům:
- abychom vám nadále poskytovali službu, například aktivní předplatné;
- k uplatňování práva na svobodu projevu a přístupu k informacím;
- ke splnění právní povinnosti, která vyžaduje zpracování podle zákonů Evropské unie nebo členských států, kterým se podléháme;
- k účelům archivace ve veřejném zájmu, vědeckým nebo historickým výzkumným či statistickým účelům;
- k zahájení, uplatňování nebo obraně právních nároků.
-Právo na podání námitek: Pokud zpracováváme vaše osobní údaje na základě našeho oprávněného zájmu, můžete podat námitku. V takovém případě již nebudeme zpracovávat vaše osobní údaje, pokud neprokážeme závažné oprávněné důvody a převažující zájem na zpracování nebo na zahájení, uplatnění či obraně právních nároků. Máte také právo kdykoli vznést námitku proti zpracování vašich osobních údajů pro přímý marketing (což zahrnuje profilování v rozsahu souvisejícím s příslušným přímým marketingem).
Pokud chcete podat žádost, můžete nás kontaktovat vyplněním tohoto formuláře a jasně uvést, že se vaše žádost týká našeho testovacího vozidla. Doporučujeme využít tento formulář, protože obsahuje informace potřebné k ověření vaší totožnosti a umožní nám vaši žádost efektivně vyřídit. Pokud formulář použít nechcete, můžete svou žádost podat nebo nás kontaktovat prostřednictvím kanálů uvedených níže v části Kontaktní údaje.
Máte také právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů. Budeme však rádi, pokud se v takovém případě obrátíte nejprve na nás, abychom mohli vaše případné obavy společně vyřešit.
8. Kontaktní údaje
Máte-li jakékoli dotazy ohledně toho, jak zpracováváme vaše osobní údaje, můžete nás kontaktovat:
- Společnost Volvo Car Corporation prostřednictvím e-mailu dataprotection@volvocars.com,
nebo
- Pověřenec pro ochranu osobních údajů společnosti Volvo Car Corporation poštou na adrese: Volvo Car Corporation, Attention: The Data Protection Officer, avd 50092, VAK, 405 31 Göteborg, Švédsko.
V případě jiných dotazů použijte naši stránku kontaktních informací: https://www.volvocars.com/intl/l/legal/contact-us/
Kontaktní údaje a další informace týkající se zpracování osobních údajů společností Zenseact naleznete v jejích zásadách ochrany soukromí na adrese http://www.zenseact.com/privacy-policy/
9. Aktualizace tohoto prohlášení
Z důvodu neustálého vývoje našich produktů a služeb bude toto oznámení pravidelně revidováno a aktualizováno. Proto vám doporučujeme se k němu pravidelně vracet. Datum uvedené v záhlaví prohlášení udává, kdy byl text naposledy aktualizován. S vašimi osobními údaji budeme nakládat způsobem, který je v souladu s prohlášením o ochraně soukromí, na jehož základě byly tyto údaje shromážděny, ledaže bychom měli váš souhlas nakládat s nimi odlišně.