Skilmálar og skilyrði fyrir upplýsingagátt

Tekur gildi frá: 2025-09-11
Birt á: 2025-09-11

Þessir skilmálar ("skilmálar") mynda samning á milli Volvo Car Corporation með heimilisfang að SE-405 31 Gautaborg, Svíþjóð, ("Volvo Cars") og samningsaðila eða lögaðila, eftir því sem við á, ("notandinn"), um notkun Volvo Cars gagnagáttarinnar sem Volvo Cars veitir ("gáttin"). Hér að neðan er vísað til hvers Volvo Cars og notandans sem "aðila" og sameiginlega sem "aðilar".

1. ALMENNT

1.1 Volvo Cars er framleiðandi Volvo bifreiða ("Vörurnar") og veitandi Smáforrita, þ.m.t. Volvo Cars appsins, og tiltekinnar annarrar tengdrar þjónustu (hvert slíkt app eða þjónusta "tengd þjónusta") sem og handhafi gagna sem notandi Vörunnar og tengdrar þjónustu býr til ("Gögnin").

1.2 Notandinn er notandi, eins og hann er skilgreindur í 2. mgr. 12. gr. reglugerðar (ESB) 2023/2854 um samræmdar reglur um sanngjarnan aðgang að og notkun gagna ("persónuverndarlögin"), vörunnar og/eða tengdrar þjónustu.

1.3 Gáttin gerir notendum, í skilningi gagnalaga, kleift að fá aðgang að gögnum sjálfir sem og að deila gögnum og leyfa að gögnum sé deilt með þriðja aðila sem hefur óskað eftir og hefur heimild til að fá aðgang að slíkum gögnum ("Beiðnir þriðju aðila").

1.4 Þessir skilmálar og skilyrði eru byggð á þeirri sameiginlegu forsendu að Volvo Cars sé skylt samkvæmt 5. grein gagnalaga að gera gögn aðgengileg og að notandinn hafi rétt til að biðja um og fá aðgang að slíkum gögnum samkvæmt gagnalögum.

2. AÐGANGUR AÐ GÖGNUM OG NOTKUN GÁTTARINNAR

2.1 Samkvæmt þessum skilmálum og skilyrðum á notandinn rétt á að fá aðgang að gögnum eins og þau eru aðgengileg í gáttinni sem og að deila og beina því til Volvo Cars að deila slíkum gögnum með þriðju aðilum sem óska eftir því.

2.2 Forsenda þess að notandi geti fengið og viðhaldið aðgangi að gáttinni er að notandi hafi gild Volvo auðkenni sem tengist viðkomandi vörum og tengdri þjónustu og hafi samþykkt Volvo Cars almenna skilmála þjónustu eða Volvo Cars þjónustuskilmála, eftir atvikum, (sameiginlega "Þjónustuskilmálar") og notkun notandans á gáttinni fellur undir Þjónustuskilmálana. Komi til ágreinings milli Þjónustuskilmála og skilmála þessara skulu skilmálar þessir gilda.

3. NOTKUNARSKILMÁLAR

3.1 Notandinn má aðeins nota gáttina í samræmi við þessa skilmála.

3.2 Notandanafn og lykilorð notanda fyrir gáttina verður að meðhöndla sem trúnaðarmál og má ekki selja, flytja, framselja eða deila með þriðja aðila á annan hátt. Notandinn skal tafarlaust tilkynna Volvo Cars ef hann hefur einhverja vitneskju eða ástæðu til að ætla að trúnaður reikningsins hafi verið rofinn. Notandinn er ábyrgur fyrir allri starfsemi sem tengist notkun skráningarupplýsinga hans, óháð því hvort slík starfsemi á uppruna sinn hjá notandanum eða öðrum aðila.

3.3 Volvo Cars ábyrgist ekki sérstakt framboð á gáttinni.

3.4 Volvo Cars er heimilt að stöðva notkun notandans á gáttinni ef Volvo Cars hefur ástæðu til að ætla að notandinn hafi misnotað gáttina eða brotið gegn þessum skilmálum. Ef slík misnotkun eða brot felur í sér efnislegt brot á þessum skilmálum og skilyrðum skal Volvo Cars hafa rétt til að rifta þessum skilmálum og skilyrðum í samræmi við kafla 10.2.

3.5 Volvo Cars er heimilt að breyta einhliða upplýsingum um forskriftir fyrir eiginleika gagna og hvers kyns aðgangsfyrirkomulagi, ef það er hlutlægt réttlætanlegt með eðlilegum viðskiptaháttum Volvo Cars, t.d. með tæknilegri breytingu vegna tafarlauss öryggisveikleika í vörulínu eða tengdri þjónustu sem Volvo Cars býður upp á eða breytinga á innviðum Volvo Cars.

3.6 Notandinn viðurkennir að aðeins megi nota gáttina fyrir vörur (og tengdar þjónustur tengdar slíkum vörum) sem tengjast Volvo auðkenni notandans og að notkun notandans á gáttinni sé háð því að Volvo auðkenni notandans sé tengt slíkum vörum.

4. HUGVERKARÉTTUR

4.1 Gáttin er og verður eina og eingöngu hugverk Volvo Cars. Að undanskildum þeim takmörkuðu notkunarréttindum sem veittur er hér, eru öll réttindi, titill og hagsmunir að gáttinni, þar á meðal einkaleyfi, höfundarréttur og vörumerkjaréttur í og að gáttinni, og meðfylgjandi skjöl í eigu Volvo Cars.

4.2 Notandanum er ekki heimilt að nota nöfn, vörumerki, fyrirtækjamerki, lógó eða aðra hluti gáttarinnar eða Volvo Cars.

5. TAKMARKANIR

5.1 Notandinn má ekki: (i) afrita, framleigja, framselja, breyta, leigja, selja, umbreyta, bakþýða, vendismíða, taka í sundur eða endurhanna gáttina eða nokkurn hluta hennar, hvorki að fullu né að hluta; (ii) breyta höfundarréttartilkynningu eða öðrum eignarréttartilkynningum sem birtast í eða á gáttinni; né (iii) brjóta gegn höfundarrétti, nafnarétti og eignarrétti Volvo Cars og/eða þriðja aðila.

5.2 Notandanum er óheimilt að: (i) sniðganga öryggisleiðir eða aðgangsstýringar sem er innifalin í eða með gáttinni; (ii) falsa hausa eða vinna með auðkenni á annan hátt til að dylja uppruna hvers kyns efnis sem sent er í gegnum gáttina; (iii) framkvæma athafnir sem skemma, trufla eða á annan hátt hindra virkni kerfa Volvo Cars; (iv) framkvæma athafnir sem valda samanlögðri gagnaumferð sem ekki er nauðsynleg fyrir eðlilega notkun og óhóflegu niðurhali sem skerðir stöðugleika kerfa Volvo Cars; (v) framkvæma aðgerðir sem miða að því að fá óheimilan aðgang að kerfum Volvo Cars eða starfsemi þar sem Volvo Cars kerfin eru notuð án undangenginnar heimildar; (vi) framkvæma aðgerðir sem koma í veg fyrir að aðrir notendur noti auðlindir gáttarinnar; eða (viii) innleiða vírusa eða aðra skaðlega kóða.

6. GRUNDVALLARGAGNAYFIRLÝSINGAR OG ÁBYRGÐIR

6.1 Notandi lýsir því yfir og ábyrgist að hann sé notandi, í skilningi 2. mgr. 12. gr. persónuverndarlaga, hvers konar vöru og/eða tengdrar þjónustu sem tengist Volvo auðkenni hans.

6.2 Með því að beina því til Volvo Cars að deila gögnum með þriðja aðila sem sendir beiðni í gegnum gáttina, annaðhvort með því að biðja Volvo Cars um að deila slíkum gögnum með þriðja aðila sem sendir beiðni um að Volvo Cars deili slíkum gögnum, lýsir notandinn yfir og ábyrgist:

(a) að hann hafi heimilað þriðja aðila sem biður um aðgang að umbeðnum gögnum;

(b) að slík heimild hafi ekki verið afturkölluð eða útrunnin;

(c) að hann hafi gert samning við þriðja aðila sem biður um notkun umbeðinna gagna; og

(d) að þriðji aðilinn sem biður um uppfylli ekki skilyrði sem "hliðvörður" samkvæmt 3. grein reglugerðar (ESB) 2022/1925 ("lög um stafræna markaði").

6.3 Að svo miklu leyti sem gögnin falla undir persónuupplýsingar, lýsir hver samningsaðili því yfir að hann skuli aðeins vinna úr slíkum gögnum í samræmi við gildandi persónuverndarlöggjöf, þar með talið en ekki takmarkað við reglugerð 2016/679 (GDPR) og, þar sem við á, tilskipun 2002/58/EB (ePrivacy Directive) ("Gildandi gagnaverndarlöggjöf").

6.4 Samningsaðilar viðurkenna að þar sem notandinn er ekki skráður er Volvo Cars aðeins heimilt að gera aðgengileg gögn sem flokkast sem persónuupplýsingar að því marki sem heimilt er samkvæmt viðeigandi persónuverndarlöggjöf.

7. VIÐSKIPTALEYNDARMÁL

7.1 Samningsaðilar viðurkenna og samþykkja að sum gögn sem gerð eru aðgengileg kunna að vera merkt sem "viðskiptaleyndarmál" ("gögn um viðskiptaleyndarmál"), sem þýðir að þau teljast og eru vernduð sem viðskiptaleyndarmál samkvæmt tilskipun (ESB) 2016/943 um vernd óbirtrar þekkingar og viðskiptaupplýsinga (viðskiptaleyndarmál) gegn ólöglegri öflun, notkun og birtingu þeirra ("tilskipun um viðskiptaleyndarmál"), í vörslu annaðhvort Volvo Cars eða annars handhafa viðskiptaleyndarmála (eins og skilgreint er í umræddri tilskipun um viðskiptaleyndarmál).

7.2 Volvo Cars er heimilt að setja upplýsingagjöf um viðskiptaleyndarmál sem skilyrði þess að samningsaðilar samþykki að beita viðeigandi tæknilegum og skipulagslegum ráðstöfunum sem nauðsynlegar eru til að varðveita trúnað um gögn um viðskiptaleyndarmál ("ráðstafanir í viðskiptaleyndarmálum"). Volvo Cars getur einnig einhliða bætt við ráðstöfunum um viðskiptaleyndarmál ef slíkar einhliða ráðstafanir um viðskiptaleyndarmál hafa ekki neikvæð áhrif á aðgang að og notkun notandans á gögnum um viðskiptaleyndarmál.

7.3 Notandinn skuldbindur sig til að breyta ekki eða fjarlægja neinar ráðstafanir um viðskiptaleyndarmál nema samningsaðilar samþykki annað.

7.4 Ef, við sérstakar aðstæður, það er mjög líklegt að Volvo Cars verði fyrir alvarlegu efnahagslegu tjóni vegna birtingar tiltekinna viðskiptaleyndarmálsgagna til notandans þrátt fyrir að ráðstöfuninni um viðskiptaleyndarmál hafi verið hrint í framkvæmd, er Volvo Cars heimilt að neita eða stöðva miðlun viðkomandi tilgreindu viðskiptaleyndarmálsgagna, að því tilskildu að það sendi tilhlýðilega rökstudda tilkynningu án ótilhlýðilegrar tafar til notandans og þar til bærs yfirvalds. Þrátt fyrir framangreint verður Volvo Cars að halda áfram að deila öllum viðskiptaleyndarmálum öðrum en slíkum tilteknum viðskiptaleyndarmálum.

7.5 Ef notandinn bregst því að innleiða og viðhalda þeim ráðstöfunum um viðskiptaleyndarmál sem honum hafa verið lagðar á herðar, og þessi vanræksla er rökstudd af Volvo Cars, t.d. í öryggisúttektarskýrslu frá óháðum þriðja aðila, er Volvo Cars heimilt að halda eftir eða stöðva miðlun hinna tilteknu viðskiptaleyndarmálsgagna, þar til notandinn hefur leyst úr viðkomandi atviki eða öðru máli eins og lýst er í næstu tveimur málsgreinum. Í slíkum tilvikum verður Volvo Cars , án ótilhlýðilegrar tafar, að senda tilhlýðilega rökstudda tilkynningu til notandans og lögbærs yfirvalds.

7.6 Sérhver liður 7.4 og 7.5 veitir gagnahafa rétt til að rifta þessum skilmálum og skilyrðum aðeins með tilliti til tiltekinnar dagsetningar viðskiptaleyndarmáls, að því tilskildu að:

(a) öll skilyrði málsgreinar 7.4 eða 7.5, eftir því sem við á, hafa verið uppfyllt;

(a) engin lausn hefur fundist af hálfu aðila eftir hæfilegan tíma, þrátt fyrir tilraun til að finna sáttasemd, þ.m.t. eftir íhlutun lögbærs yfirvalds; og

(a) notandinn hefur ekki fengið dómsúrskurð frá þar til bærum dómstóli sem skyldar Volvo Cars til að gera gögnin aðgengileg og engin dómsmál eru í gangi vegna slíkrar ákvörðunar.

8. NOTKUN NOTANDA Á GÖGNUM OG BIRTING TIL ÞRIÐJA AÐILA

8.1 Að teknu tilliti til takmarkana varðandi gögn um viðskiptaleyndarmál getur notandinn notað gögnin sem Volvo Cars gerir aðgengileg að beiðni hans í hvaða löglega tilgangi sem er og/eða deilt gögnunum að vild með þeim takmörkunum sem eru í þessum kafla 8.

8.2 Notandinn má ekki, og verður að tryggja að þriðji aðili sem biður um það:

(a) nota gögnin sem það fær til að þróa einhverja vöru sem keppir við einhverja af vörunum né deila gögnunum með þriðja aðila í þeim tilgangi;

(b) nota gögnin sem það fær til að fá innsýn í efnahagsástand, eignir og framleiðsluaðferðir Volvo Cars, eða notkun Volvo Cars á gögnunum;

(c) nota þvingunaraðferðir til að fá aðgang að gögnum eða, í þeim tilgangi, misnota gloppur í tæknilegum innviðum Volvo Cars sem eru hannaðar til að vernda gögnin;

(d) gera gögnin sem það fær aðgengileg hverjum þeim aðila sem telst vera "hliðvörður" samkvæmt 3. gr. laga um stafræna markaði

(e) nota gögnin sem það fær á þann hátt sem hefur neikvæð áhrif á öryggi vöru eða tengdrar þjónustu;

(f) veita Volvo Cars rangar upplýsingar eða beita villandi eða þvingandi aðferðum; eða

(g) nota gögnin sem það fær í hvaða tilgangi sem brýtur í bága við lög ESB eða gildandi landslög.

8.3 Notandinn má ekki gera nein gögn aðgengileg þriðja aðila sem óskar eftir eða öðrum þriðja aðila nema það sé samið við notandann og samrýmanlegt gildandi lögum ESB og landslögum. Volvo Cars skal ekki undir neinum kringumstæðum bera ábyrgð gagnvart notandanum ef slíkt samkomulag er ekki fyrir hendi.

8.4 Notandinn viðurkennir að hver sá þriðji aðili sem leggur fram beiðni skuli einungis vinna úr þeim gögnum sem honum eru gerð aðgengileg samkvæmt þessum samningi, í þeim tilgangi og við þær aðstæður sem samið hefur verið um milli notandans og hins beiðandi þriðja aðila.

9. VIÐBRÖGÐ

Ef notandinn kemur með hugmyndir, ábendingar eða tillögur til Volvo Cars varðandi gáttina eða efni, hugbúnað eða forritaskil á henni ("endurgjöf") er Volvo Cars heimilt að nota slíka endurgjöf og fella hana inn í hugbúnað sinn, vörur, tækni og þjónustu án þess að greiða notandanum gjöld eða þóknanir og án annarra skuldbindinga eða takmarkana. Notandinn veitir Volvo Cars hér með ævarandi, óafturkallanlegt, framseljanlegt, framseljanlegt, einkaréttarlaust leyfi undir öllum nauðsynlegum réttindum til að fella inn og nota endurgjöf notandans í hvaða tilgangi sem er, þar á meðal til að búa til og selja vörur og þjónustu.

10. Gildistími og riftun

10.1 Þessir skilmálar gilda frá því að notandinn skráir sig til að nota gáttina og þar til Volvo ID notandans lýkur, en þá munu þessir skilmálar falla sjálfkrafa úr gildi þegar í stað.

10.2 Ef notandinn brýtur efnislega gegn einhverjum af skyldum sínum samkvæmt þessum skilmálum og skilyrðum er Volvo Cars heimilt:

(a) ef notandinn er einstaklingur, geta þessum skilmálum verið slitið þegar í stað með skriflegri tilkynningu til notandans; eða

(b) ef notandinn er lögaðili, geta þessum skilmálum verið slitið þegar í stað með skriflegri tilkynningu til notandans, að því tilskildu að notandinn hafi ekki úrbætur gert, ef unnt er að bæta úr brotinu, innan 30 daga frá skriflegri tilkynningu um brotið.

10.3 Eftir uppsögn þessara skilmála skal notandinn tafarlaust hætta notkun gáttarinnar og hvers kyns hugbúnaðar, efnis eða forritaskila sem veitt eru á henni.

10.4 Uppsögn þessara skilmála og skilyrða leysir báða aðila undan skyldu sinni til að framkvæma og fá framtíðarefndir en hefur ekki áhrif á réttindi og skuldbindingar sem hafa safnast upp fram að uppsögn.

11. ÁBYRGÐARFYRIRVARI OG TAKMÖRKUN ÁBYRGÐAR

11.1 Gáttin og, að því marki sem gildandi lög leyfa, öll gögn sem veitt eru í gegnum gáttina eru veitt "eins og þau eru" og "eins og þau eru tiltæk" og án nokkurrar ábyrgðar eða staðhæfingar um gæði, magn, heilleika, nákvæmni, tiltækileika, villuleysi og hæfi í einhverjum sérstökum tilgangi. Volvo Cars leggur ekki fram neinar fullyrðingar eða ábyrgðir varðandi niðurstöður notkunar á gáttinni.

11.2 Volvo Cars ber ekki undir neinum kringumstæðum ábyrgð á neinu afleiddu, sérstöku, óbeinu, tilfallandi eða refsiverðu tjóni af neinu tagi sem hlýst af notkun eða vangetu til að nota gáttina, jafnvel þótt Volvo Cars hafi verið tilkynnt um möguleikann á slíku tjóni, og þrátt fyrir hvers kyns brestur á nauðsynlegum tilgangi takmarkaðra úrræða. Ofangreindar takmarkanir og útilokanir eiga aðeins við, og verður aðeins framfylgt, að því marki sem gildandi lög leyfa.

12. SKAÐABÆTUR

Notandinn samþykkir hér með að bæta Volvo Cars, Hlutdeildarfélagi þess og yfirmönnum þeirra, stjórnendum, stjórnendum, fjárfestum, starfsmönnum og umboðsmönnum hvers kyns skaðabótaskyldu, greiðsluskyldu, kröfum, kostnaði, lagalegum ágreiningi eða skaðabótakröfum sem verða til vegna eða í tengslum við: (i) aðgerðir notandans innan gáttarinnar og notkun hvers kyns gagna, sérstaklega, frá broti á þessum skilmálum; (ii) brot notandans, misnotkun eða brot á hugverkarétti og hugverkaréttindum eða öðrum réttindum eða gagnaverndarskyldum; eða (iii) misnotkun þriðja aðila á gögnum, ef misnotkunin var auðvelduð með því að notandinn gerði ekki viðeigandi ráðstafanir til að vernda notandanafn og lykilorð gegn slíkri misnotkun. Volvo Cars hafnar allri ábyrgð vegna kvartana sem stafa af notkun gagna.

13. GILDANDI LÖG OG LAUSN DEILUMÁLA

13.1 Um skilmála þessa gilda lög sem sett eru í Þjónustuskilmálar. Samningur Sameinuðu þjóðanna um alþjóðlega sölu á vörum gildir ekki.

13.2 Sérhver ágreiningur, ágreiningur eða krafa sem rís vegna eða í tengslum við skilmála þessa, eða brot, uppsögn eða ógildingu þeirra, skal endanlega leyst í samræmi við Þjónustuskilmála.

14. ÝMISLEGT

14.1 Allar tilkynningar sem berast Volvo Cars í tengslum við skilmála þessa skulu sendar með þeim hætti og á heimilisfangið sem tilgreint er í þjónustuskilmálar.

14.2 Í stað skilmála þessara skilmála sem ekki er hægt að framfylgja kemur annað gilt, löglegt og framfylgjanlegt ákvæði, sem samsvarar best ætluðum tilgangi skilmálanna og skilyrðanna og aðeins að því marki sem nauðsynlegt er til að gera þá aðfararhæfa. Hinir skilmálarnir verða áfram í gildi án breytinga.

14.3 Volvo Cars og notandinn eru sjálfstæðir verktakar. Þessir skilmálar stofna ekki til neinnar umboðsskrifstofu, samstarfs eða samreksturs milli Volvo Cars og notandans.